[R-P] traemos a Borges?

[Enrique C. Picotto]

maría Sola wrote:

>insisto...es un giro idiomático que no implica calidad sino
>oficio....Por ejemplo como buen zapatero miró las botas. Es decir que
>aquel que tiene oficio de escritor tiende más a observar que
>otros.¡¡es todo¡¡¡
>  
>
Querida María:

Ahora insisto yo, y pienso que si fueras escritora de oficio,
como decís, no debieras cometer tantos errores de ortografía. 
Insisto en que serás cuanto más «escritora flor de ceibo»,
y en ese caso se aclararía.

Una «escritora» —ni buena ni mala, sino normal— no hace
distingos entre redactar un mensajito cualunque para la
«merza» de RP o un manuscrito importante para un «prestigioso
matutino» o lo que fuera: trata de escribir SIEMPRE bien,
tanto en lo que respecta a la ortografía como a la tipografía
(si se dispone de los medios, y si no, hace de tripas corazón),
y por último al estilo, que es particular de cada uno:
escritores «de oficio», como vos, o los de pacotilla,
como yo, que se criaron sin libros.

Vemos que nunca empleás una introducción («Estimado Enrique:»
o alguna otra fórmula de estilo como «Querido bolas tristes:»)
ni tampoco te despedís. Comenzás tu escrito, aún sin
introducción, con MINÚSCULAS, no dejás espacios donde
corresponde y no sabés emplear los signos ortográficos —
los acentos o tildes, y en este último caso el de admiración,
que NO ES EL MISMO al comienzo de la cláusula que al final:
¡...!. ¿Escritora...? Sí, pero «flor de ceibo», nomás.

Y siempre hay una excusa: que la PC, que el teclado, que
esto o que lo otro. Escribir «Hernandez» sin acento no se
puede excusar con teclados. Simplemente no se está acostumbrado
a escribirlo bien. Mi teclado no tiene ¿, ¡, «», ñ, Ñ, ni
otras menudencias, pero nunca escribiría «anio», ni «conio»,
pues existe la forma de poder escribir estos signos o letras
como debe ser. En RP, sólo Silvio Ansaldi tuvo la sinceridad
de admitir que no tiene buena ortografía.

No lo digo yo, sino que es «vox populi»: el uso del idioma
refleja directamente la forma de pensar de cada uno, clara
o despatarrada. «Imago animi sermo est»: La palabra es la
imagen del alma. A un buen músico LE ES MÁS DIFÍCIL TOCAR
DESAFINADO que tocar bien. Lo mismo para un escritor:
para escribir como César Bruto tiene que hacer UN ESFUERZO
ADICIONAL. El mismo que otros debieran hacer para no cometer
esos errores.

Como le decía al «jallejo» Outa: yo no juego a las bochas,
pero si me arriman, ¡chanto! No me gustan las excusas
baratas, que son como bananas verdes. Alguien como yo,
que ya lleva 70 años de mono, no se las come.

Besos, María
Enrique C.

PS: ¿Viste que te cansaste con Borges y lo largaste por
baranda...? «¡Con vos no juego más!», como decíamos de
chicos (y algunos de grandes).

Otrosí digo: te hago todas estas indicaciones a vos porque sos
«escritora». No se las hago a Silvio, por ejemplo, que admite
que no tiene buena ortografía, y además no es «escritor».
Vale

Otromás digo: ¿Qué te parece si como «escritora» dieras el
ejemplo en RP y ayudaras a todos aquellos que no escriben
bien, entre ellos un servidor? Pero no como hasta ahora.
Vale