[R-P] [CUPV] Rueda de Prensa Presidentes Venezuela y Colombia

[Patricia]

ENCUENTRO PRESIDENCIAL VENEZUELA  COLOMBIA. 11.07.08
RUEDA DE PRENSA CON HUGO CHAVEZ Y ALVARO URIBE
CENTRO DE REFINACION DE PARAGUANA. ESTADO FALCON.

PRESENTES  RAFAEL RAMIREZ,   NICOLAS MADURO, 
JESUS MONTILLA, ALI RODRIGUEZ, ARIAS CARDENAS,
OTRAS PERSONALIDADES VENEZOLANAS Y LA DELEGACION 
COLOMBIANA QUE VINO ACOMPAÑANDO A SU PRESIDENTE .

YA HABIA SIDO EXPREZADA LA PRIMERA PREGUNTA.
YA HABIA HABLADO ALVARO URIBE.
Y ESTA DANDO SU RESPUESTA HUGO CHAVEZ.

HUGO CHAVEZ:  Creo interpretar todo lo que ha dicho el Presidente.
			Salimos, bueno, refrescados, refrescados, aliviados.
Aliviados de cosas, no?  Dispuestos a seguir trabajando. 
ALVARO URIBE.   Nada ha sido dificil.  Porque donde no hay odio, donde prevalece la responsabilidad con los pueblos. Donde prevalece el sentido humano de las dificultades, no se puede permitir que prospere el odio.
Y donde no prospere el odio, prevalece la hermandad, las dificultades se superan, con menos dificultad. 
HUGO:  Es cierto. El Presidente me preguntaba ya que él comentaba algun tema,  le decía, en una especie de afectuoso y respetuoso reclamo, ¿ por qué aquella vez tal cosa, tal cosa?  Y él me daba su explicación. Que yo he aceptado, pues. Luego, él me decía: Y por qué tú  me tratastes en lo personal, así, asao, asao...
ALVARO URIBE:   No le repetí nada, porque de nada me acuerdo. 
HUGO CHAVEZ:  Se rie.  Y yo le dije, Presidente, Alvaro, es que yo me sentía muy herido.  Muy, muy herido, pues.  En lo personal, pues. 
En lo personal, pero bueno!  Punto y aparte.  Para continuar.
Ya lo hemos dicho.  Fortaleciendo la confianza. 
Creando equipos de trabajo.
Hemos dicho que dentro de pocos meses. Uno o dos meses, se reunen nuestros Cancilleres, nuestros Ministros a revisar todo lo que hemos hablado hoy.  
Pero además, desde hoy mismo vamos a revisar los temas que están pendientes.
Intercambio comercial. El tema de los Empresarios. 
Nos han solicitado revisar el tema automotriz. Y el tema CADIVI. 
Y algunas deudas que hay por allí.  El tema del comercio en la frontera.
El tema de la gasolina fronteriza.  Con el Norte de Santander. 
Allá está el Gobernador, que venimos trabajándolo de manera muy exitosa en la Goajira.  Y ya lo habíamos firmado.  Vamos a cumplir todo eso.
Bueno, muchas gracias, pues.
ALVARO URIBE:  Le ponemos al Presidente Chavez un ejercicio que me parece bien importante. Que los dos equipos de gobierno intercambien experiencias. Sobre desarrollos empresariales y politicas sociales.  Eso nos puede ayudar mucho a ambos.  
HUGO CHAVEZ:   Tema social, me hablaba de las Misiones. Eso en verdad , estamos tú sabes, en este momento, ahora...en el 5º Aniversario de las Misiones Sociales. Me comentaba el Presidente su interés, y nosotros estamos dispuestos a intercambiar experiencias, en el tema de la Salud, en el tema de la Educación.
En el tema del Empleo.  En el tema de la Capacitación.  El empleo productivo.
En todo eso podemos, y yo creo que debemos trabajar juntos. 
Ahora es la segunda pregunta.
Andres Izarra:  Abraham Iriarte en la próxima pregunta de Telesur.
Buenas tardes Presidentes. Buenas tardes Presidente Chavez.
HUGO CHAVEZ:  Qué tal?  

