[R-P] Rusia gana puntos en el ajedrez euroasiático

[Nestor Gorojovsky]

Gentileza de la A-List

El gran ajedrez euroasiático: Rusia gana puntos
27 de junio de 2007
por COMAGUER
 
 
Tras la caída de la URSS, una de las principales preocupaciones del 
imperialismo occidental ha sido apoderarse de las riquezas 
energéticas rusas.

Dos objetivos:
1) controlar los nuevos grupos petroleros privados. Finalmente, no 
tuvo éxito, y su operación estrella se arruinó cuando no pudo, ni 
conla complicidad del joven lobo Jodorcovsky, hacerse ocn Yukos, que 
tras las privatizaciones pasó a ser el primer grupo petrolero ruso

2) pasarle por encima a la red rusa de oleoductos y gasoductos, 
administrada por la sociedad Transneft (que permaneció en la esfera 
pública)

Para cumplir con este segundo objetivo se libra una verdadera guerra 
de tuberías, cuyo carácter estratégico no escapa a Rusia ni a los 
Estados Unidos (consumidor en pequeña escala del petróleo ruso, pero 
dispuesto a controlar el mercado mundial), ni tampoco a la Unión 
Europea, fuerte cliente del petróleo y especialmente del gas ruso.

Al principio, durante el período Yeltsin, la política "occidental" 
obtuvo éxitos: se puso fuera de combate, a fuerza de atentados, el 
oleoducto que transportaba el petróleo de Azerbaiyán al puerto ruso 
de Novorrossiisk, sobre el Mar Negro; atravesaba Chechenia. Se 
construyó y puso en marcha en junio de 2006, con bastante retraso, un 
nuevo oleoducto, el famoso BTC (Bakú-Tiflis-Ceyhan), a través de 
Georgia y Turquía, que llega a un puerto turco sobre el Mediterráneo. 
Se construyó pese al enorme costo que implica un recorrido de 1700 
kilómetros de trayecto accidentado, gracias al firme sostén que le 
brindó Clinton y la banca mundial. Su carácter "anti-ruso" no lo duda 
nadie.

Pero el gigante ruso Gazprom acaba de tomar control de su operador y 
principal accionista: la compañía anglo-rusa BP-TNK, con lo cual ese 
carácter anti-ruso podría ser discutido. A partir de ahora, Gazprom 
retomó de BP-TNK la mayoría societaria en la explotación de los 
yacimientos de gas de Siberia Oriental en Novykta, cuyos principales 
clientes son Rusia y Corea.
 
Rusia está recuperando su lugar: el petróleo azerí no llega más a 
NOvorrossiisk pasando por Chechenia sino por otra tubería, en 
territorio ruso, al Norte de la propia Chechenia.Rusia registra en la 
primavera de 2007 tres éxitos que modifican el equilibro 
geoestratégico: 
los gobiernos de Turkmenistán y Kazajstán acaban de firmar un acuerdo 
con Rusia para crear un nuevo oleoducto, que lleva los petróleos 
turkmeno y kazajo a la red rusa. Con este proyecto caduca (o se hace 
muy improbable) la realización de un oleoducto submarino bajo el 
Caspio, que las hubiera llevado, en cambio, a Bakú y el BTC. Sin esta 
provisión suplementaria, el BTC tendrá problemas para llegar a su 
umbral de rentabilidad.

Según otro acuerdo, entre los gobiernos búlgaro, ruso y griego, se 
construirá rápidamente un corto oleoducto (250 km) entre el puerto 
búlgaro de Burgas y el puerto griego de Alexandroupolis, con dos 
ventajas:

(a) evitar el pasaje cada vez más frecuente de petroleros de 
creciente tamaño por el Bósforo y la inmensa ciudad de Estambul, algo 
que ha provocado justificadas quejas de Turquía. De este modo, el 
petróleo embarcado en Novorossiisk desembarcará en Bugas, y se 
recargará en otro petrolero en Alexandroupolis; 

(b) hace caducar (o le quita rentabilidad) al proyecto competitivo 
que desde Burgas debería conducir un nuevo oleoducto hacia el puerto 
albanés de Vlöre, atravesando Macedonia. Aunque este proyecto no ha 
sido abandonado, construirlo será más caro y será más largo que el 
BURGAS-ALEXANDROUPOLIS II....

