[R-P] Fwd: [angeles_arcabuceros] [Rebelión] Cómo llegó Al-Qaida a gobernar en Trípoli

Mar Ago 30 14:13:36 MDT 2011

>>From: José Iván Dávalos <jidavalos en gmail.com>
>>Date: Tue, 30 Aug 2011 19:23:43 +0430
>>Subject: [angeles_arcabuceros] [Rebelión] Cómo 
>>llegó Al-Qaida a gobernar en Trípoli
>>
>>30-08-2011
>>
>>Cómo llegó Al-Qaida a gobernar en Trípoli
>>
>><http://www.rebelion.org/mostrar.php?tipo=5&id=Pepe%20Escobar&inicio=0>Pepe 
>>Escobar
>>Asia Times Online
>>Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
>>
>>Se llama Abdelhakim Belhaj. Puede que algunos 
>>hayan oído hablar de él en Medio Oriente, pero 
>>pocos en Occidente y en el resto del mundo habrán tenido la ocasión.
>>
>>Es hora de ponerse al día. Porque la historia 
>>de cómo un hombre muy valioso para al-Qaida se 
>>ha convertido en el máximo comandante militar 
>>libio en Trípoli, todavía desgarrada por la 
>>guerra, seguramente hará añicos –una vez más– 
>>esa selva de espejos que es la “guerra contra 
>>el terror”, y al mismo tiempo comprometerá 
>>profundamente la propaganda, cuidadosamente 
>>construida, de la intervención “humanitaria” de la OTAN en Libia.
>>
>>La fortaleza de Muamar Gadafi de 
>>Bab-al-Aziziyah fue esencialmente invadida y 
>>conquistada la semana pasada por los hombres de 
>>Belhaj –quienes estaban a la vanguardia de una 
>>milicia de bereberes de las montañas al 
>>sudoeste de Trípoli-. La milicia es la llamada 
>>Brigada Trípoli, entrenada en secreto durante 
>>dos meses por Fuerzas Especiales de EE.UU. 
>>Resultó ser la milicia más efectiva de los 
>>rebeldes en seis meses de guerra tribal/civil. 
>>El martes pasado Belhaj ya mostraba un regocijo 
>>maligno por la victoria en la batalla, diciendo 
>>que las fuerzas de Gadafi escaparon “como 
>>ratas” (nótese que es la misma metáfora 
>>utilizada por el propio Gadafi para describir a los rebeldes).
>>
>>Abdelhakim Belhaj, alias Abu Abdallah al-Sadek, 
>>es un yihadista libio. Nacido en mayo de 1966, 
>>afinó sus habilidades en la yihad antisoviética en Afganistán.
>>
>>Es el fundador del Grupo de Combate Islámico 
>>Libio (LIFG por sus siglas en inglés) y su emir 
>>de facto –con Khaled Chrif y Sami Saadi como 
>>sus reemplazos-. Después de que los talibanes 
>>llegaron al poder en Kabul en 1996, el LIFG 
>>mantuvo dos campos de entrenamiento en 
>>Afganistán; uno de ellos a 30 kilómetros de 
>>Kabul –dirigido por Abu Yahya– limitado 
>>estrictamente a yihadistas vinculados a al-Qaida.
>>
>>Después del 11-S, Belhaj fue a Pakistán y 
>>también a Irak, donde se hizo amigo ni más ni 
>>menos que del ultra peligroso Abu Musab 
>>al-Zarqaui, todo esto antes de que al-Qaida en 
>>Irak declarara su fidelidad a Osama bin Laden y 
>>a Ayman al-Zawahiri y potenciara sus horripilantes tácticas.
>>
>>En Iraq, sucedió que los libios eran el mayor 
>>contingente suní yihadista extranjero, solo 
>>después de los saudíes. Además, los yihadistas 
>>libios siempre han sido superestrellas en los 
>>máximos niveles de al-Qaida “histórico”, desde 
>>Abu Faraj al-Libi (comandante militar hasta su 
>>arresto en 2005, y que ahora sufre lentamente 
>>como uno de los 16 detenidos de alto valor en 
>>el centro de detención estadounidense en 
>>Guantánamo) a Abu al-Laith al-Libi (otro 
>>comandante militar, muerto en Pakistán a principios de 2008).