¿Qué acciones concretas van a asumir ambas partes para que realmente se produzca la recuperación de las Relaciones. O no hace falta asumir acciones concretas para que no se vuelva a repetir una situación como la que vimos hace unos meses atrás.  
Esta es una pregunta que me gustaría hacerla a Ud. Presidente.

HUGO CHAVEZ:   Acciones concretas, preguntas.

Sí!  Acciones concretas, sí!
Y al Presidente Uribe, me gustaría que nos hablara un poco más, sobre lo que conversaron, se hablaba de un Proyecto de un Ferrocarril entre los dos paises, 
se hablaba de acuerdos comerciales...Pero tambien me gustaría saber  si hablaron sobre el tema de Ingrid Betancourt,  si hablaron sobre el tema de las FARC.  Un poquito, para saber más sobre eso.  Gracias.

HUGO CHAVEZ:   Acciones concretas, bueno, más concretas que la de hoy...
Todo lo que hemos hecho ha tenido una gran concreción.  Y hay concreciones, resultados. Acuerdos, compromisos.  He hablado, he comentado, de una futura y proxima reunión entre los Cancilleres. Ya fijaremos fecha y lugar.
Con los Ministros de las áreas más comprometidas en la Cooperación Bilateral.
Son acciones muy concretas.  Yo le solicité al Presidente Uribe y él tomó a bien hacerlo, y agradezco la buena receptividad que él ha tenido en este tema. 
Que busquemos el establecimiento de mecanismos de cooperación más eficientes para la lucha contra el narcotráfico.  Que nos hace mucho daño.
Y a nosotros, bueno, nos acusan de que este Gobierno proteje el narcotráfico.
La subversión. Y todo eso es falso.  Todo eso es falso.  Esa es un área en la que estamos muy, muy dispuestos a cooperar, y agradecemos la disposición del Presidente Uribe en crear mecanismos de cooperación más eficientes en la lucha contra ese flajelo, pues.  Que tanto daño nos hace. Y Uds. saben que nosotros somos fundamentalmente un pais de tránsito del narcotráfico. 
Bueno, esas son las acciones concretas a que yo me pudiera referir. 
Trabajo! Trabajo! Y más Trabajo!  decía Bolivar.  Abrahan. Y mucha voluntad, saben?  Mucha voluntad.  Y mucha confianza. Mucha confianza, mucha voluntad,  y mucha disposición a avanzar  en los mecanismos de cooperación que ya tenemos  diseñado. Y cuáles surjan.  
Hoy por ejemplo, hablabamos sí, del Ferrocarril.  Esa es una idea maravillosa.  
¡Yo soy un apasisonado del ferrocarril !  Heredero como somos de los llanos, de los llanos de Apure y del Arauca.  
¡ Santos Luzardo!  De la imaginación creadora de Romulo Gallegos, en Doña Bárbara. En la novela  hay un momento, un capítulo,  dedicado a la visión de Santos Luzardo...El está mirando la sabana, lánguida, bajo el sol intenso de los llanos.  Y de repente ve que viene una tolvanera, a lo lejos...
Y exclama...como sobrecogido por un espíritu aterrador...dijo:  Allá viene! 
Y quien le acompañaba dice:  Y qué viene?   
¡ Allá viene el ferrocarril!  El se imaginaba el ferrocarril.  
Ferrocarril...que cruce Venezuela, y que cruce Colombia.  
El Presidente propone por los llanos...Arauca, hacia arriba...buscando Villavicencio. Y despues hacia el Pacífico.  
Estamos de acuerdo en crear  un Cuerpo.  Incluso invitamos al Presidente a nuestro Instituto de Ferrocarril...
¿ Dónde está ...debe estar por aquí, no?  
Casi siempre que yo nombro a alguien, no está.  Qué casualidad...
Se ríe.  Hay gente que tiene mala suerte...Yo lo invité especialmente.
Por allí estaba...Lo nombré... y debe ser que salió...Bueno...
Yo le informaba al Presidente Uribe, hoy es viernes, no? 
Sabado, domingo...El lunes...vamos a estar colocando la primera piedra del Gran Ferrocarril de Maracaibo.  Vamos a comenzar a hacer un segundo Puente...sobre el Lago.  Y un Ferrocarril 
Ah!  Aparecistes?  Quiubo?  ( aparece sonreido el antes nombrado...)
Vamos a colocar la primera piedra...del Ferrocarril...que va a ir de Maracaibo... hasta Sabana de Mendoza...Al pié de Trujillo, y de allí a La Ceiba
en la Costa del lago, y de allí a La Fría. Y de allí a San Cristobal.  
Pero luego hay el ramal hacia Barquisimeto.  Centro-Occidente.
En el Mapa nos ubicamos mejor.  Maracaibo...el Ferrocarril va por acá.    
A Trujillo. La Ceiba.  La Fría está por aquí al Norte del Táchira. 
