[R-P] Ciberguerra: ejército mercenario online de Gadafi (O como al imperio le preocupa perder la guerra informativa en el cberespacio)

[A Ser]

Otra mediocre traduccion de google...

Va el link con el original en ingles

http://english.libya.tv/2011/08/30/cyberwar-gaddafis-online-terrorists/


Ciberguerra: online ejército mercenario de Gadafi
Isabel Pickworth es un periodista de Australia, con un postgrado en Seguridad Internacional con especialización en lucha contra el terrorismo. Actualmente vive en el Golfo y la realización de investigaciones para su tesis doctoral.

Isabel Pickworth es un periodista de Australia, con un postgrado en Seguridad Internacional con especialización en lucha contra el terrorismo. Actualmente vive en el Golfo y la realización de investigaciones para su tesis doctoral.

Blandiendo fusiles Kalashnikov y gorras de béisbol manchada de sangre, se trataba de revolucionarios de Libia. Hombres, jóvenes y viejos, luchando en primera línea de la victoria y la liberación para el país que consideran su hogar.

Estos luchadores por la libertad aparece inmenso coraje, la valentía y la camaradería y el Reino Unido, mostrando uno de los actos más asombrosos de la gente el poder de la historia moderna.

Entre los disparos esporádicos y los misiles scud, bramando en las ciudades de Trípoli, un nuevo conflicto surgido fuera del campo de batalla. Una guerra se libró en línea los hombres y las mujeres, jóvenes y ancianos estaban apoyando el gobierno de Gadafi, sin haber vivido bajo su régimen, o pisar suelo libio.

Mientras que los revolucionarios lucharon con las armas pequeñas, y los montajes de artillería improvisada en camionetas, los guerreros (la mayoría) occidentales utilizan sitios de redes sociales como Facebook, Twitter y los blogs como su arma de elección para lanzar sus ataques contra el Internet, con la participación en el ciberespacio, la guerra psicológica .

Todos hemos sido testigo de cómo los sitios de redes sociales se han utilizado para los ciudadanos de obtener el apoyo internacional y derrocar a los dictadores corruptos en la primavera árabe. Sin embargo, en el caso de la revolución libia, el Internet ha sido utilizada para un propósito más siniestro. La gente en el extranjero han utilizado Facebook y los blogs para conseguir el apoyo popular para un dictador en un esfuerzo por mantenerlo en el poder.

Las redes sociales permiten a favor del régimen propaganda para difundir las teorías de la conspiración mundial en la comodidad de su propia casa, sin ningún tipo de cicatrices o heridas de la guerra. No hay experiencia de combate, la formación básica o de la ciudadanía de Libia se requiere en el proceso de reclutamiento para el ejército de línea de Gaddafi.

A acuñar el prase viejo "la primera víctima de la guerra es la verdad" ha sido evidente en el tiempo de transmisión para la televisión estatal iraní, Press TV y la red financiada con fondos públicos de Rusia, RT. Estos canales fueron la plataforma elegida para la pro periodistas Gaddafi para proporcionar a sus expedientes, un relato de testigos independientes sesgada de la situación dentro de Libia.

Por ejemplo, una mujer joven periodista y documentalista hombres que RT y Press TV aparece en sus informes hizo declaraciones afirmando que los medios de comunicación internacionales y los revolucionarios de Libia son "esclavos de la OTAN y el imperio colonialista occidental." Otros informes de la periodista dijo que su "Las fuentes se dice Gaddafi estaba en verde cuadrados y los revolucionarios no tienen el control de Trípoli como medios de comunicación internacionales habían informado."

Blog Por otra parte, los mensajes de Facebook y Youtube vídeos de la periodista acusó a CNN transmitió, el MI6 y la CIA de ser asesinos y han amenazado con matar a su vez dentro del hotel Rixos. Después de que ella transmite estos mensajes en línea, su Facebook, Twitter y blog se han eliminado. Lo que siguió fue un alboroto en línea como a sus fans, los leales a Gaddafi, Libia, predominantemente no estaban furiosos sus cuentas se han suprimido.

En un giro irónico de los acontecimientos, la joven, junto con su pro amigos Facebook Gaddafi pidió al gobierno del Reino Unido para traerla de vuelta al suelo Inglés. Volver a el mismo régimen que, junto con sus fans tan descaradamente condenado.

Lo que no entiendo es cómo las personas que nunca han vivido bajo la dictadura de Gaddafi de apoyo a su régimen en el extranjero. Parece que tan pronto como cualquier político olas la bandera socialista, significa que cualquier violación de los derechos humanos, actos de corrupción, la supresión de la democracia y la libertad de expresión son ignorados por la juventud en favor de una campaña de propaganda populista.

Por ejemplo, los blogs de América Latina, EE.UU. y Pakistán han acusado a Al Jazeera de ser parte de un neo-conservadores, imperialistas occidentales, conspiración sionista. Blogs acusó a Al Jazeera de establecer una falsa Trípoli, en las calles de Doha y la construcción de un set de filmación de Hollywood como para replicar los Mártires de Libia (verde bajo Gaddafi) Square. Ninguno de estos bloggers habían visitado Qatar, o se haya confirmado el origen de estas denuncias, sólo citando sus propias fuentes confiables.

La mayoría de los pro Gaddafi perfiles de Facebook y los blogs se originó en Rusia, Reino Unido, Alemania, Italia, Francia, América Latina y Sudáfrica. El resto no revelan su ubicación públicamente. En los últimos días he visto las cuentas de Facebook desaparecer y reaparecer después de ser informado por sus extremos el contenido pro Gaddafi.

Esto me lleva a la pregunta, ¿cómo pueden las personas que nunca han vivido en el exilio o el miedo de un brutal régimen de apoyo a un dictador monstruoso?

Para apoyar el régimen de Gaddafi sin investigar a fondo la historia, sus violaciónes de los derechos humanos y la difícil situación del pueblo libio, es desacreditar por completo todos los libios único de su historia y su lucha.

El pueblo de Libia se han levantado y se controla su propio destino, no se basó en un dictador para determinar su destino. Para ello debe ser elogiado. Su lucha por la libertad ha sido una batalla sangrienta, pero ahora pueden solicitar la devolución de su casa.

Me pregunto si las redes sociales estaban alrededor durante el genocidio de Ruanda y Bosnia, o el tiempo de la China maoísta, que el relato sea diferente y que tantos miembros de la comunidad en línea sigue ciegamente a una brutal dictadura?

Publicar en Twitter Publicar en Facebook
Isabel PickworthPublished por Elizabeth Pickworth
Isabel Pickworth es un periodista de Australia, con un postgrado en Seguridad Internacional con especialización en lucha contra el terrorismo. Actualmente vive en el Golfo y la realización de investigaciones para su tesis doctoral.

Short URL: http://english.libya.tv/?p=11257







Agustin