[R-P] Nützliche Aufwendungen

[Aurelio Horacio Bujaldon]

Publicado el día de hoy en el diario digital mendocino MDZ.

Aurelio


Fuente: http://www.mdzol.com/mdz/nota/302845-nutzliche-aufwendungen-o-una-historia-real-de-coimeros-en-el-gobierno-y-coimeados-por-una-empresa-muy-seria/


“Nützliche Aufwendungen”, o una historia real de coimeros en el
Gobierno y coimeados por una empresa “muy seria”

“Aufwendungen” suena, así no más, a primera pronunciación, a que algo
raro y doloroso te están haciendo. Lo aparenta por el solo hecho de la
forma en que se pronuncia y se recibe a los oídos de cualquier argento
promedio: “auvendunguen”.
¿Suena cochino, no? Y uno hasta se lo imagina en boca de Olmedo o de
algún otro genio, como Tato Bores.

Y es así de cochino, al final, cuando la palabrota pasa por manos de
un traductor online o de algún alemán allegado a la casa: esa palabra
con la otra que la antecede habitualmente (“Nützliche”) en los
documentos de Siemens decodificados por el periodista Hugo Alconada
Mon conforman el término “gastos útiles” también traducible como
“gastos beneficiosos”.

De esa manera cargaron en sus balances las coimas los directivos de la
“muy seria” empresa alemana a gobernantes argentinos, por cifras
insospechadas.

Claro, la corrección alemana logró que, por lo menos, figuraran de
alguna manera en los registros: la plata no se esfuma, sino que se
reutiliza. Y en manos de quienes estuvo el negocio de la confección de
los DNI durante el gobierno de Carlos Menem, la forma de tomar nota
era escribiendo eso o su abreviatura: “NA”.

Alconada Mon se encontró en su investigación sobre “Las coimas del
gigante alemán” (tal el título de su último libro editado por Planeta)
con una gran cantidad de documentación en ese idioma.

Tal como le contó a MDZ durante una visita, antes de que apareciera el
libro, le llamó muchísimo la atención el hecho de que se repitieran
datos, abreviaturas e indicios que llevaban a pensar en Menem y sus
operadores en aquel caso: Carlos Corach, Hugo Franco para luego ir
descubriendo la intervención y el cruzamiento de datos de otros
“prohombres” de la argentinidad, como Alfredo Yabrán, José Luis
Manzano y muchos, pero muchos nombres de seres anónimos que crecen a
los pies de éstos, asegurándoles tierra fértil a la hora de los
negocios.

No en vano relató Alconada Mon en su paso por Mendoza que cuando
encontró esos papeles se los trajo, pero en un bolso que escondió
entre sus pies, a pesar del largo y previsiblemente incómodo viaje
desde Europa hasta Buenos Aires, por temor a que se le perdieran.

Comandante de las investigaciones del diario La Nación ya tiene en su
haber el impecable trabajo logrado en “Los secretos de la valija”, en
donde consta toda la verdad a la que se ha arribado, hasta ahora, en
torno al Caso Antonini Wilson y sus vínculos con el poder aquí y en
Venezuela.

Alconada cuenta que aquel libro le costó vivir uno de los pocos
“momentos Matrix” de su vida, esos en donde la investigación cuaja y
se revela de cuerpo entero ante el investigador, haciendo que la vida,
en ese minuto, sea gloriosa o todo lo contrario: la muerte.

Vivo, al fin, avanzó, además, sobre lo que el subtítulo del nuevo
volumen promete (y cumple) como “la historia secreta de Siemens, los
DNI y los gobiernos argentinos hasta los Kirchner”.

En la página 71 cuenta qué tuvo que ver Mendoza, por ejemplo, en el
hallazgo de la punta del ovillo de una investigación por lavado de
dinero sucio.

Los casos Skanska y Banco Nación, funcionarios de la dictadura que se
abrazan con funcionarios antidictaduras, como los actuales y se
entrecruzan con aquellos que pareciera que nunca abandonan el poder, a
pesar del paso del tiempo y el peso de las causas que sobre ellos
recaen, abonan un libro que no te deja tranquilo. Y mejor que así sea.