[R-P] Camelia la Texana

[Boletín Bambú]

Le cuento, Druida...

Cierto día, Arturo Pérez-Reverte escuchó en México una
canción sobre una traficante de San Antonio (Texas) y ahí
nació su novela La Reina del Sur, que una editorial lanzó
con una tirada inicial de 275 mil ejemplares en la Feria
del Libro de Madrid.
 
El trabajó 29 meses para concluir 550 páginas. Él mismo
cuenta la historia en “A la caza del narco”, un artículo
publicado en El País Semanal, de Madrid, el 2 de junio de
2002:

“Todo empezó hace tiempo, en una cantina mejicana. Estaba
con mis carnales de allá, dándole al tequila, y alguien
puso en la rockola el corrido de Camelia la Tejana.
Narcocorrido, para ser exactos. Nueva épica de esa frontera
[...]. Allí, las canciones populares hablaban antes de
Pancho Villa, de la Cucaracha y de Adelita; ahora hablan de
avionetas Cessna y cuernos de chivo, de perico y de mota,
de cargas de la fina en llantas de coches rumbo a la Unión
Americana. «Veinte mujeres de negro al panteón van a
llegar», dice una canción. «La lealtad de un pistolero se
respeta y se le admira», dice otra. Aquello es un mundo
fascinante y terrible: el México duro, la violencia, la
raya del Bravo, la marihuana de la sierra y todo eso. Tipos
bigotudos con botas de iguana, con pistolas fajadas a la
cintura y con escapularios del santo Malverde, el patrón de
los narcos. Tijuana. Sinaloa. Dólares. Lugares donde morir
de forma violenta es morir de muerte natural. Y mientras
sigues vivo [...], buenos coches, vino, lujo, música y
mujeres”.

El narco-corrido conocido como Camelia la Texana y que
inspiró a Pérez-Reverte se llama, en realidad, Contrabando
y Traición. Su autor es Ángel González y el tema fue
popularizado por “Los Tigres del Norte”. 

Salieron de San Isidro procedentes de Tijuana,
traían las llantas del coche repletas de marihuana.
Eran Emilio Varela y Camelia “La Texana”.
Cruzaron por San Clemente, los paró la migración,
les pidió sus documentos, les dijo “de dónde son”.
Ella era de San Antonio, una hembra de corazón.
Una hembra si quiere a un hombre por él puede dar la vida,
pero hay que tener cuidado si esa hembra se siente herida. 
La traición y el contrabando son cosas incompartidas.
A Los Ángeles llegaron, a Hollywood se pasaron
y en un callejón oscuro las cuatro llantas cambiaron.
Allí entregaron la hierba y allí también se las pagaron.
Emilio dice a Camelia: “Hoy te das por despedida,
con la parte que te toca ya puedes rehacer tu vida.
Yo me voy pa’ San Francisco con la dueña de mi vida”.
Sonaron siete balazos, Camelia a Emilio mataba.
La policía sólo halló una pistola tirada.
Del dinero y de Camelia nunca más se supo nada.
 
El entusiasmado novelista español relata que alguien
llamado “El Batman” Güemes le dijo en Culiacán, Sinaloa:
“Más vale vivir cinco años como rey, que cincuenta como
buey”. Todo un filósofo-guerrero, este “Batman”. Algo así
como la versión charra de Ernst Jünger, quien a los 18 años
se alistó en la Legión Extranjera y antes de cumplir los 25
fue uno de los oficiales alemanes más heridos y
condecorados en la Primera Guerra Mundial. Con una
diferencia: Jünger –quien también sirvió en la Segunda
Guerra– publicó más de veinte libros y murió a los 102
años. Fue amigo de Albert Hoffmann, el descubridor del
ácido lisérgico (LSD) y uno de los primeros en
experimentarlo. Y no sólo no vivió como “un buey” sino que
fue más odiado y admirado que unos cuantos reyes de verdad.


Luego, Pérez-Reverte continúa:

“Y eso es el narcocorrido, ni más ni menos. Vas por la
calle y, aunque está prohibida su difusión, lo oyes todo el
tiempo en las tiendas, en las cantinas, en las radios de
los coches. Todo real como la vida misma. Tres minutos de
música y palabras con las que los grupos norteños, que
salen en las cubiertas de los cedés con avionetas al fondo
y pistolas del 45 en el cinto, cuentan historias
estremecedoras y fascinantes de contrabandos, pases de
frontera, leyendas de hombres y mujeres muertos o que van a
morir. [...] El día que oí el corrido de Camelia la Tejana
sentí la necesidad de escribir yo mismo la letra de una de
aquellas canciones. Pero no tengo ni idea de música, ni sé
resumir en pocas palabras historias perfectas como las que
esa raza cuenta. [...] Así que, tras darle muchas vueltas
al asunto, decidí escribir un corrido de quinientas
páginas”.

Hay otro ejemplo de esa “nueva épica de esa frontera” y el
“mundo fascinante” que inspiró al novelista español. Se
titula “El jefe de jefes”, su autor es Teodoro Bello y
también lo cantan “Los Tigres del Norte”:

Soy el jefe de jefes, señores,
me respetan a todo nivel,
mi nombre y mi fotografía
nunca van a mirar en papeles,
porque a mí el periodista me quiere
y si no mi amistad se la pierden.
Muchos pollos que apenas nacieron
ya se quieren pelear con el gallo, 
si pudieran estar a mi altura
pues tendrían que pasar muchos años
y no pienso dejarles el puesto
donde yo me la paso ordenando.
Mi trabajo y valor me ha costado
manejar los contactos que tengo,
muchos quieren estar a mi altura,
nomás miro que se van cayendo,
han querido arañar mi corona,
los que intentan se han ido muriendo.
Yo navego debajo del agua
y también sé volar a la altura,
muchos creen que me busca el gobierno,
otros dicen que es pura mentira;
desde arriba nomás me divierto
pues me gusta que así se confundan.
En las cuentas se lleva una regla:
desde el uno llegar hasta el cien;
el que quiera ser hombre derecho
que se enseñe a mirar su nivel,
sin talento no busquen grandeza
porque nunca la van a tener.
Soy el jefe de jefes, señores,
y decirlo no es por presunción,
muchos grandes me piden favores
porque saben que soy el mejor,
han buscado la sombra del árbol
para que no les dé duro el sol.

Pérez-Reverte es un escritor talentoso y nunca defrauda a
sus lectores. Eso lo sabe muy bien, desde luego, el sello
editorial que imprimió más de 200 mil ejemplares de la
novela. Aunque su apologético mensaje sea pura mierda sin
refinar, como la exaltación de psicoanálisis.


   
  Roberto Bardini 
  http://bambupress.wordpress.com/




      ____________________________________________________________________________________
¡Capacidad ilimitada de almacenamiento en tu correo!
No te preocupes más por el espacio de tu cuenta con Correo Yahoo!:                      
http://correo.yahoo.com.mx/