[R-P] Ortografía

[Enrique C. Picotto]

Víctor Morón wrote:

>Enrique (o Enriqe, o Enrike, como pondría un chavo en un SMS):
>Te sugiero (o sujiero) leer esto:
>http://www.analitica.com/Bitblio/roberto/ortografia.asp
>Me parece muy buena la tesis de RHM: los problemas ortográficos (o
>ortograficos) los genera (o jenera) la RAE, que se empeña en mantener formas
>arcaicas de escritura.
>Coincido contigo en que el manejo del idioma no es ni secundario ni ínfimo
>(o infimo). Pero eso no hace válido (o valido) que una logia de trogloditas
>lo manejen por mí (o mi). Ello sin considerar que sólo (o solo, y en este
>caso no cometo error, porque está aceptado por la RAE desde 1952: ver el
>artículo cuyo vínculo envío (o el articulo cuyo vinculo envio)) hay 47
>millones de españoles, contra unos 370 millones de hispanoamericanos, o sea
>que la grafía (o grafia) debería acoplarse a nuestra forma de hablar, no a
>la de ellos. Y mucho menos a la de los madrileños, que son poco más (o mas)
>de 3 millones.
>Salu2
>Víctor
>  
>
Estimado Víctor:

No importa qué forma eligiéramos, con ges o con jotas,
con tildes o sin ellas. Lo importante es que todos
empleemos UNA FORMA. Por el momento, la única instancia
con que contamos es la RAE, a la que están asociadas
las demás academias locales.

>PD: se dice "consideres", con acento tácito (o tacito) en la primera "e", no
>"considerés". La caridad bien entendida empieza por casa.
>  
>
Veo que andás algo atrasado con respecto al voseo. La forma
«considerés» es correcta y está aceptada por la RAE y podés
constatarlo en el DRAE

    http://buscon.rae.es/draeI/

si te fijás en el paradigma de «considerar»:

    considero
    consideras / considerás
    considera
    consideramos
    consideráis / consideran
    consideran

>PD2: Fíjate en todas las palabras que escribí con acento y sin acento, y
>dime si en algún caso (un solo caso, tan sólo el 10%, te daría la razón,
>¿apostamos?) la pérdida del acento hace diferencia o dificulta la
>comprensión. ¿Acaso la dificulta escribir "sujiero" o "jenera"?
>  
>
Repito: no importa qué forma adoptemos, lo importante es que
todos usemos la misma. ¿Cómo diferenciás «él vino» de «el vino»,
si escribís todo sin tildes? «Bebo solo café» o «bebo sólo café».

Sin analizar mucho lo que escribís, veo que decís HACE DIFERENCIA.
Esto no es castellano, Víctor, sino una traducción literal del INGLÉS
—un «falso amigo»:

    MAKES THE DIFFERENCE

Veo que te estás olvidando del castellano y estás perdiendo la
intuición lingüística, además de no estar al día, por ejemplo
con el voseo. Perdoná que te apunte esto a vos —que sos un
profesional y vivís en un país de habla española— alguien que
es un pelagatos y hace medio siglo que vive fuera del ámbito
del castellano.

De alguna forma nos entenderemos, aunque más no sea en SPANGLISH,
ya que, por lo menos nosotros los argentinos —y en especial los
porteños y aporteñados—, somos maestros de la «interpretación».

Un abrazo, Víctor
Enrique