Y San Cristobal.  Y luego de San Cristobal va a Guasdualito.  
Que está aquí.  Así que tenemos estos dos ramales.  
Y dos posibilidades, una por el Norte de Santander.
Y la otra por los Llanos. Aquí está Villavicencio. 
Y cruzar desde el Caribe, al Atlántico, hasta el Pacífico. 
Eso sería  una gran Obra.  
Y el impulso de las relaciones, y  el desarrollo económico de nuestros pueblos.  
Bueno, no quiero extenderme mucho por la hora. 
Presidente, a Ud. le hicieron algunas preguntas, tambien.
ALVARO URIBE:   Gracias Presidente.  El amigo de Telesur sabrá ...el tema de los acuerdos comerciales,  quiero, quiero resaltar algo.  
Es muy importante no pensar, simplemente en el comercio, como finalidad lucrativa, sino como factor de integración y de mejoramiento de la calidad de vida de ambos pueblos.  
Se habló de desarrollar conjuntamente Proyectos  productivos.  El Gobierno de Venezuela tiene un Fondo bien importante para inversiones privadas estratégicas. Colombia pudiera apoyar eso.  Y que bueno que el comercio jalone esas inversiones productivas, que le agreguen valor, que incorporen tecnologia, que mejore en productividad y que le generen ingresos a nuestros pueblos.  Especialidades de afiliación a la Seguridad Social. De calidad de vida.  Comercio tiene que ser solidario.  Nosotros por ejemplo, tenemos el deber de ayudarnos mutuamente.
Colombia necesitará en el futuro del Gas de Venezuela.
Venezuela ha necesitado del poco Gas de Colombia.
Ya por encima de pensar en ¿qué me gano?  ¿ qué pierdo?  
Hay que pensar es en ¿ cómo nos ayudamos? 
Lo mismo en el tema de los Alimentos. 
En el tema Energético, en general. 
Nosotros tenemos unas ciudades como Pto. Carreño.  
Que ha mejorado enormemente en su calidad de vida. 
Está aquí, en el río Orinoco, Presidente, un sitio hermosísimo, donde el río Meta desemboca en el Orinoco.  Es un Lago  de agua dulce. Una preciosidad que hay allí.  Esa Ciudad ha mejorado enormemente la calidad de vida por que tiene una línea de energía que la conectó con Venezuela.  
Ahora, aquí van a hacer una reparación de Planta de Energía, van a necesitar...80.000 kilowatios, permanentes durante un tiempo...
Tendrá siendo un Terminal que vendrá  de Colombia. 
Porque nos tenemos que apoyar en todo lo que se pueda desarrollar en el Ferrocarril. 
Hoy cuando llegábamos al Estado de Falcón...comprobábamos que este Estado nos ayuda. Nos trae buenos augurios.  
Aquí firmamos el Acuerdo para poder instalar el Gasoducto. 
Gasoducto que le permite a Venezuela obtener hoy 160 millones de piés cúbicos de Gas al día, y que en el le permitirá a Colombia comprarle Gas a la hermana Venezuela.  Entonces, es oportuno hablar aquí, en esta brisa constructiva del Estado Falcón, den esas Obras de Infraestructura. 
Ojalá pudiéramos desarrollar ese Ferrocarril. 
Los Llanos Orientales de Colombia y el Llano venezolano, conforman unas de las pocas áreas del Mundo, donde hay una gran posibilidad de extender frontera agrícola sin afectar selva.  Donde hay una gran posibilidad de producir alimentos y biocombustible, sin que compitan.
Que bueno que podamos hacer todos esos desarrollos alimentarios en los Llanos.  Y que lo podamos hacer los dos paises.  Ademas hermanadamente.
Esos grandes desarrollos agrícolas requieren Ferrocarriles, requieren transporte fluvial.  Y allí tenemos la posibilidad del transporte fluvial. Y empeñados los dos paises podemos sacar adelante el Ferrocarril.
Ud. pregunta por el tema de la Doctora Ingrid Betancourt, los celebramos como se celebra hoy del corazón de todos los ciudadanos del Mundo.  
Y lo que deseamos ahora es poder tener libre, rápidamente, a los otros 27 colombianos que se han llamado canjeables. 
Y eliminar el delito del secuestro.  
Déjeme decir que pensábamos nosotros que la seguridad es un valor que dar.
El primero de los derechos humanos es la seguridad.  Y entregada la seguridad con criterio democrático da mucha tranquilidad a los pueblos. 
Por eso, esa insistencia en el tema.  Bueno, celebrábamos, pues, de corazón, si había hoy en el corazón de todos en el Mundo la situación de Ingrid Betancourt. Y estos integrantes de la fuerza publica colombiana. Y añoramos la liberación de los que siguen en cautiverio.

