[R-P] SOBRE NOMBRES

[Julio Fernández Baraibar]

Salió, hace unos días, un artículo de toda una página en Clarín sobre este 
tema, y en general el tono era de crítica mordaz y satírica al intento de 
Chávez de establecer criterios sobre el nombre de las personas.
Cuando estudié derecho civil I, en el año 1966, mi profesor era Guillermo 
Borda y fueron sus libros los que tuve que leer. Uno de los temas de la 
primera parte del Derecho Civil es justamente el derecho del nombre y, en 
aquella época, estudiábamos que existían prohibiciones para poner nombres 
extranjeros, con la excepción de aquellas personas de origen extranjero, o 
nombres ridículos, o de patriotas, con excepción para los que eran 
descendientes de estos. Recuerdo que uno de los profesores se llamaba 
Liniers de Estrada y su nombre de pila provenía de ser descendiente del 
héroe de la Reconquista.
Y hablaba del derecho de cambiar el nombre en los casos en que estos 
perjudicasen a su tenedor. Un ejemplo era el de un tipo que se llamaba Ateo 
y el juez le permitió ponerse Atilio.
Pero es cierto que se cometían infracciones que no eran penadas. Tengo unos 
primos, cuya estúpida madre les puso Lilí Blancanieves y Leslie Aeton. Este 
último se hace llamar Luis.
Quiero decir que me parece absolutamente justificado legislar a este 
respecto, sobre todo por la influencia nefasta que tienen los medios 
masivos. A las Jésicas y
Jónata, o Yésica y Yónatan, hay que agregar las Daianas, Dalmas y Wandas.
Pero nunca hemos llegado a los límites que describe la nota. Pero no demos 
ideas, que en los tiempos que corren puede haber alguien que quiera ponerle 
Indec o Senasa a su hijo o hija.
No coincido con Mingo en que
Por otro lado, si la patria potestad es un derecho inalienable, me parece
que forzar o encorsetar la decisión paterna roza peligrosamente la libertad
y el derecho personalísimo que todo progenitor tiene.

La patria  potestad, como todo derecho, está determinado por la legislación 
y no es absoluto. Exigir que los niños lleven nombres españoles no me parece 
que atente contra ella.

Julio Fernández Baraibar
fernandezbaraibar en yahoo.com.ar
fernandezbaraibar en gmail.com
Skype: julio.fernandez.baraibar
Visite mis blogs: http://fernandezbaraibar.blogspot.com
http://jfernandezbaraibar.blogspot.com

emailStripper es un programa gratis para la limpieza de
los ">" y otros caracteres de sus emails y facilitar su lectura.
http://www.papercut.biz/emailStripper.htm
----- Original Message ----- 
From: "Prensa Schiavoni" <prensaschiavoni en arnet.com.ar>
To: "Julio Fernández Baraibar" <fernandezbaraibar en gmail.com>
Cc: "Lucha de masas para recuperar la Argentina" 
<reconquista-popular en lists.econ.utah.edu>
Sent: Saturday, September 22, 2007 7:43 PM
Subject: [R-P] SOBRE NOMBRES


[Ayúdenos a financiar la lista, escriba a recpopmod en gmail.com.]

CITANDO LA FUENTE,EL MATERIAL DE ESTA LISTA ES DE LIBRE REPRODUCCIÓN


Acabo de leer el interesante envío de Tito Bardini sobre el capítulo de la
nueva constitución venezolana que acotará el listado de los nombres de pila
que los padres podrán poner a sus hijos.
Aunque muchas de las razones apuntadas son justificadas, no me parece en lo
personal que sea un instituto constitucional la herramienta más idónea para
evitar lo que el gobierno se propone, es decir evitar nombres extranjeros o
en otra lengua, o garantizar la clara identificación sexual del niño o la
niña por su nombre, con excepción de las particularidades de las etnias
indígenas.

En todo caso éste es un problema común en casi todas las naciones
sudamericanas y la cuestión se me ocurre de naturaleza más bien cultural.
Por otro lado, si la patria potestad es un derecho inalienable, me parece
que forzar o encorsetar la decisión paterna roza peligrosamente la libertad
y el derecho personalísimo que todo progenitor tiene.

Si el gobierno bolivariano de Venezuela hace eso, ¿qué deberíamos hacer
nosotros los argentinos, donde el problema, si no tan agravado, es bastante
parecido?

Se afirma no sin propiedad que los nombres, particularmente los femeninos,
obedecen a tendencias de la época. En 1930 resultaba agraciada una niña
llamada Ernestina o Segismunda o Sinforosa, algo que en nuestros tiempos
constituiría un grueso agravio a la beba.

