[R-P] Eulogia Tapia. corazon de copla

Dom Jul 1 17:12:15 MDT 2007

Don Julio, siempre tan conocedor y exquisito intérprete de la espiritualidad 
de tierra adentro de la Patria, de su folkore noroestino, y de sus hondas 
raíces fundadas en las coplas que nos legó la Iberia superlativa de nuestra 
mixtura, me ha hecho emocionar tanto con su despacho como con el original 
que mandó Patricia, en esta tarde melancólica y mortecina de domingo.

No sólo yo viví ese festival de Cosquín, sino que tengo el imborrable honor 
de haber conocido personalmente a Doña Eulogia Tapia, de haberla mirado 
largamente a sus ojos cumbreños de puneña sufrida pero sencilla y enorme en 
el orgullo de su origen, y a su rostro moreno casi reseco por el frío y el 
"allpapuyo" de la montaña.

Fue en una presentación que le hicieron, como ella dice, cuando salió la 
zamba del Barba Castilla y el Cuchi, en la auditorio de LV9 Radio Salta, y 
que ella sí escuchó allí, aunque después no la haya podido volver a oir 
porque aunque le regalaron el disco (por ese entonces de vinilo, el famoso 
longplay), ella no tenía equipo de música ni corriente eléctrica en su 
rancho de adobe, cumbrera de palo santo y techo pajizo.

Pero también gozo hoy, a más de 35 años de distancia, la celestial comunidad 
vivida con el Cuchi, con sus vinos largos y sus eructos estrepitosos y 
volcánicos en su casona de El Encón, y la suavidad serena del Tío Manuel, 
templando con suavidad la viola y diciendo sus versos ya con la voz medio 
apagada por su garganta y sus pulmones enfermos, que en poco años más lo 
llevarían al cielo de los justos.

Él siempre sabía decir que su poesía venía de la España de sus ancestros y 
nunca podré olvidar una coplilla que siempre solía recitar con gracejo:

"¿Dónde vas, Alfonso Trece,
dónde vas triste de tí?
Tu Mercedes ya no existe,
ayer tarde yo la vi,
cuatro duques la llevaban
por las calles de Madrid".

Memorando aquellos años de mi mocedad, quiero devolverle la gentileza a 
Patri, mandándole la letra de una zamba de aquellos años (1969-70) que pocos 
conocen. La escribió Don Manuel y le puso música otro salteño descomunal, 
Don Fernando Portal, ya también desparecido. Se llama Zamba de Angastaco, 
capital del carnaval de esas altas serranías, en la propia Puna y muy cerca 
de La Poma, aunque en su pedemontaña.

"A las viñas de Angastaco
cerca de Piedra Pintada,
fui buscando una vallista
que la luna desvelaba.

Seguí su huella en la arena
pero en la arena no estaba
y entre montañas de pena
triste el viento la llamaba.

ESTRIBILLO

Si andando por Angastaco
 te pilla la sed,
pedile vino a una moza,
al año justito la vendrás a ver.

Adónde andarán su ojos,
en que uvas se habrán hundido,
a quién darán su congoja
igual que un pañuelo herido.

A pena andará en el valle
buscando un amor perdido,
al que quiere en Angastaco
se le empantana el olvido".

¡Saludos! MINGO

----- Original Message ----- 
From: "Julio Fernández Baraibar" <fernandezbaraibar en gmail.com>
To: "Domingo Schiavoni" <prensaschiavoni en gmail.com>
Cc: "Lucha de masas para recuperar la Argentina" 
<reconquista-popular en lists.econ.utah.edu>
Sent: Sunday, July 01, 2007 7:02 PM
Subject: Re: [R-P] Eulogia Tapia. corazon de copla

