[R-P] La ortografía

[Enrique C. Picotto]

En especial para el «jallejo» Outa:

Como vemos, el mal ejemplo cunde, e invade también el «prestigioso
matutino» de don Bartolo. Habrá que leeer ahora el «Crónica».

    Diálogo semanal con los lectores - Lunes 23 de febrero de 2009
    La ortografía en el tiempo de las vacas flacas
    Lucila Castro
    LA NACION

    <>

    "A veces abunda y a veces falta y a veces está mal ubicada.
    Esto último pasó en la nota del 10 de Rolando Hanglin,
    «No dar la cara», publicada en la edición digital,
    donde se lee: «Deshauciaba a una novia por teléfono?»,
    con *deshauciaba, que debe ser desahuciaba. ¡Pobre hache!
    ¿Ella estará desahuciada?", se pregunta la doctora Diana Daich.

    Si es así, la pobre hache no es la única. Escribe Fay Blau:
    "El sábado 14, en la sección Política, apareció una nota con
    el título «Cobos fija sus condiciones». En ella se cita un
    documento dado a conocer por el vicepresidente, en el que dice:
    «A lo largo de los años, hemos visto un proceso de captación
    de recursos provinciales por parte del Estado nacional sin
    que esto halla significado una redistribución equitativa
    para las provincias». Me parece que la palabra «halla»
    significa "encuentra", por lo que debería decir HAYA,
    correspondiente al verbo haber".

    Y Juan Carlos Lavelli, que escribe en el mismo sentido,
    agrega que en ese caso corresponde usar el perfecto de
    subjuntivo, que es haya significado.

    Pero los "desatinos" no terminan allí. Así define lo
    que está ocurriendo Aldo Hugo Cantón, que escribe:
    "Una vez más, el diario nos pone, en la sección Economía
    del martes 17 (primera página, «Fuerte caída del stock
    ganadero»), ante los detallados desatinos de la política
    ganadera y sus consecuencias. A más de tener que sufrir
    por lo que no somos capaces de modificar, tenemos que
    leer que a redactor y corrector se les escapa escribir
    «caída de los precios del ganado, el cuero, el CEBO
    y las menudencias»: CEBO en lugar del sebo, que venimos
    usando para las velas desde la época de la Colonia".

    Tal vez al redactor se le haya cruzado la idea de que,
    en época de vacas flacas, para que los pobres animales
    no queden desahuciados y sigan criando sebo , hay que
    cebarlos en los famosos corrales de engorde. Pero,
    por lo visto, no es solo una letra la que está
    desahuciada, SINO QUE LA ORTOGRAFÍA TODA.

Saludos
Enrique C.