[R-P] Buen uso del idioma

[Enrique C. Picotto]

Jorge Luis Cabrera White wrote:

>El día 15 de marzo de 2009 3:44, Enrique C. Picotto
><listas en picotto.net> escribió:
>  
>
>>
>> Para la «escritora» maría sola:
>> (...)
>> Besos, María, y esperemos que algo así ocurriera en la Argentina
>> Enrique C.
>
>
>¿Y a Ud., pedazo de burro corrector, le parece buen uso del idioma
>esta última oración de su autoría?
>
>Al presente del subjuntivo de la oración principal debe seguirle el
>presente del subjuntivo en la subordinada, 
>

Apreciado Señor Luis Cabrera White:

Mis muy precarios conocimientos del castellano —idioma que
he dejado de hablar habitualmente hace ya casi medio siglo—,
no me permiten ofrecerle aquí un análisis gramatical de la
frase, pero diría prima facie que en

    ... esperemos que algo así ocurriera en la Argentina

el primer verbo, que parecería estar en presente de subjuntivo,
representa en realidad una forma de imperativo desiderativo.
Como usted sabrá, el imperativo en primera persona —como consta
en el ejemplo— debe emplear formas del subjuntivo. De allí
provendría su probable confusión.

No creo, por consiguiente, que en el ejemplo haya una oración
principal y otra subordinada, prótasis y apódosis, donde debiera
existir una consecutio tempore tal como usted la sugiere.


>[...]
>
>Desde ya no lo tomaría a Ud. como redactor publicitario.
>  
>
Nunca me he ofrecido para un puesto así, Sr. Cabrera White.
No creo poseer la capacidad necesaria y, además, DETESTO LA
PUBLICIDAD, que considero como UNO DE LOS MALES DE LA HUMANIDAD
que ha llegado a empobrecer aún más el espíritu de las masas,
desgraciadamente.

>Jorge Cabrera White
>jorgelcabreraw en gmail.com
>
Cordiales saludos
Enrique C.