Vale la pena resaltar que dos países miembros de la Unión Europea han 
firmado un acuerdo de este tipo con Rusia sin la menor vacilación, 
por los beneficios económicos que les representa: a más de los 
contratos de construcción, los derechos de peaje y los ingresos 
portuarios.
Austria firmó un acuerdo con Rusia para la provisión de gas, asociado 
a la creación de un depósito subterráneo de gas en territorio 
austríaco destinado a paliar los inconvenientes potenciales de una 
ruptura del aprovisionamiento, siempre posible en caso de incidentes 
técnicos en un gasoducto, no solo para Austria sino para los demás 
clientes de Gazprom en Europa Occidental, incluida Francia.

El 24 de junio tuvo lugar un encuentro Rusia-Balcanes en Zagreb, y el 
25 una reunión de la Organización de Cooperación Económica del Mar 
Negro (creada en 1992, con sede en Estambul). Como consecuencia, se 
nioanunció la construcción de un gasoducto submarino de 900 km en el 
Mar Negro, que conducirá el gas ruso hasta el puerto búlgaro de 
Burgas. Desde allí se prevén dos trazas: la primera atraviesa 
territorio serbio y coata hasta Italia, cliente final, y la segunda 
atraviesa Grecia, con una sección submarina hasta Italia del Sur. 
Este proyecto lo ejecutará Gazprom y el ENI según acuerdos 
específicos entre los países. Recibió de inmediato el apoyo del 
Primer Ministro griego. Se lo conoce como SOUTHSTREAM y  es la 
réplica meridional del gasoducto submarino en construcción entre 
Rusia y Alemania. Una vez construido será el segundo gasoducto 
submarino del Mar Negro, dado que ya llega gas ruso a Turquía a 
través del gasoducto BLUESTREAM.
> 
Así, mientras los medios de Occidente se hacen gárgaras con los 
resultados de una cumbre de la Unión Europea que no es más que una 
mínima cosmética de la fachada corroída, por un lado, por los 
referendos francés y holandés de 2005 y por el otro por el 
realineamiento de los gobiernos polaco, checo, rumano y los bálticos 
hacia los EEUU, Rusia flanquea las dificultades, cuelga del pincel a 
sus adversarios más feroces (Polonia y los bálticos al NOrte, Rumania 
al Sur) y trata directamente con Italia, Grecia y Bulgaria. Hasta se 
da el lujo de reunir en torno a la misma mesa a todos los "hermanos 
enemigos" de los Balcanes: Albania, Albanie, Croacia, Bosnia-
Herzegovina, Serbia, Montenegro y Macedonia, para poner en marcha 
proyectos económicos centrados en la cuestión central de la energía.

Entre las políticas de guerra y fragmentación del espacio balcánico 
orquestadas durante 15 años por Wáshington y Bruselas, por un lado, y 
la actual política rusa, se diseña una oposición exacta entre la 
destrucción y la construcción.

COMAGUER

[...]

> Copyleft oulala.net 2001 - 2007.

[Versión original en francés:]