CITANDO LA FUENTE,EL MATERIAL DE ESTA LISTA ES DE LIBRE REPRODUCCIÓN

Recuerdo perfectamente esa noche del Festival de Cosquín que vi por Canal 7.
Las oleadas de emoción traspasaban la pantalla y se contagiaban en el
televidente. La presencia de doña Eulogia fue una especie de aparición
luminosa que expresaba el núcleo ontológico de nuestro pueblo, nuestra
patria y nuestra historia.
Tuve oportunidad, poco después, de conocer y tratar a Mariana Carrizo. Esta
maestrita salteña y su prodigioso torrente de coplas de amor, de muertos, de
viejos, de viejas, de picardías dobleintencionadas, del vino y la macha es
un tesoro viviente, de una simpatía avasallante, de mirada que sabe esconder
o mostrar la intención, de "noche cerrada el pelo" -pese a no ser tucumana-,
que con su dulce tonada serrana cautiva el corazón y la mente.
Posiblemente sea una de las más grandes y originales artistas argentinas de
esta época. Su decir se remonta al romancero español medieval y sus versos
están vivificados por el mismo espíritu de aquel ignoto Gómez Pérez Patiño,
criado del obispo de Burgos, que en 1403, en tiempos del rey Don Juan,
escribía:

Del todo non es curada
la llaga que me hiciste,
Amor, cuando me heriste
con la tu cruel espada.
Posísteme en tu mesnada
entre los tus servidores,
mas en cuitas e dolores
me pagaste la soldada.

Es el mismo idioma, es el mismo lirismo, es la misma intención de
presentarse como víctima de aquel que sufre penas de amor, que se encuentra
en las coplas que estas salteñas han convertido en nuestras cantigas y
serranillas.

Julio Fernández Baraibar
fernandezbaraibar en yahoo.com.ar
fernandezbaraibar en gmail.com
Skype: julio.fernandez.baraibar
Visite mis blogs: http://fernandezbaraibar.blogspot.com
http://jfernandezbaraibar.blogspot.com

emailStripper es un programa gratis para la limpieza de
los ">" y otros caracteres de sus emails y facilitar su lectura.
http://www.papercut.biz/emailStripper.htm
----- Original Message ----- 
From: "Pat H.A." <desdemilibertad01 en yahoo.com.ar>
To: "Julio Fernández Baraibar" <fernandezbaraibar en gmail.com>
Cc: "Lucha de masas para recuperar la Argentina"
<reconquista-popular en lists.econ.utah.edu>
Sent: Sunday, July 01, 2007 3:47 PM
Subject: [R-P] Eulogia Tapia. corazon de copla

CITANDO LA FUENTE,EL MATERIAL DE ESTA LISTA ES DE LIBRE REPRODUCCIÓN

En una lista estuvimos recordando a La Pasto Verde y a
Eulogia Tapia.  Comparto el material y envío letra de
"La Pomeña" al final de la nota.

Festival de Cosquín

Eulogia Tapia, corazón de copla

Noche de emoción por la presencia de la coplera que
inspiró la zamba "La pomeña"

COSQUIN.- Cuando el público de la plaza Próspero
Molina se dio cuenta de que estaba frente a la
legendaria coplera Eulogia Tapia, a quien el Cuchi
Leguizamón y Manuel J. Castilla le habían dedicado la
zamba "La pomeña", irremediablemente se puso a llorar.
Y habrán venido a su mente los versos: "Eulogia Tapia
en la Poma, al aire da su ternura, si pasa sobre la
arena y va pisando la luna...". Tierna y emocionada,
vestida de gala a la manera criolla -sombrero negro de
ala ancha, poncho rojinegro y botas- erguida con su
caja en la mano y con las huellas del tiempo en su
rostro, la coplera y pastora se dirigió a las cinco
mil personas y dijo: "Les agradezco a todos, a Diosito
y la Virgen porque me han traído hasta aquí. Que Dios
los bendiga y estoy muy contenta".

Una pareja de chicos jóvenes le sacaban fotos y no
paraban de lagrimear. El aplauso, con la gente de pie,
duró diez minutos. Mariana Carrizo que la había
invitado para participar como invitada no podía seguir
cantando por el nudo en la garganta. Seguramente no
habrá otro momento igual en esta edición de Cosquín.

Fue un chispazo de sinceridad y verdad absoluta. Lo
más genuino que le pasó al escenario Atahualpa
Yupanqui en años. Ella no terminaba de darse cuenta de
lo que pasaba y miraba como traviesa, mientras Marcelo
Simón la envolvía en el poncho coscoíno que le
regalaron como tributo. Eulogia aprovechó, sin
preocuparse por los tiranos tiempos televisivos, para
saludar a su comunidad salteña de La Poma, a 3500
metros sobre el nivel del mar en los Valles
Calchaquíes, a su marido que se había quedado a cuidar
las cabras, a primas y primos, y luego presentó sus
credenciales de cantora. "Yo soy hija de las
nubes/pariente del aguacero/vivo en el cerro más alto/
donde me alumbra el lucero". Otra vez la ovación
estruendosa y los llantos. Antes de irse regaló otra
copla: "Alegre mocita i sido/y alegre y vieja i
morir/cuando suenan las cajitas/me amanezco sin
dormir".

