[R-P] Fwd: Humor somalí (segunda metida de pata)

[Néstor Gorojovsky]

[Otra vez se me escapó un "Enviar", perdonen. Sigo]

Gentileza de la lista Marxism. Traducción de Néstor Gorojovsky para
uso personal. Original en inglés al pie.

[Hermosa frase la del señor Sugule Alí: "No estamos en el negocio de
pagar por las cosas". Al menos en lo referido a la energía humana, lo
mismo le cabe a toda la burguesía... Como todo el mundo sabe, los
ingleses se enorgullecen cuando les dicen "piratas"]

Piratas somalíes adquirirían el Citigroup
2 de diciembre de 2008

Fuente://optionarmageddon.ml-implode.com/2008/12/02/somali-pirates-in-discussions-to-acquire-citigroup/


Noviembre, 2008 (Bloomberg) — Los piratas somalíes, somalíes
desocupados tras una guerra civil ("renegade", término acuñado en la
Guerra Civil estadounidense, no tiene traducción directa) a los que se
conoce por secuestrar barcos en el golfo de Adén a cambio de rescates,
están negociando la compra del Citigroup.

Lo comprarían con deuda nueva y sus existencias actuales de efectivo,
producto del secuestro de numerosos barcos

[...]

Ofrecen hasta 10 centavos de dólar por acción, reveló el vocero de los
piratas Sugule Ali, quien agregó: "Puede ser que el precio no les
guste, pero no es nuestro negocio pagar por las cosas. Deberían estar
contentos de que ofreciéramos algo a los accionistas".

Financiarían parte de la adquisición vendiendo nuevos Títulos
Garantidos por Rescates Piráticos (PRBS, la sigla en inglés, n. del
t.) Tienen el respaldo de los ingresos previstos de futuros pagos por
rescates a secuestros en el Golfo de Adén. Los PRBS ya gozan del grado
de inversión AAA otorgado por Moody´s y Standard & Poors.

El jefe de los piratas, Ubu Kalid Shandu, afirmó que "necesitamos un
banco para colocar todo el dinero que obtenemos por los rescates.
Gracias a las dislocaciones del mercado de capitales podemos adquirir
el Citigrup a una valuación atractiva, y aprovechar ... para hacer
crecer más rápido nuestro negocio". Agregó: "No nos consideramos
piratas. Somos guardacostas, y esto nos permitirá guardarlas mejor".

---------- Forwarded message ----------
From: Anthony Boynton <anthony.boynton en gmail.com>
Date: 2008/12/8
Subject: [Marxism] Somali Pirates to acquire Citigroup
To: Néstor Gorojovsky <nmgoro en gmail.com>


Somali Pirates to acquire Citigroup

December 2, 2008 – 5:57 pm
http://optionarmageddon.ml-implode.com/2008/12/02/somali-pirates-in-discussions-to-acquire-citigroup/



(hat tip Walnuts)



November, 2008 (Bloomberg) — The Somali pirates, renegade Somalis known for
hijacking ships for ransom in the Gulf of Aden, are negotiating a purchase
of Citigroup.



The pirates would buy Citigroup with new debt and their existing cash
stockpiles, earned from hijacking numerous ships, including most recently a
$100 million Saudi Arabian oil tanker.  The Somali pirates are offering up
to $0.10 per share for Citigroup, pirate spokesman Sugule Ali said earlier
today.  The negotiations have entered the final stage, Ali said.  "You may
not like our price, but we are not in the business of paying for things.  Be
happy we are in the mood to offer the shareholders anything," said Ali.



The pirates will finance part of the purchase by selling new Pirate Ransom
Backed Securities.  The PRBS's are backed by the cash flows from future
ransom payments from hijackings in the Gulf of Aden.  Moody's and S&P have
already issued a AAA investment grade rating for the PRBS's.



Head pirate, Ubu Kalid Shandu, said "We need a bank so that we have a place
to keep all of our ransom money.  Thankfully, the dislocations in the
capital markets have allowed us to purchase Citigroup at an attractive
valuation and to take advantage of TARP capital to grow the business even
faster."



Shandu added, "We don't call ourselves pirates.  We are coast guards and
this will just allow us to guard our coasts better."



--

Néstor Gorojovsky
El texto principal de este correo puede no ser de mi autoría



-- 

Néstor Gorojovsky
El texto principal de este correo puede no ser de mi autoría