> Grand échiquier eurasiatique : la Russie marque des points
> 
> 27 juin 2007
> 
> par COMAGUER
> 
> 
> 
> Après la chute de l´URSS, une des principales préoccupations de 
> l´impérialisme occidental a été de s´emparer des richesses énergétiques de 
> la Russie.
> 
> 
> 
> 
> Deux objectifs :
>   le premier : prendre le contrôle des nouveaux groupes pétroliers privés. 
> Il n´y est pas vraiment parvenu et a raté sa plus belle opération, mettre, 
> avec la complicité du jeune loup KHODORKOVSKY, la main sur YUKOS, devenu 
> après les privatisations, le premier groupe pétrolier russe.
>   le second court-circuiter le réseau russe de pipelines et de gazoducs géré 
> par la Société TRANSNEFT qui est restée publique.
> 
> Ce second objectif a conduit à une véritable guerre des tuyaux dont le 
> caractère stratégique n´a échappé ni à la Russie, ni aux Etats-Unis, petit 
> consommateur de pétrole russe mais voulant contrôler le marché mondial, non 
> plus qu´à l´Union Européenne, gros client du pétrole et surtout du gaz 
> russe.
> 
> Dans une première période, du temps d´ELTSINE, la politique « occidentale » 
> a enregistré des succès : mise hors service, à force d´attentats, d´un 
> pipeline qui transportait le pétrole d´Azerbaidjian vers le port russe de 
> NOVOROSSIYSK sur la Mer Noire en traversant la Tchétchénie.
> 
> Construction et mise en service en Juin 2006 avec beaucoup de retard d´un 
> nouveau pipeline, le fameux BTC (Bakou- Tbilissi- Ceyhan) qui, à travers la 
> Georgie et la Turquie achemine le pétrole d´Azerbaidjan vers le port turc de 
> Ceyhan sur la Méditerranée. Malgré son coût : un parcours de 1700 km sur un 
> trajet accidenté, le projet a été fermement soutenu par CLINTON et par la 
> Banque mondiale et son caractère « anti-russe » n´a fait aucun doute pur 
> personne.
> 
> Ce caractère anti-russe pourrait assez rapidement être remis en cause par la 
> prise de contrôle financière par le géant russe GAZPROM de son opérateur et 
> principal actionnaire : la compagnie anglo-russe BP-TNK. Dés à présent 
> GAZPROM vient de reprendre à BP-TNK la majorité dans la société 
> d´exploitation du gisement de gaz est-sibérien de KOVYKTA qui aura comme 
> principaux clients la Chine et la Corée.
> 
> La Russie est en train de reprendre progressivement la main
> le pétrole azéri embarqué à NOVOROSSYISK ne passe plus en Tchétchénie mais 
> par un autre tuyau sur le territoire russe au Nord de la Tchétchénie elle 
> vient d´enregistrer au printemps 2007 trois succès qui changent la donne 
> géostratégique :
>   un accord a été signé entre les gouvernements du Turkménistan du 
> Kazakhstan et de Russie pour créer un nouveau pipeline (tracé rouge sur la 
> carte) qui va écouler directement les pétroles turkmène et kazakh dans le 
> réseau russe. Ce projet rend caduque ou très improbable la réalisation d´un 
> pipeline sous-marin sous la Caspienne qui aurait au contraire conduit le 
> pétrole de ces deux républiques directement vers Bakou et le BTC. Sans cet 
> approvisionnement supplémentaire, le BTC aura des difficultés à atteindre le 
> seuil de rentabilité.
>   Un autre accord a été signé entre les gouvernements de Bulgarie, de Grèce 
> et de Russie pour construire très rapidement un pipeline court (environ 
> 250km) entre le port bulgare de Burgas et le port grec d´Alexandroupolis 
> (tracé rouge sur la carte) qui a deux avantages, l´un celui d´éviter le 
> passage de navires pétroliers de plus en plus nombreux et volumineux à 
> travers le Bosphore et l´immense agglomération d´Istanbul, demande justifiée 
> de la Turquie. Ainsi le pétrole chargé à Novorossisk sera débarqué à Burgas 
> et rechargé sur un autre pétrolier à Alexandroupolis, l´autre celui de 
> rendre caduque ou d´une rentabilité douteuse le projet concurrent qui, 
> depuis Burgas devrait conduire un nouveau pipeline vers le port de Vlöre en 
> Albanie en traversant la Macédoine. Ce projet n´est pas abandonné mais il 
> sera plus cher et plus long à construire que le BURGAS-ALEXANDRUPOLIS. Il 
> est à remarquer que deux pays membres de l´Union Européenne n´ont pas hésité 