Andres Izara:  La tercera y última pregunta, corresponde a Agencia EFE, Antonio Pérez.
Buenas tardes Presidentes. Mi pregunta sería para el Presidente Uribe. 
Me interesaría saber si en este clima distendido de esta tarde de hoy, el cual da posibilidad que se abre la puerta en un futuro en que Venezuela, el Presidente Chavez, volviera a tener otro tipo de mediaciones en eventual proceso de Paz, si las condiciones se dan.
Y una pregunta para los dos.  Saber si han tratado las relaciones con el Ecuador, despues de la crisis diplomática que se dió entre Colombia y Ecuador, varias veces, saber si el Presidente Chavez ha tenido oportunidad de mediar para que las relaciones se normalicen. Muchas gracias.

ALVARO URIBE:  Sobre el tema de Ecuador.
Colombia es un pais que siente afecto por las relaciones con todo el Mundo democrático. Primero, con las relaciones con nuestros hermanos.  
Deseamos que lo más rápido que se pueda se reconstruyan esas relaciones con el hermano Ecuador.  
Le he expresado al Presidente Chavez, a ese respecto toda la disposición. 
Quiero contribuir a ese tema expresando nuestro afecto al pueblo ecuatoriano, nuestro respeto al Gobierno del Ecuador y la disposición de buscar un camino.
Como se lo expresé esta mañana al tratar el tema al Señor Presidente Chavez.
En muchas oportunidades en Colombia, se han creado todas las condiciones para la Paz. Los terroristas no han querido.  
Gobiernos anteriores al que yo presido, se hicieron todos los esfuerzos, y la respuesta fue más violencia.  Tomaron esos esfuerzos de paz como debilidades
en muchas oportunidades para avanzar hacia la toma violenta del poder. 
Muchos ciudadanos del Mundo han tratado de mediar.
Paises. Delegaciones de todo el mundo fueron al Caguán.  Y esofue esteril.
Se le ofrecían ramos de olivo a los grupos violentos y ellos respondíaan con carros bombas. Muchas veces estos grupos han utilizado las mediaciones, las 
invitaciones, simplemente con el propósito típico de lavar la sangre que han derramado.  Con el propósito politico de desviar la atención sobre su acción determinada al terrorismo y al narcotráfico.  
No han hecho la Paz. Pero sí han desecho la paz entre nuestros gobiernos.
Por eso le tememos mucho a ese tipo de acciones por la manera como las toman estos grupos.  
Ojala hubiera ahora un dialogo entre el gobierno de Colombia y los grupos guerrilleros. y se hiciera la paz. Y avanzado ese proceso de paz pudieramos integrar un proceso internacional que  garantizara el cumplimiento de los acuerdos.  
Tengo que reconocer que Venezuela y Cuba, el gobierno del Presidente Chavez nos ha ayudado mucho en el tema del ELN.  
En Colombia vimos casos de levantar ordenes de captura contra gente del ELN   
Qué nos respondieron?   Sin hechos de paz.  Sin avances hacia la paz. 
Entonces, la gran prioridad ahora es reconstruir y avanzar en la profundización de las relaciones con gobiernos de pueblos hermanos como el Gobierno del Presidente Chavez aquí en la hermana Republica Bolivariana de Venezuela.   
HUGO CHAVEZ:   Bien. Gracias Presidente.  Entiendo que esta es la última pregunta...Ah! Izarra?
Sí Señor!
HUGO CHAVEZ:   Por hoy, no?  Fíjense!  Nosotros viajamos a Quito, bueno, no exactamente a Quito, vamos a Manta, a Manaví.  El martes, muy temprano, 
Nicolas, hay que poner el despertador temprano, como hoy.
Tú sabes que nosotros nos acostamos muy tarde.
Tres de la mañana, mas o menos.  Así que, cuando tenemos visita como hoy...
pues casi no dormimos.  Y algo así va a pasar el martes. El despertador temprano, nos vamos muy temprano.
Vamos a estar aquí el día de hoy, tenemos un Acto en Coro, al salir de aquí...
Un Acto de precampaña. Estamos en campaña electoral.  
Una vez dijo Lula...cuando le preguntaron sobre la tiranía de Chavez.
Lula es un compañero que me defiende en todas partes del Mundo.
Y yo se lo agradezco mucho.  Me defiende. Porque le preguntan los periodistas
de Europa, sobre todo...que nos tienen catalogados como una tiranía, pues,. en America latina...Es una cosa ..eh, extraña, extraña, muy extraña.  Así piensan en algunas partes del Mundo...Que aquí hay una tiranía, que aquí se persigue...
