[R-P] Relajémonos / Telesforo Monzón, nacionalista vasco

[Bambú Press]

Transcrivo parte del mensage de Víctor y, más abajo, va mi modesta opinión.

--- El lun 16-mar-09, Víctor Morón <vicmoron en prodigy.net.mx> escribió:

> No exageres, Aurelio. Estás usando los mismos argumentos
> del enemigo. Te
> aviso que el "incivilizado norte mexicano" es la
> región más rica (y
> probablemente más "civilizada", al menos en el
> sentido de industrializada,
> aunque deje que desear en lo cultural en algunas de sus
> regiones) del país.
>  A lo
> mejor lo tuyo fue un
> chiste, pero habida cuenta de la historia, esas cosas no se
> dicen ni en
> chiste, sobre todo cuando en el norte (digo en Washington,
> no en el norte de
> México) se habla cada vez más de México como estado
> fallido.
> Estos son los temas en los cuales hay que cuidarse mucho de
> lo que se dice.


No ceas fama, Bíctor. 

Ci huno heskrive "hinsibilisado norte mejicano" hes porke hestá tomando kafé o mate o güisqui con la mano hisquierda mientras escrive con la derecha o con las patas arriva del escritorio.

Pero ci huno quiere hescrivir otra clace de testos, digamos para La Prensa o Noticias o Urjente 24, vueno, hay que colocar las aches vien, igual que las cas, las ses, las heces, las ves largas y las bes cortas. 

La informalidad berval nos muestra, es interesante i es creativa. A
veces está bien. En casa andamos en musculosa, calsonsiyos, chancletas i con un escarvadientes en la boca, mientras erutamos, nos rascamos las volas i soltamo un flato, soltamo. Pero ci bamos a la presentasión de un livro o a una espocisión plástica o a una comemorasióm del Olokausto o el 17 de Optuvre nos ponemos la remera Lacoste, los mocasines de Guido, el lompa James Smart y la colonia Agua Vraba, y ya está. Somo intelectuales di esquierda, somo, y ademá vien empilchados.

Lo mismo susede para los comcectos. Ci uno escrive para RP -tomando kafé o mate o güisqui con la mano hisquierda mientras escrive con la derecha o con las patas arriva del escritorio- puede desir "hinsibilisado norte mejicano". Pero ci uno escrive para el zuplemento dominical de La Nasión, bueno hentoses deve escrivir "Nuevo León, Baja California, Coahuila, Chihuahua y Baja California Sur, son el 2º, 3º, 4º 5º y 6º estado de México, respectivamente, en Índice de Desarrollo Humano".

¿Te acordás de Carlos Warnes, más conocido como César Bruto, ilustrado por Oski (Oscar Conti), que publicaba en Tía Vicenta y en no sé cuántas revistas más y le hacía los guiones a Tato Bores? Bué, parece que la mano viene así.

Y para terminar, un articulito de Javier Ortiz, columnista de algunos medios de comunicación españoles, eztraído de interné:

"Un político extranjero de habla hispana fue invitado en Madrid en tiempos de la Segunda República a presenciar un debate que se celebraba en el Congreso de los Diputados. Llamó su atención el brillante y certero uso de la lengua castellana que mostró uno de los oradores. No le fascinó tanto el contenido de lo que decía sino lo bien que lo expresaba. “¿Quién es ese parlamentario?”, preguntó. Y le informaron: “Es Telesforo Monzón, nacionalista vasco”.

"Conocí fugazmente a Monzón en San Juan de Luz, en el País Vasco francés, a finales de los años sesenta. No recuerdo si hablaba mejor o peor. A cambio, puedo certificar que otro nacionalista vasco, Carlos Garaikoetxea, es uno de los poquísimos políticos de por estos lares –y los he conocido a cientos– a quien he oído expresarse en lengua castellana ateniéndose a la gramática, respetando el diccionario y fijando con exacta precisión su pensamiento. Luego cada cual decide si está muy, poco o nada de acuerdo con lo que defiende, pero por lo menos le ahorra tener que abrirse paso a través de una selva de incongruencias y tópicos manidos.

"Hay en la Villa y Corte (y en sus muy amplios aledaños) un montón de políticos y de sedicentes líderes de opinión que se pasan el día mostrándose heridos en el alma por las supuestas afrentas que los nacionalistas llamados “periféricos” infligen a la lengua española. Lo chocante es que formulan sus quejas en un castellano garrulo, balbuciente y torpe. Si su pretendido aprecio por la lengua española fuera real, no la maltratarían de modo tan grosero.

"La explicación es sencilla: simulan que se refieren a los idiomas, pero sólo están haciendo agitación política. Paupérrima, por cierto".

Asta aí, Javier Ortiz.

Aora repito yo: "Simulan que se refieren a los idiomas, pero sólo están haciendo agitación política. Paupérrima, por cierto".

Asta hel mes que biene.

 




      ¡Sé el Bello 51 de People en Español! ¡Es tu oportunidad de Brillar! Sube tus fotos ya. http://www.51bello.com/