Las María José, las María Julia, las Lilianas, por dar sólo un ejemplo, son
más contemporáneas que las Mercedes o las Lucrecias, pero ¿ustedes se han
puesto a pensar en la cantidad de Jessicas o Jennifer a las que el Registro
Civil argentino no pone ninguna objeción, pese a tratarse de nombres
extranjeros.

Este fenómeno es más perceptible en los hogares humildes y entre la gente
pobre, por el inocultable influjo de la televisión y porque esa franja
poblacional es la más permeable a las tilinguerías de la farándula. No muy
lejos de mi departamento, en un barrio paupérrimo y ribereño al Río Dulce,
en una tapera de plástico y chapas, vive una cartonerita morena y
zaparrastrosa, que se ocupa ritualmente de vaciar con prolijidad y
constancia el contenedor de basura de nuestro edificio, que se llama Jessica
Valeria Karina Moreno López (con doble apellido y todo, lo que en esta
provincia es un significante de alcurnia y prestigio social).

También están los casos risuerños. ¿Qué culpa tuvo una vieja directora del
Registro Civil de Tucumán que se llamaba Dolores Fuertes, cuando en edad de
merecer se casó con un rico empresario que se llamaba Florencio Puppo, por
lo que su nombre de casada pasó a ser Dolores Fuertes de Puppo?
Miles de libretas de enrolamiento de aquella época dan cuenta de ello.

Otra costumbre muy corriente era respetar religiosamente el amanaque. Esa
fidelidad le costó una onerosa nominación personal a un ex secretario de
Energía de la Nación, que se llamaba Sol Libertario Rabasa (creo que fue
durante el gobierno de Onganía o de Lanusse), sólo por el pecado de hacer
nacido un 25 de mayo, y porque ese día el calendario no traía el nombre de
ningún santo.

¿Y se imaginan la cantidad de varones que se llaman en la Argentina Fiesto
Cívico, sólo porque nacieron el 9 de Julio?

¿Y las miles de Natividades que ligaron ese nombre por haber nacido el 25 de
diciembre?

Hace ya muchos años, en mi Norte Grande, era muy frecuente entre las madres
multíparas ponerle a sus hijos/as el nombre según la secuencia en que iban
naciendo. Así había Primitivos, Secundinos y hasta Tercios.

Algo parecido a lo de Venezuela pasaba (recuerdos de mi infancia) en el
ingenio San Martín de Tabacal, el ex feudo de los Patrón Costas en el norte
de Salta, donde los changuangos, los chorotes y los churupíes que se
enrolaban ya grandes se ponían nombres de próceres. Había peladores de caña
y obreros del ingenio que se llamaban oronda y orgullosamente Bernardino
Rivadavia Colque, o Manuel Belgrano Quispe, o José de San Martín Guantay,
por dar sólo unos ejemplos.

Un caso que siempre me movió a risa fue el de un coya que era el jardinero
de nuestra casa allí, muy laborioso y dócil, al que con toda naturalidad
todos llamábamos Don Anito. Un día se me ocurrió preguntarle a mi vieja de
dónde ese nombre, y me contestó que había nacido el día de Santa Ana.
Lógico! Quedaba medio fulero llamarlo sin diminutivo.

Terminando esta miscelánea, me acuerdo de esa fabulosa como críptica novela
de Don José Saramago, "Todos los nombres", en cuyo prólogo, citando al Libro
de las Evidencias, dice que "conoces el nombre que te dieron, pero no
conoces el nombre que tienes".

¡Saludos afectuosos! MINGO


________________________________________
INFORMACIÓN SOBRE LA LISTA Y SUSCRIPCIONES POR VÍA INTERNET:
 http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/reconquista-popular.

SUSCRIPCIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO:
envíe un mensaje escribiendo 'help'
<sin comillas> en el asunto (no escriba nada en el cuerpo del mensaje) 
a reconquista-popular-request en lists.econ.utah.edu

EL CORREO ELECTRÓNICO DE LA PERSONA QUE ADMINISTRA LA LISTA ES:

reconquista-popular-admin en lists.econ.utah.edu

TODOS LOS MENSAJES DE ESTA LISTA QUEDAN ARCHIVADOS Y PUEDEN CONSULTARSE EN:

http://lists.econ.utah.edu/pipermail/reconquista-popular/
________________________________________

Lista de correo electrónico Reconquista-Popular
Reconquista-Popular en lists.econ.utah.edu
http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/reconquista-popular