[R-P] ALEMANIA LEE A MARX

[maría Sola]

De la Deustche Welle
Diario oficial  alemán.

Cultura y Estilo | 25.01.2010
Marx vuelve a vivir
 El Capital de Karl Marx, un clásico que revive gracias a la crisis
Hace más de 140 años, Marx escribió el libro clave sobre la crisis: El
Capital. Las ediciones de esta obra ascendieron como la espuma el año
pasado. Ahora aparece como audiolibro.

“A nivel mundial, Marx es probablemente el clásico de las teorías
sociales que más se lee en este momento”, opina el sociólogo Heinz
Bude. Y su renacimiento ha llegado, incluso, al mercado del
audiolibro. “El Capital. Tomo 1” puede ser escuchado. Se trata de seis
discos con una duración de más de siete horas.

“El Capital”

El más famoso de los libros que escribió Karl Marx es una de las obras
más difíciles de entender de la teoría económica del siglo XIX. ¿A
quién se le ocurre entonces editarlo en audiolibro? Margit Osterwold,
su editora, responde que fue la crisis financiera la que originó la
idea. “Karl Marx estaba en boca de todos, no sólo de las publicaciones
económicas, sino a nivel familiar”. Margit Osterwold sintió que debía
acabar con ese agujero en su conocimiento, pues ella hasta ese momento
no había leído las obras del filósofo de Tréveris ni de su colega
Friedrich Engels. “Dado que no soy economista, sino una editora común
y corriente, nunca me interesó mayormente”, confiesa Osterwold.

El santo patrón de los del 68

Margit Osterwold, con sus 65 años, pertenece en realidad a la
generación del 68, a aquella horneada de jóvenes de los que se piensa
que los famosos tomos azules con las obras completas de Marx-Engels
pertenecían a sus lecturas obligadas. Para Osterwold, un mito.
“Nosotros, los del 68, tampoco lo leímos todo”, recalca. Sin embargo,
los tomos azules eran entonces un objeto de culto y adornaron hasta la
década de los ochenta las estanterías de toda habitación de estudiante
progresista. Con todo, el audiolibro contiene sólo cinco de los 25
capítulos del primer tomo de El Capital. Esto significa que la edición
audible es sólo un acercamiento al voluminoso clásico.

De invendible a mejor vendido

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
Portada de Marx, ¿ha muerto?La obra completa de Marx y Engels consiste
en 43 tomos, de los cuales el El Capital se tiene por la obra
principal, en tres tomos. Sólo el primero de ellos apareció en vida de
su autor, en el año 1867. Friedrich Engels publicó póstumamente los
restantes que al momento de la muerte de Marx, en 1883, consistían en
un cúmulo desordenado de manuscritos. Actualmente, un equipo de
científicos se haya reordenando El Capital entero. “Probablemente en
diez años tengamos otra versión, más legible”, dice Jörn Schütrumpf,
de la editorial Karl-Dietz de Berlín, casa que publica la obra en
cuestión. Como fuere, pese a todo lo difícil que resulta de leer,
durante la crisis financiera, en otoño de 2008, la obra insignia de
Marx vendió 4500 ejemplares. En 2005 habían sido apenas 750.

Teórico de la libertad

En el último tiempo, en varias ciudades alemanas se han formado
núcleos de lectura de Marx. Pero aunque la nueva generación de
estudiantes redescubra a Marx, este movimiento no es comparable a los
círculos marxistas de los años setenta. Así lo asevera el sociólogo
Heinz Bude, coordinador de una conferencia en la Universidad de Kassel
que tematiza el renacimiento de Marx y que ha escrito Marx, ein toter
Hund? (Marx, ¿ha muerto?). En la lectura de Bude, Marx no es un
teórico del socialismo ni nada parecido. Esta idea, así Bude, “ha
dejado una gran huella criminal en la historia de la humanidad”. Heinz
Bude ve en Marx, más bien, un teórico de la libertad, que hoy nos
muestra más que nunca: jamás hay que aceptar el estado del mundo como
está, sino que hay que buscar mejores opciones.

Autora: Christel Wester/ Mirra Banchón
Editora: Emilia Rojas