>>
>>El momento de un ‘entrega extraordinaria’
>>
>>El LIFG había estado en los monitores de la CIA 
>>desde el 11-S. En 2003, Belhaj fue finalmente 
>>arrestado en Malasia, y luego transferido, al 
>>estilo de una ‘entrega extraordinaria’ a una 
>>prisión secreta en Bangkok, y torturado a su debido tiempo.
>>
>>En 2004, los estadounidenses decidieron 
>>enviarlo como obsequio a la inteligencia libia 
>>–hasta que fue liberado por el régimen de 
>>Gadafi en marzo de 2010, junto con otros 211 
>>“terroristas”, en un acto de relaciones 
>>públicas publicitado con gran fanfarria.
>>
>>El orquestador no fue otro que Saif Islam 
>>al-Gadafi , la ‘cara modernizadora/ London 
>>School of Economics’ del régimen. Los 
>>dirigentes del LIFG -Belhaj y sus asistentes 
>>Chrif y Saadi– hicieron antes de ser finalmente 
>>liberados una confesión de 417 páginas llamada 
>>“estudios correctivos” en la que declararon por 
>>terminada (e ilegal) la yihad contra Gadafi.
>>
>>Un relato fascinante de todo el proceso se 
>>puede ver en un informe titulado “Combatiendo 
>>el terrorismo en Libia mediante el diálogo y la 
>>reintegración” [1] Nótese que los autores, 
>>“expertos” en terrorismo basados en Singapur 
>>que fueron agasajados por el régimen, expresan 
>>su “profundo aprecio a Saif al-Islam Gadafi y a 
>>la Fundación Gadafi de Caridad y Desarrollo 
>>Internacional por posibilitar esta visita”.
>>
>>Crucialmente, todavía en 2007, el entonces 
>>número dos de al-Qaida, Zawahiri, anunció 
>>oficialmente la fusión entre el LIFG y al-Qaida 
>>del Magreb Islámico (AQIM). Por lo tanto, a 
>>todos los efectos, LIFG/AQIM han sido desde 
>>entonces, uno y lo mismo, y Belhaj fue/es su emir.
>>
>>En 2007, LIFG llamó a una yihad contra Gadafi, 
>>pero también contra EE.UU. y una serie de “infieles” occidentales.
>>
>>Lleguemos rápidamente a febrero pasado cuando, 
>>como hombre libre, Belhaj decidió volver al 
>>modo yihadista y alinear sus fuerzas con el 
>>levantamiento amañado en Cirenaica.
>>
>>Toda agencia de inteligencia en EE.UU. y el 
>>mundo árabe conocen su origen. Ya ha asegurado 
>>en Libia que él y su milicia solo aceptarán la Sharía.
>>
>>No hay nada “pro democracia” en el asunto, bajo 
>>ningún concepto. Y, sin embargo, no se podía 
>>excluir de la guerra de la OTAN  a un hombre 
>>tan valisoso solo porque no le gustan mucho los “infieles”.
>>
>>El asesinato a finales de julio del comandante 
>>militar rebelde Abdel Fattah Younis –por los 
>>propios rebeldes– parece apuntar a Belhaj o por 
>>lo menos a gente muy próxima a su persona.
>>
>>Es esencial saber que Younis –antes de desertar 
>>del régimen– había estado a cargo de las 
>>fuerzas especiales de Libia que combatieron 
>>ferozmente al LIFG en Cirenaica de 1990 a 1995.
>>
>>El Consejo Nacional de Transición (CNT) según 
>>uno de sus miembros, Ali Tarhouni, ha estado 
>>propagando que Younis fue eliminado por una 
>>sospechosa brigada conocida como Obaida ibn 
>>Jarrah (uno de los compañeros del Profeta 
>>Muhammad). Sin embargo ahora la brigada parece 
>>haberse disuelto sin dejar rastro.
>>
>>Cállate o te corto la cabeza
>>
>>No es precisamente por accidente, pero todos 
>>los máximos comandantes militares rebeldes son 
>>del LIFG, de Belhaj en Trípoli a un cierto 
>>Ismael as-Salabi en Bengasi y un cierto 
>>Abdelhakim al-Assadi en Derna, para no 
>>mencionar a un activo clave, Ali Salabi, 
>>ubicado en el centro del CNT. Fue Salabi quien 
>>negoció con Saif al-Islam Gadafi el “fin” de la 
>>yihad del LIFG, asegurando así el brillante 
>>futuro de esos “combatientes por la libertad” vueltos a nacer.