> à signer un tel accord avec la Russie, les retombées économiques consistant 
> pour eux, outre les budgets de construction, en droits de passage et en 
> recettes portuaires
>   L´Autriche a signé avec la Russie un accord pour la fourniture de gaz 
> assorti de la création sur le territoire autrichien d´un stockage souterrain 
> de gaz destiné à pallier tant pour l´Autriche elle-même que pour les autres 
> clients de GAZPROM en Europe de l´Ouest - dont la France- les inconvénients 
> d´une brève rupture des approvisionnements toujours possible en cas 
> d´incident technique sur un gazoduc.
>   A l´issue de deux réunions : un sommet Russie-Balkans qui s´est tenu à 
> Zagreb le 24 Juin et une réunion de l´organisation de coopération économique 
> de la Mer Noire (créée en 1992 siège à Istanbul) qui s´est tenue à Istanbul 
> le 25 Juin il a été annoncé la construction d´un gazoduc sous-marin de 900 
> km dans la Mer Noire qui conduira la gaz russe jusqu´au port bulgare de 
> Burgas. De là deux trajets sont possibles : le premier à travers les 
> territoires serbe et croate jusqu´en Italie, client final du gaz, le second 
> à travers la Grèce avec un autre prolongement sous marin jusqu´à l´Italie du 
> Sud. Ce projet sera réalisé par GAZPROM et l´ENI italienne traiter avec des 
> pays. II a immédiatement reçu le soutien du Premier Ministre grec. Ce projet 
> appelé SOUTHSTREAM est l´exacte réplique du gazoduc sous-marin en 
> construction sous la Baltique entre la Russie et l´Allemagne. Une fois 
> réalisé il sera le second gazoduc sous-marin en Mer Noire puisque d´ores et 
> déjà le gaz russe est livré en Turquie par le gazoduc BLUESTREAM.
> 
> Ainsi, Dans le même temps où les médias occidentaux se gargarisent des 
> résultats d´un sommet de l´UE qui n´est guère qu´un ravalement minimal d´une 
> façade lézardée d´une part par les référendums français et hollandais de 
> 2005, d´autre part par l´alignement des gouvernements polonais, tchèque, 
> baltes,roumain sur les Etats-Unis , la Russie contourne les difficultés, 
> laisse sur la touche ses adversaires les plus farouches : Pologne et 
> république baltes au Nord, Roumanie au Sud et traite directement avec 
> l´Italie, la Grèce et la Bulgarie. Elle se paie même le luxe de rassembler 
> autour d´une même table tous les « frères ennemis » des Balkans : Albanie, 
> Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Macédoine pour parler de 
> projets économiques d´avenir autour de la question centrale de l´énergie.
> 
> Entre les politiques de guerre et de fragmentation de l´espace balkanique 
> orchestrées depuis 15 ans par Washington et Bruxelles et la politique russe 
> actuelle, se dessine une exacte opposition entre destruction et 
> construction.
> 
> COMAGUER
> 
> P.S. Le croquis, ci-dessous, sommaire et simplificateur qui ne satisferait 
> pas les sociétés qui construisent oléoducs et gazoducs permet de voir 
> l´existant avant l´avancée russe décrite dans ce bulletin : les tracés 
> rouges (dessin COMAGUER)
> L´oléoduc BTC - pointillé bleu - et le gazoduc sous-marin BLUESTREAM 
> (Russie-Turquie) pointillé gris - sont aujourd´hui en service
> 
> 
> Copyleft oulala.net 2001 - 2007.
> Sauf dans le cas ou un auteur a formulé un avis contraire, les documents 
> contenus sur le site sont libres de droits pour la copie, l'impression, 
> l'édition, etc., et  pour toute publication sur le net ou sur tout autre 
> support, à la condition expresse qu'ils
> respectent à la lettre les termes de la licence Art Libre (Copyleft 
> attitude).
> Réalisation et conception Gilles LESTRADE. Ce site utilise PHP et mySQL et 
> est réalisé avec SPIP sous license GNU/GPL.
> Webmestres, vous pouvez avoir nos news sur votre site en utilisant les 
> fichiers "backend". Voir mode d'emploi.
> 
> 



Este correo lo ha enviado
Néstor Miguel Gorojovsky
nestorgoro en fibertel.com.ar
[No necesariamente es su autor]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
"La patria tiene que ser la dignidad arriba y el regocijo abajo".
Aparicio Saravia
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _