[R-P] [A. Goodman] Voces israelíes por la paz

[Nestor Gorojovsky]

[Lo interesante de estas voces es que ni siquiera pertenecen a la 
extrema izquierda israelí. Se trata, simplemente, de gente con sentido 
de la realidad y en conflicto con el humanismo judío que han aprendido 
en su niñez y juventud como supuesta "justificación" de la masacre. En 
el último número, nada menos que la revista "Time" se pregunta, algo 
hiperbólicamente, si Israel "sobrevivirá a la guerra de Gaza".]

Gentileza Bob Weiss
Democracy Now – USA - 7 de Enero de 2009
Voces israelíes por la paz
Por Amy Goodman

Al cierre de esta columna, la ofensiva de Israel contra la Franja de 
Gaza —que comenzó con bombardeos aéreos y navales y ahora incluye 
también una invasión terrestre— arrojaba un saldo de más de 600 
palestinos muertos, y un número de heridos que superaba los 2700. De los 
diez israelíes que han muerto desde el comienzo de la ofensiva, tres de 
ellos son soldados del ejército israelí que fueron alcanzados por fuego 
amigo. Más allá de los muertos y heridos, el pueblo de Gaza está sumido 
en una grave crisis humanitaria que el gobierno de Israel niega. Sin 
embargo, hay quienes desde el lado israelí se oponen al ataque militar.
Una de esas voces es la del profesor israelí Neve Gordon, quien ocupa el 
cargo de Director del Departamento de Política y Gobierno de la 
Universidad Ben-Gurion de Negev, en el sur de Israel, la región más 
golpeada por los cohetes de Hamas.
En conversación telefónica desde Beersheba, Gordon dijo: “Recién, hace 
menos de una hora, cayó un cohete a pocos metros de casa. Mis dos hijos 
duermen desde hace una semana en un refugio antibombas. Y aun así, creo 
que lo que está haciendo Israel es una atrocidad… El problema es que la 
mayoría de los israelíes sostiene que Israel abandonó la Franja de Gaza 
hace tres años pero que Hamas aún nos sigue lanzando cohetes. Se olvidan 
de ciertos detalles. Como, por ejemplo, el detalle de que Israel 
mantiene la soberanía. El detalle de que los Palestinos viven 
enjaulados. El detalle de que no pueden acceder a los alimentos básicos, 
que carecen de electricidad, que no tienen suministro de agua. Y cuando 
se ignoran este tipo de detalles, lo único que uno puede decir es: ‘Oye, 
nosotros nos marchamos de su territorio. ¿Por qué nos siguen 
disparando?’ Eso es con lo que los medios nos han estado bombardeando 
sin cesar, lo que nos hace llegar a la conclusión de que esta es una 
guerra racional. Si miráramos lo que ha estado pasando en la Franja de 
Gaza en los últimos tres años y viéramos lo que Israel les ha hecho a 
los palestinos, la conclusión a la que llegaríamos sería otra: que la 
resistencia palestina es racional. Y eso es lo que están omitiendo 
nuestros medios masivos de comunicación.”
El fin de semana, Gordon participó junto a diez mil israelíes más en una 
marcha multitudinaria por la paz realizada en Tel Aviv. En la marcha 
también estaba el activista israelí Uri Avnery, quien milita desde hace 
años por la paz. Avnery calificó a la invasión de “guerra criminal, 
porque, encima de todo lo demás, Ehud Barak y Tzipi Livni la están 
utilizando abierta y desvergonzadamente para hacer campaña electoral.” 
Avnery también dijo: “Acuso a Ehud Barak de explotar a los soldados de 
las IDF [Fuerzas de Defensa Israelíes] para lograr más escaños en el 
Knéset [Parlamento de Israel]. Acuso a Tzipi Livni de alentar a la 
masacre mutua para poder convertirse en Primera Ministra”. Las 
elecciones israelíes se realizarán en febrero.
La ofensiva fortalece al ex Primer Ministro israelí y líder del partido 
derechista Likud Benjamin Netanyahu, un destacado partidario de la línea 
dura y candidato favorito a ocupar el cargo de Primer Ministro. Mientras 
que Netanyahu apoya plenamente el ataque a Gaza, su sobrino, Jonathan 
Ben-Artzi, es un objetor de conciencia israelí que fue juzgado por un 
tribunal militar y sentenciado a un año y medio de prisión. Actualmente 
estudia en la Universidad de Brown, en Providence, Rhode Island, desde 
donde se comunicó conmigo.
“Hablo (…) no como el sobrino de alguien sino (…) como un israelí que 
apela a los estadounidenses para decirles que no tienen que apoyar 
ciegamente a Israel. Las acciones de Israel no son todas santas (…) a 
veces es necesario que ustedes se dirijan con firmeza a Israel y nos 
digan, le digan a nuestro gobierno que ponga fin a sus acciones.”
Gideon Levy, un periodista judío que trabaja para el periódico israelí 
Haaretz, me dijo: “Creo que el objetivo de Israel de proteger a sus 
ciudadanos en el sur del país es legítimo y que tenía el derecho 
legítimo a hacer algo, que es lo que todos los israelíes esperan del 
gobierno, pero ese derecho a hacer algo no justifica este operativo 
despiadado y violento. Los esfuerzos diplomáticos recién estaban 
comenzando y creo que podríamos haber logrado una nueva tregua sin este 
derramamiento de sangre. E incluso cuando se da una respuesta militar 
hay diversas etapas. Mandar de inmediato decenas de aviones bombarderos 
a arrojar cientos de bombas sobre una población civil totalmente 
indefensa —tan sólo en el día de hoy una familia enterraba a cinco 
hermanas— es algo inaudito. No podemos permitir que continúe”.
Pero continúa. La Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados 
Palestinos (UNRWA, por sus siglas en inglés) abrió escuelas en Gaza para 
brindar refugio a la población, ya que los habitantes de Gaza están 
atrapados en esta franja angosta de territorio sin tener adonde huir. El 
portavoz de la UNRWA, Christopher Gunness, me informó que el organismo 
había proporcionado al Ejército israelí las coordenadas exactas de las 
escuelas: “Más de mil personas se habían refugiado en la escuela. Se 
había comunicado a los israelíes exactamente las coordenadas de GPS de 
la escuela, de todas nuestras instalaciones en Gaza. Todas nuestras 
instalaciones están claramente marcadas como pertenecientes a la UNRWA. 
Si ha habido violación del derecho humanitario internacional, y en 
vistas de que nuestra respuesta está muy firmemente arraigada en dicho 
derecho, queremos una investigación completa e imparcial”. Sin embargo, 
por lo menos dos escuelas han sido bombardeadas por ataques israelíes en 
los últimos días. Tres personas murieron en la escuela primaria Asma. El 
saldo en la escuela al-Fakhura del campo de refugiados Jabaliya en Gaza 
asciende al menos a cuarenta muertos y más de 55 heridos.
Mientras los aviones israelíes arrojan panfletos desde el aire instando 
a los palestinos a abandonar el territorio, los 1,5 millones de 
habitantes de la Franja de Gaza—una de las zonas de mayor densidad de 
población del planeta—no tienen donde esconderse, no tienen a donde 
huir. Los llamamientos a un inmediato cese del fuego son ignorados por 
Israel y bloqueados por el gobierno estadounidense. No está claro qué 
acciones tomará Obama cuando asuma la presidencia, pero el pueblo de 
Gaza no puede esperar al cambio de mando. Debe hacerse un alto al fuego 
ya. Y eso sería sólo el principio.
___
Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.
Amy Goodman es presentadora de “Democracy Now!”, un noticiero 
internacional diario de una hora de duración que se emite en más de 550 
emisoras de radio y televisión en inglés y en 200 emisoras en español. 
En 2008 fue distinguida con el “Right Livelihood Award”, también 
conocido como el “Premio Nobel Alternativo”, otorgado en el Parlamento 
Sueco en diciembre.
© 2008 Amy Goodman

Texto en inglés traducido por Laura Pérez y Democracy Now! en español, 
spanish en democracynow.org