[R-P] traemos a Borges?

[maría Sola]

yo no me he calificado de buena escritora.
Ni de mala.
No me he calificado.

Paso a privado porque los colisteros deben estar hartos.
que andes bien

El 3/03/09, Enrique C. Picotto <listas en picotto.net> escribió:
> CITANDO LA FUENTE,EL MATERIAL DE ESTA LISTA ES DE LIBRE REPRODUCCIÓN
>
>
>
>
> maría Sola wrote:
>
> >...se aprecia tu esfuerzo de adaptación Enrique ¡¡ había escrito
> >cabayo bayo en vez de caballo...jajaja y no lo corregiste¡¡.
> >Mis disculpas. Se me contagió el caballo
> >
> Querida María:
>
> No sólo «cabayo», sino  «literartura», algunas faltas de
> acentos, dos veces «borges» con minúscula, e ainda mais...
>
> No dije nada porque ya me parece que fuera al pedo indicarte
> nada, más aún tratándose de una «buena escritora», como te
> considerás.
>
> Qué queda entonces para la gente de a pie como yo, que apenas
> si tuve una modesta orientación, y en mi casa nunca hubo más
> libros que los pocos necesarios para la escuela. No obstante,
> con cuatro años aprendí a leer, con cinco iba de oyente
> a «primero inferior», donde aprendí a escribir con el plumín
> y tinta, y cuando me matricularon, me gané un año, porque me
> pusieron en «primero superior».
>
> Todo esto en un pueblito chato y polvoriento, perdido en la
> Pampa Gringa, donde hasta el diario llegaba dos días más tarde,
> y donde nunca pasaba nada que no fuera el tren, una vez de
> ida por la mañana y otra de vuelta por la tarde. Sin ningún
> tío obispo como Sarmiento pero, así y todo, ni siquiera
> medio siglo de diáspora logró todavía hacerme olvidar lo
> poco que aprendí.
>
> Perdoname María que me «haga el artículo» yo mismo, pero
> no puedo calificarme de «buen escritor» como vos. Ya sé:
> me vas a decir que no pesqué la ironía. Vaya uno a saber
> lo que pesca y lo que no...
>
> Ósculos, como decía Lugones (de las otras cosas que gustaba
> hacer Lugones, nada en absoluto, ¡por favor, cruz diablo!)
> Enrique C.
>
> Otrosí digo: Indicabas que Borges se sabía el Martín Fierro
> casi de memoria, pero no obstante quería que se sustituyera
> esta obra como libro nacional por el «Facundo» de Sarmiento.
> Decía Borges además, dando muestras de extraordinaria agudeza
> sociopolítica y «sobretodo» de gran argentinidad, que los
> niños del litoral mejor harían en aprender LATÍN y no GUARANÍ.
>
> Ya sé: la culpa de esto es también de su co-dama, la Kodama,
> que ahora caza la mosca que produce Borges post mortem.
>
>
>
>
> ________________________________________
>
> SI RECONQUISTA-POPULAR LE RESULTA ÚTIL, CONSIDERE LA POSIBILIDAD DE BRINDARLE APOYO FINANCIERO. HAGA UN DEPÓSITO EN LA CUENTA 3-72081/5 DEL BANCO FRANCÉS, O CONTÁCTESE CON recpopad en gmail.com
>
> ________________________________________
> INFORMACIÓN SOBRE LA LISTA Y SUSCRIPCIONES POR VÍA INTERNET:
>  http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/reconquista-popular.
>
> SUSCRIPCIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO:
> envíe un mensaje escribiendo 'help'
> &lt;sin comillas&gt; en el asunto (no escriba nada en el cuerpo del mensaje) a reconquista-popular-request en lists.econ.utah.edu
>
> EL CORREO ELECTRÓNICO DE LA PERSONA QUE ADMINISTRA LA LISTA ES:
>
> reconquista-popular-admin en lists.econ.utah.edu
>
> TODOS LOS MENSAJES DE ESTA LISTA QUEDAN ARCHIVADOS Y PUEDEN CONSULTARSE EN:
>
> http://lists.econ.utah.edu/pipermail/reconquista-popular/
> ________________________________________
>
> Lista de correo electrónico Reconquista-Popular
> Reconquista-Popular en lists.econ.utah.edu
> http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/reconquista-popular
>