a la oposición, a la disidencia, como algunos la llaman...
En fin!  Lula dijo un día, es una figura...dijo:  En Venezuela, mas bien hay exceso de democracia!  La otra vez dijo: En Venezuela cuando no hay elecciones, viene Chavez y las inventa. Todos los años hay elecciones. 
Y es verdad, aquí todos los años hay elecciones.  Ahora, este año tocó...
El año pasado no tocaba...Y vine yo, y la inventé. Un Referendum! 
Luego, este año, elecciones de Gobernadores y Alcaldes. 
Vamos a un Acto ahora, con la candidata nuestra, la señora Estela, Estela Lugo. Es la Primera Dama, hoy en día. Pero más que Primera Dama es una Lideresa politica.  Yo estoy grandemente sorprendido!  Con Estela, la esposa del Gobernador, que cumple su segundo mandato. No puede ser reelecto, no puede ser reelecto, ya ha terminado sus dos periodos.  
El Gobernador Montilla. Quiero saludarlo!  
Gracias por sus atenciones al Gobernador. Y felicitarlo, además. 
Cuando inauguramos el Acueducto Bolivariano? Ya está casi listo. 
En setiembre, Dios mediante.  Y la Planta Eléctrica.  Es una gran Planta, que estamos haciendo aquí mismo!  Yo no tuve tiempo de pararme allá, con los trabajadores.  De repente, ahora más tarde, lo hago. 
Y un Acuaducto, esta zona, tú sabes Alvaro, que esta zona es muy árida y muy seca,no? Por razones obvias, geográficas.  
Estamos trayendo agua, a doscientos y tantos Kms...Un Gran Acueducto.  
Bien, mañana, vamos a ir...( le va mostrando en el mapa a Uribe)  cerca de Zulia...por ahí...Por toda esta zona... Y mañana vamos a estar inaugurando un nuevo Centro Penitenciario, aquí mismo, en Coro, la capital del Estado.Falcón.
Ciudad que es patrimonio cultural de la Humanidad.  
Estuve viendo algunas imágenes por Tv...Gobernador, de lo que es todo el Casco Colonial.   Tú sabes, muy bien, Alvaro, que por aquí fue que llegó Miranda, fíjate!  Aquí en La Vela de Coro.  En 1806.  
Y tú sabes, muy bien, Presidente, que Miranda, despues de haber sido, 
Comandante de tropas al lado de Washington, y todos aquellos, en Estados Unidos, contra los Ingleses.  Despues de haber sido Coronel en la Corte de Catalina la Grande, en Rusia.  Y despues de haber sido, bueno, trotamundos, dijo Napoleon un día: Un Quijote sin locura.  
Mariscal de Francia. Comandante del Ejercito del Norte.  En la Revolución Francesa.  Muy cerca de Napoleon.
Allá está su nombre inscrito, en el Arco de Triunfo en Paris.  
Una vida, casi que increible, la de Francisco de Miranda.  
A sus casi 60 años se viene, cruza el Atlantico, llega a hablar con el Presidente de los Estados Unidos...No estaba nuestro amigo allá...
El Presidente de Estados Unidos, y pidiendole apoyo...
El Gobierno de Estados Unidos, no sólo no le dió apoyo,...El era muy amigo de Jefferson...Y de Madhison...sino que organos de inteligencia norteamericanos 
alertan a los españoles.  Al Imperio español. Y esperan a Miranda, por aquí, le hunden un barco. Se va a Haití. Consigue dos barcos mas...Un Quijote, pues!
Tres barcos, muy modestos, un cañoncito, una imprenta, y una bandera.
¡ Y un Proyecto...Colombia!  Tú lo sabes muy bien.  Fue Miranda el que diseñó...el que inventó el concepto Colombia.  Y esa bandera que compartimos.
Amarillo, azul y rojo.  
Muy cerca de aquí, desembarcó Miranda, el 3 de agosto de 1806.
Hace poco conmemoramos los 200 años.  
Estamos así, Alvaro.  Estamos en el Bicentenario de la Independencia!
Que quedó trunca en Santa Marta, y en Berruecos!  
Así le decía a Cristina Fernandez, la Presidenta argentina!  citando aquella frase que seguró aprendió cuando era muy joven,  era dela Juventud peronista.
Se trata de la Segunda Independencia, decía el General Perón, hace medio siglo!  ¡Segunda y definitiva Independencia!  
¡ Unidos, unidos, sólo así seremos libres, independientes, en lo economico, 
en lo politico, en lo cultural.  Seremos nosotros mismos, una vez mas.
Cada quien con sus particularidades, pero en acciones de cooperación.

