[R-P] Cuentos chinos. . . .o chilenos.

[Lizardo Sánchez]

Estimau Bardini.

Estoy hablando de filipinos y con la trampa de la china poblana se me bandea pal lau de los chinos. De los chinos de verdá, de los de la China

Así no se trata a quien vive en un lugar en donde estamos con varios dias seguidos de cuarenta grados. Me obliga a abandonar el tereré, la cerveza, la sangría y responderle. Asi que lo llevaré a otra consecuencia del oro californiano, también en México y relacionada a las ce haches, pero esta vez con la ce hache de Chile

Añazos atrás supe escuchar, creo que por el conjunto mexicano Los Folkloristas, la grabación de una canción mexicana llamada el vapor chileno. Dice su letra. .  .

Cuando el vapor chileno
Viene silbando ¡ay!
las negras en el puerto
se balancean que le dá y le dá.

Sin mas información que esa y unas láminas en las que se mostraban a chilenos en California cuando la fiebre del oro, me sirvió la memoria y la intuición. 

Pasaron años, llegó internet, inventaron Youtube, y finalmente llegó a mis manos una computadora atada a la banda ancha. Até todo eso a lo que recordaba y con alguna sorpresa vi que mi intuición estaba en lo cierto. Los chilenos no solo exportaron a Joaquín Murieta sino también la cueca. Esta se quedó en la Costa Chica de Guerrero y Oaxaca, y mas o menos reelaborada por ahí anda con el nombre de chilena.

En algunos casos no se reconoce el origen, en otros si, y muy mucho. En el baile usan el pañuelo como por aquí, cosa que no he visto mucho en bailes mexicanos, y algunas de sus mudanzas conservan forma de lo que por aquí decimos baile de a dos. Se ve que está ligada a la familia de las marineras, las cuecas y las zambas en sus varias formas. Eso si, los pasos son mas mexicanos que los tacos, nada de punta y taco.

¿Y que tiene que ver con Filipinas, con chinos o con ferrocarriles? ¿Y por que habría que tenerlo? 

Una de las mas viejas, la sanmarqueña. 
http://www.youtube.com/watch?v=Nm_5N1EEC8I

Otra versión de la sanmarqueña, en donde salvando la guitarra chaupi chaupi en el canto se reconoce la cueca. 
http://www.youtube.com/watch?v=seqvlWvi6aY&feature=related

Aquí el baile. ¡Ay, ese meneo! ¡Como mueven lo que destacan cuando colean!
http://www.youtube.com/watch?v=SPSmlrTUSII&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4BawyN4i8zA&feature=related

Aquí el ballet Folklórico Nacional de Chile juega con la ligazón entre chilena, zamacueca y cueca
http://www.youtube.com/watch?v=Lzr2Rz7-HnU

Y aquí la historia relatada por los mismos lugareños.
http://www.youtube.com/watch?v=8EkDinuTpfs&feature=related

Un abrazo:

Lizardo Sánchez



      Yahoo! Cocina

Encontra las mejores recetas con Yahoo! Cocina.


http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/