[R-P] [Roberto Bardini] Recordando a Jana, la niña de Bab el Azizia

[Néstor Gorojovsky]

RECORDANDO A JANA, LA NIÑA DE BAB AL-AZIZIA

Roberto Bardini

Se llamaba Jana. En 1986 vivía con sus padres en Bab al-Azizia –un
campamento de seis kilómetros cuadrados al sur de Trípoli– y hoy
quizás sería una atractiva muchacha de 24 o 25 años viviendo la
zozobra de los bombardeos a Libia.

Pero el 15 de abril de aquel año –cuando apenas tenía 15 meses de
edad– el infierno se desató desde el cielo, con rugido de motores,
estruendo de explosiones y alaridos de dolor, y su cuerpito fue
destrozado por las esquirlas de una bomba arrojada desde un avión
cazabombardero F-111 de la Fuerza Aérea de Estados Unidos.

Jana era hija adoptiva del coronel Moamar Gadafi, la menor de nueve
hermanos. El F-111 que lanzó la bomba en la residencia del líder libio
y la mató, fabricado por General Dynamics y equipado por Texas
Instrument, mide 19 metros, pesa 37.600 kilos y su costo es de 10
millones de dólares.

El avión integraba una flota de 45 cazabombarderos que en sólo 20
minutos arrojaron sobre Trípoli y Bengazi 300 bombas y 48 misiles, que
en total representaban 60.000 kilos de  metal y explosivos. Trece de
los aviones tenían la misión de matar a Gadafi.

Una parte de las aeronaves había despegado de dos portaaviones de la
VI Flota en el Mediterráneo. Otra, de las bases aéreas británicas de
Mildenhall y Fairford, con la aprobación de la primera ministra
Margaret Thatcher. Volaron 5.000 kilómetros en 14 horas, bordeando las
costas francesas, españolas y portuguesas, a 20.000 pies de altura.

La flota atacante se demoró en llegar a Libia más de lo previsto
inicialmente porque los entonces primeros ministros François
Mitterrand, de Francia, y Felipe González, de España, no concedieron
los permisos de sobrevuelo. Además, los cazabombarderos debieron
reabastecerse de combustible en el aire cuatro veces.

Dos de los ocho hermanitos de Jana fueron heridos en el ataque aéreo.
Según fuentes estadounidenses, 37 personas perdieron la vida en el
bombardeo a las dos ciudades.  Fueron “daños colaterales”, desde
luego, aunque fuentes libias aseguran que los muertos fueron más de
cien.

¿Cuál fue el motivo de la demoledora incursión?

Diez días antes, a las dos de la mañana del 5 de abril de 1986, había
estallado una bomba en la discoteca La Belle, de Berlín Oeste,
frecuentada por soldados norteamericanos. Todos estaban destinados a
la zona occidental de la ciudad, entonces dividida y ocupada
militarmente por Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y la Unión
Soviética.

En el atentado –que se presumía organizado por terroristas libios–
murieron dos personas y más de 200 fueron heridas, entre las que se
encontraban 69 militares. Perdieron la vida Nermin Hannay, una
muchacha turca de 29 años, y el sargento Kenneth T. Ford, de 21 años,
originario de un suburbio afroamericano en Detroit (Michigan).

El 7 de abril, el presidente republicano Ronald Reagan –asesorado por
el director de la CIA, William Casey, y el embajador ante la ONU,
Vernon Walters– ordenó una operación militar para vengar el atentado
en Berlín y obligar a Gadafi a cambiar su política terrorista. Y los
medios de persuasión fueron 60 toneladas de bombas y misiles, de las
que posiblemente bastaron unos cuantos gramos de acero para matar a la
pequeña Jana, de un año y tres meses de edad.

A veces, al llegar al final se dice que “lo demás ya es historia”.
Pero en esta historia lo demás sigue siendo actualidad, aunque hoy –25
años después y en el fárrago de noticias– pocos recuerden a la
inocente niña de Bab al-Azizia.

-- 

Néstor Gorojovsky
El texto principal de este correo puede no ser de mi autoría