Bueno, entonces, estaremos allá...Inaugurando este nuevo Centro Penitenciario ...con ayuda española...No solo de inversiones, sino del mismo conceptodel Centro Penitenciario,  allá fueron venezolanos, a capacitarse en España.  
Muy humano, estamos humanizando, todos los espacios.  
Aquí había un salvajismo!  Allí estuvimos, Francisco Arias Cárdenas, y yo, estuvimos en Yare.  ¡Tú te acuerdas!  Nosotros éramos de cierta forma privilegiados.  Aparte. Estabamos en un piso que organizaron para nosotros, los Comandantes de la Rebelión del 4 de febrero. 
Pero allá arriba había miles de presos.  Matandose entre ellos mismos.  Sin agua, sin servicios. Atropellados. En un verdadero infierno.  Una vez, nos decia uno de ellos: Esto es un infierno! ¡Sáquennos de aquí!   
Estamos en eso...construyendo nuevos Centros Penitenciarios...Mañana inauguramos uno!  
Luego, nos vamos a Maracaibo...A Inaugurar PETROCARIBE.  
Yo le explicaba al Presidente Uribe, vienen cerca de dieciseis Jefes de Gobierno. Ya llegó Alvaro Colom, estuvimos saludándolo, por teléfono.
El Presidente de Guatemala se incorporó a PETROCARIBE. 
Si algún día, ojalá no llegue el día, si algun día Colombia necesitara incorporarse a PETROCARIBE, ojalá no lo necesite...pero si fuese así,
Alvaro, aquí estuvieran las puertas abiertas.  
Porque bueno, nosotros tenemos la reserva de petróleo más grande que exista en este planeta...en la Faja del Orinoco, y toda esta area...Aquí en Occidente nosotros producimos un millón de barriles diarios, aproximadamente. Y en Oriente estamos cerca de otro millon más, millón y medio, y aquí en el Sur...
Apure, estamos prodsuciendo cienmil barriles diarios. 
No, en Occidente mucho más!  Millón y medio, millón doscientos.  En total son tres millones y medio, tres millones trescientos,de barriles diarios...
Pero vamos rumbo a cinco millones...pronto estaremos produciendo cinco millones de bariles diarios...
¡Y tenemos una reserva de petroleo para doscientos años!  
Colombia, nos informaba nuestro buen amigo el Ministro de Energía y Minas, 
y Petroleo, que ha conseguido algunas reservas...recientemente.  
Ojalá sigan consiguiendo. reservas, y ahí tambien nosotros pudiéramos, modestamente, ayudar en algo.   
Brasil consiguió grandes reservas, hace poco.  
Cuba consiguió unas reservas, bueno, modestas pero esperanzadoras para la autonomía energética.  
Bueno, llega este grupo de Presidentes, Primeros Ministros, de todo el Caribe Oriental, o casi todo el Caribe anglófono.  Jamaica. Cuba. Viene Lage, seguramente el VCPresidente. 
¡ Raul!  Te estamos esperando aquí! Estás invitado! 
Y Fidel!  Ese nos está viendo! Ese nos está viendo...detrás de esa pantallita...de esa cámara, está Fidel! 
Mirándome y tomando notas...porque ahora se la pasa ...es periodista, ahora!  Seguramente saca una Reflexión esta noche, sobre la visita de Uribe.
Tú sabes que él es un buen amigo.  De ambos. Y te aprecia mucho.
Bueno. Luego, el domingo, estaremos en la Cumbre PETROCARIBE.
