[R-P] Un brasilero revela algunas cosas sobre el Irán cotidiano

[Néstor Gorojovsky]

Gentileza Bob Weriss (es artículo de la Folha de S Paulo, o sea una
fuente inobjetable)

Muito além do programa nuclear
15/02/12 - 15:38 POR SAMY ADGHIRNI

Poucos países aparecem tanto no noticiário internacional como o Irã.
Mas a novela dos temas iranianos que desfilam a cada dia em jornais,
sites, TVs e rádios do mundo inteiro tem sempre o mesmo roteiro e os
mesmos personagens. Hoje o assunto é a discussão sobre se Teerã está
ou não fazendo a bomba atômica. No capítulo de ontem dizia-se que o
Irã exporta terrorismo. Amanhã ou depois se falará sobre sanções,
ameaças militares e repressão moral e política. Na prática, o Irã
acaba quase sempre retratado através de seu governo e instituições. E
muitas vezes, quem fala sobre o país jamais pôs os pés aqui.

A Folha faz parte de um restrito grupo de veículos estrangeiros
autorizados a ter correspondente no Irã. Inaugurei o posto em dezembro
do ano passado, me tornando o primeiro jornalista latino-americano
contratado com permissão para trabalhar no país. Da minha base no
bairro de Jordán, norte de Teerã, tento levar até você, caro leitor,
uma visão original, isenta e didática sobre o que acontece em terras
iranianas.

Pouco ou nada se sabe no Brasil sobre esse lado de cá do mundo. Muita
gente pensa que o Irã é árabe (é persa!) ou que ser xiita significa
defender ideias radicais (o terrorismo islâmico é essencialmente
orquestrado por grupos sunitas). Quase ninguém imagina que o Irã é o
segundo país do Oriente Médio com a maior comunidade judaica depois de
Israel. Aqui, judeus e cristãos, salvo atritos isolados, praticam sua
fé sem ser incomodados. Mulheres dirigem, estudam e trabalham sem
tutela. Meus amigos e parentes brasileiros também ficam pasmos quando
conto que há estações de esqui em Teerã (uma delas a 20 minutos da
minha casa) ou que o país também tem florestas, praias e deserto. A
culinária é rica e sofisticada. As visitas que já recebi por aqui
ficaram impressionadas com a delicadeza e hospitalidade dos iranianos.

Dificuldades existem, sim, mas há muito mais a contar sobre o Irã do
que o programa nuclear. Esta é a razão de ser do blog que tenho o
prazer de inaugurar hoje.

-- 

Néstor Gorojovsky
El texto principal de este correo puede no ser de mi autoría