>>
>>No hace falta una bola de cristal para imaginar 
>>las consecuencias de que LIFG/AQIM –después de 
>>conquistar el poder militar y de estar entre 
>>los “vencedores” de la guerra– no estén ni 
>>remotamente interesados en renunciar al control 
>>solo para complacer los caprichos de la OTAN.
>>
>>Mientras tanto, en medio de la niebla de la 
>>guerra, no está claro si Gadafi planifica 
>>atrapar a la brigada Trípoli en la guerra 
>>urbana u obligar a la masa de las milicias 
>>rebeldes a que penetren en las inmensas áreas tribales de la tribu Warfallah.
>>
>>La esposa de Gadafi pertenece a la Warfallah, 
>>la mayor tribu de Libia, con hasta 1 millón de 
>>personas y 54 sub-tribus. En Bruselas se dice 
>>confidencialmente que la OTAN espera que Gadafi 
>>combatirá durante meses si no años; de ahí la 
>>recompensa por su cabeza al estilo de George W. 
>>Bush y el desesperado retorno al Plan A de la 
>>OTAN, que siempre fue su eliminación.
>>
>>Libia puede estar enfrentando el espectro de 
>>una Hidra guerrillera de dos cabezas; las 
>>fuerzas de Gadafi contra un débil gobierno 
>>central del CNT y de soldados de la OTAN en el 
>>terreno; y la nebulosa LIFG/AQIM en una yihad 
>>contra la OTAN (si los excluyen del poder).
>>
>>Gadafi podrá ser una reliquia dictatorial del 
>>pasado, pero no se monopoliza el poder durante 
>>cuatro décadas para nada, y sin que tus 
>>servicios de inteligencia sepan una cosa o dos.
>>
>>Desde el principio, Gadafi dijo que se trataba 
>>de una operación con respaldo extranjero y de 
>>al-Qaida; tenía razón (aunque se le olvidó 
>>decir que se trataba sobre todo de la guerra 
>>del neo-napoleónico presidente francés Nicolas 
>>Sarkozy, pero ésa es otra historia).
>>
>>También dijo que era el preludio de una una 
>>ocupación extranjera cuyo objetivo era 
>>privatizar y apoderarse de los recursos 
>>naturales de Libia. Puede ser que –otra vez– tenga razón.
>>
>>Los “expertos” de Singapur que elogiaron la 
>>decisión del régimen de Gadafi de liberar a los 
>>yihadistas del LIFG la calificaron de “una 
>>estrategia necesaria para mitigar la amenaza planteada a Libia”.
>>
>>Ahora, LIFG/AQIM están finalmente abocados a 
>>poner en práctica sus opciones como una “fuerza política indígena”.
>>
>>Diez años después del 11-S, cuesta no imaginar 
>>una cierta calavera descompuesta al fondo del 
>>Mar Arábigo que ríe burlonamente hasta el fin de los tiempos.
>>
>>Nota
>>
>>1. En inglés. <http://www.pvtr.org/pdf/Report/RSIS_Libya.pdf>Haga clic aquí.
>>
>>Pepe Escobar es autor de “ 
>><http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0978813820/simpleproduction/ref=nosim>Globalistan: 
>>How the Globalized World is Dissolving into 
>>Liquid War ” (Nimble Books, 2007) y “ 
>><http://www.amazon.com/Red-Zone-Blues-snapshot-Baghdad/dp/0978813898>Red 
>>Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the 
>>surge ”. Su último libro es “ 
>><http://www.amazon.com/Obama-Does-Globalistan-Pepe-Escobar/dp/1934840831/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1233698286&sr=8-1>Obama 
>>does Globalistan ” (Nimble Books, 2009). Puede 
>>contactarse con él en: <mailto:pepeasia en yahoo.com>pepeasia en yahoo.com .
>>
>>(Copyright 2011 Asia Times Online (Holdings) Ltd. All rights reserved.)
>>
>>Fuente: 
>><http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MH30Ak01.html>http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MH30Ak01.html