Viene Leonel, tambien.  De Dominicana.  Selaya, se ha incorporado, Honduras y Guatemala...a PETROCARIBE:  
De Costa Rica, estaban pidiendo venir como observadores. 
¡ Que vengan!, dijimos. 
De Puerto Rico...no.  Primero se independizan y luego hablamos...porque esto es para Estados ssoberanos, pues.
Lamentablemente, Puerto Rico sigue siendo una Colonia...
Algun día...nosotros decimos, debe ser una Republica ...caribeña, Puerto Rico!
No hay razones en nuestro criterio!  Todo lo que va ocurrir debajo del Sol tiene su hora.  Está escrito.  En la Esclesiastés.
El lunes estaremos colocando la primera piedra del Ferrocarril. 
Ferrocarril del que ya hemos hablado, y del 2º Puente sobre el Lago.  
Que va ser sobre y bajo, porque una parte va a ir por debajo, no? 
Un Puente muy moderno!  
Y vamos a hacer un Puerto que va a ser útil para Uds. también. 
Allí vamos a hacer un gran Puerto, muy moderno, al Norte. 
Aquí arriba...Alvaro! Porque tú sabes que Maracaibo está aquí abajo...
Los barcos entran a Maracaibo...grandes cargueros, y eso es una de las causas de la perdida del Lago...de Maracaibo...Salinización del Lago.  Contaminación
entonces, esto es  el por que vamos a sacar el Puerto hacia el Norte...
Eso va a ser muy util!  
Para parte de las exportaciones colombianas, seguramente.  Por esta parte del Golfo. 
Bien, y nos vamos entonces, el martes para Ecuador. 
Mira! Tú me preguntas sobre la relación entre Ecuador , Colombia.  
Nosotros abogamos por la amistad...
A veces uno se mete a mediador...y muere crucificado.     Se rie sabroso.  
Pero no importa.  Se rie.  Lo hacemos porque queremos la Paz.
Queremos la Paz. Dentro de cada pais...y entre nosotros, pues.
Así que yo iré a hablar con el Presidente Correa, nuestro gran amigo.
Y conversamos un poco el tema, Uds. saben, aquí delante de todos.
Basta, creo yo, lo que el Presidente Uribe ha manifestado. 
Y el esfuerzo que estoy seguro haremos . 
Y estoy seguro que el Presidente Correa también estará dispuesto.  Así lo creo, ha restablecer, como nosotros lo hemos hecho, aquí hoy, las relaciones directas con Colombia.  
Nosotros estaremos siempre, como amigos de ambos, ayudando.  Ayudando a la Integración. Integración de nuestros paises. 
Fíjate que el Gasoducto, el que tú te referías...
¿ Cuántos Kms. es que son,  Rafael? Doscientos kms. de aquí a Ballena...
De Maracaibo a Ballena...La idea que tenemos, y estamos trabajando, es luego, irnos por la Costa...a la Costa caribeña de Colombia...donde ya hay un Gasoducto, conectarnos, pues. 
Y luego, ya lo hablamos con Correa, allá en la Goajira, en la reunión a tres que hicimos.  En Ballena.  Irnos hacia abajo...hacia Ecuador, pues.  Esa es una idea. Es un Proyecto de Gasoducto...que nos integre, por la Costa del Caribe y del Pacífico.  
En fin, allí estaremos trabajando. Vamos a colocar la primera piedra...O vamos a iniciar los Estudios para una Refinería, allí en Manabí.  
