[R-P] Español, castellano, o qué? [Re: Indios truchos]

[Néstor Gorojovsky]

En realidad, habría mucho que decir sobre la supuesta construcción de
"España" por parte de los visigodos. Básteme plantear aquí, sin
embargo, que así como la historia de América Latina no retoma las
historias -aunque sí las culturas- indoamericanas originales, la
española tampoco toma la visigótica.

Por la simple razón de que las eventuales evoluciones históricas de
ambas formaciones quedaron cortadas de cuajo por sendos
acontecimientos militares, que impusieron una nueva lógica, por así
decir: la llegada de Colón en 1492 tocó a duelo por la futura
evolución "independiente" de los núcleos indígenas americanos y la
llegada de Tariq en 700 y pico (no recuerdo ahora la fecha exacta) por
la de los reinos visigóticos.

El hecho fundante de la historia americana es la llegada de los
peninsulares al "Nuevo Mundo", por más que no le guste al morochazo
"indígena" vecino de Killian. Y el hecho fundante de la historia
española, en lo que ésta tiene de verdaderamente española, es la
llegada de los moros y la larga lucha emprendida por los rebeldes
asturianos que poco a poco se extendió a toda la Península y culminó
parcialmente con la anexión de Granada (digo parcialmente porque
todavía hoy queda por desollar el rabo portugués).

Pero no es sobre eso sobre lo que quería hablar aquí sino sobre una
acotación lateral. La que me hace Jota Jota cuando dice

> los godos, palabra que en ocasiones
> utilizaste como arma arrojadiza hasta que te comenté que
> provienen de
> Rusia (lo cual nos convierte en primos para bien o para mal)

Y esta nota es solo para sacar a Jota Jota de un error. Si no volví a
usar la palabra, es simplemente porque no volvió a mi mente. Y no fue
porque fuéramos probablemente primos (lo cual es casi seguro, dado que
no solo por la vía de las invasiones orientales a Rusia que luego
llegaron a España podemos tener vínculos genéticos) sino porque
simplemente no vino a cuento.

En mi lenguaje, "godos" se usa en el mismo sentido que lo usaba el
gran español americano José de San Martín. Ninguna connotación étnica
o racial. En América se denominó godos a los partidarios del
absolutismo fernandino. Y a los ejecutores de las monstruosas masacres
que tuvieron lugar en toda América del Sur en defensa de ese
absolutismo.

Así que cuando cuadre, querido Jota Jota, volveré a emplearla. Lo que
no me impedirá considerarte primo. Al fin de cuentas, San Martín, que
era pródigo en su uso, dejó en la Península parientes muchísimo más
próximos que vos y yo.