Finalmente, Presidente...dado que es la última pregunta, y Ud. tiene que partir.  Son las seis.  Llegar antes de que nos agarre la noche.  
Le agradezco muchísimo, michísimo su visita, Presidente. Y la de todos Uds.
De su comitiva.  Agradezco le lleven mi saludo al pueblo colombiano. 
Pueblo Hermano. Republica, verdaderamente, hermana de Venezuela.
Alguien dijo, por allá, un día en Bogota, que  las dos Republicas, somos como hermanas siamesas.  Así lo creo. 
Destinadas a estar juntas.  Y juntos para siempre. 
Aquí estamos en este gran espacio...habitado por este gran pueblo...Somos un mismo pueblo.  En verdad somos un solo pueblo.  Ud. lo decía.  Igual nos pasa a nosotros.  En cualquier parte de Colombia, cuando nos damos la mano...o aquí, con tanto colombiano y colombianas...numeroso grupo de colombianos, que viven con nosotros, que trabajan con nosotros...y por nosotros.
Y junto a nosotros.  ¡ Somos el mismo pueblo!  El mismo pueblo!
Once de Julio, hubo una gran victoria patriotica comandada por Bolivar.  Y secundada por Santander.  Allá en la batalla de Gameza, rumbo a  la liberación de la Nueva Granada. 
Aquí estamos Presidente, casi doscientos años despues...Con la responsabilidad de conducir los destinos de estas Patrias ahora en el siglo XXI.  
Pero, con la vista puesta en ese pasado heróico y glorioso.En esa bandera que viene de la misma raíz, del mismo nombre.  Y del mismo sueño. 
Presidente. Váyase con la convicción profunda de que aquí...tiene unos amigos, 
de que aquí tiene una Patria hermana...de que aquí tiene, en esta mano, la voluntad más grande de hermandad, de amistad y de trabajo. Muchas Gracias. 
						aplauden aplauden  aplauden 
ALVARO URIBE:  De nuevo nuestra gratitud Presidente Chavez. Distinguidos Ministros e integrantes del Gobierno Bolivariano de Venezuela.
Señor Gobernador de Falcón.  Muy apreciados periodistas.  
Compañeros del Gobierno de Colombia y muy distinguidos asistentes.
Muchas Gracias Presidente. 
Vamos a seguir esta batalla por la prosperidad de nuestros pueblos y por la felicidad de las nuevas generaciones. 
A todos, muchisimas gracias. 		aplauden aplauden 

Y así concuye esta Rueda de Prensa que fue ofrecida por los Presidentes de Venezuela y de Colombia, comprometidos a iniciar una nueva etapa  en las Relaciones Bilaterales entre ambos Gobiernos.

Transcribe para todos Uds. Monica Chalbaud.  11.07.2008.    



"Por los contornos más profundos se me desatan las mareas. Lloro, menstrúo, ansío. Por los gestos más correctos se me anuncian deseos. Se me revela el amor de nuevo y no sé qué hacer con él. Me desangro... pedacitos de mi misma. Roja, quebrada. Desparramada. Afuera la vida pasa como una ciruela a veces gorda, jugosa y amarilla. A veces seca, arrugada, coagulada. Mientras es la procesión la que sigue por dentro y no pasa. No pasa."








      ____________________________________________________________________________________
¡Buscá desde tu celular!

Yahoo! oneSEARCH ahora está en Claro

http://ar.mobile.yahoo.com/onesearch