Jairo se quedó solo y sin medios cuando apareció en
escena. Es que el show de Eulogia continuó detrás de
escena en una improvisada charla que se terminó
transformando en un miniconcierto junto a Mariana
Carrizo y la comparsa iruyense de Okloya. Cuando
Eulogia apareció en la sala de prensa, un centenar de
medios de todo el país la rodearon. Uno quería
llevarse un abrazo, otro una foto para contarle a su
nieto que estuvo con el mítico personaje de la
canción; otro, tocarla como si fuera una virgen de
iglesia. Su presencia humilde y serena irradiaba algo
especial. Los periodistas lloraban como una Magdalena.
Un colega rosarino con los ojos en compota tomó el
micrófono, le agradeció su presencia, pero no pudo
seguir. Alguien tomó la posta y le preguntó cómo había
sido ese día cuando Leguizamón y Castilla le
compusieron la zamba. Ella, como si el tiempo no
hubiera transcurrido cuenta: "Yo he bajado de mi casa
al pueblo para cantar. Ahí armaban carpas durante
carnaval y se juntaba todos. Yo llegué con mi caballo
blanco, como dice la canción. El Cuchi y Castilla
estaban también ahí cantando con sus guitarras. Eramos
muchos hasta que empezaron los contrapuntos (duelo de
coplas entre uno y otro). La gente se fue yendo y yo
me quedé sola con ellos dos en un duelo, hasta que les
gané con una última copla que decía: «Esta noche va a
llover/agua que manda la luna/mañana han de
amanecer/como pato en la laguna». Ellos me preguntaron
qué quería por haber ganado y yo les dije que me
hicieran un tema".

Entonces tenía 18 años, ahora 60, pero su vida es la
misma. Se dedica a cuidar sus cabras, elaborar quesos
y trabajar la tierra de la misma manera que cuando el
Cuchi y Castilla fueron a verla a su casa de adobe en
La Poma. "Tuvieron que subir en tractor porque no
había camino. Yo estaba con mi padre sembrando, entre
la alfalfa, como dice el tema. También estaba el
sauce, que está como llorando. Todo eso vieron. Y
cuando hablan de «porque te roban Eulogia
carnavaleando» era porque me habían robado una chiva".
Termina la frase y el sombrero de ala ancha se agita
con ella. Otra pregunta. Al periodista le tiembla el
pulso y Eulogia lo anticipa para ayudarlo. "La canción
recién la escuché como un año después en la radio. No
me lo he creído al principio que hablaba de mí.
Después me llenó de emoción."

Cuenta que Mercedes Sosa le mandó un disco con su
versión de "La pomeña", la que se hizo popular en todo
el mundo, pero no tenía equipo para escucharla y lo
guarda como un recuerdo querido. Otros preguntan cómo
vive actualmente. "Bien con mis cositas nomás",
contesta con su tonada campesina. Y entonces un
atrevido le pide que cante. Ella lo mira tímidamente y
le responde con varias coplas del corazón. La memoria
no le falla. El aire se llena de su ternura y de sus
lágrimas.

Por Gabriel Plaza
Enviado especial

La Pomeña
Letra: Manuel J. Castilla
Musica: Gustavo "Cuchi" Leguizamón

Eulogia Tapia, en la poma,
al aire da su ternura,
Si pasa sobre la arena,
y va pisando la luna.
Si pasa sobre la arena,
y va pisando la luna.

El trigo que va cortando,
madura por su cintura.
Mirando flores de alfalfa,
sus ojos negros se azulan.
Mirando flores de alfalfa,
sus ojos negros se azulan.

El sauce de tu casa,
Te está llorando.
Porque te roban, Eulogia,
carnavaleando.
Porque te roban, Eulogia,
carnavaleando...

La cara se le enharina,
la sombra se le enarena.
cantando y desencantando,
se le entreveran las penas.
cantando y desencantando,
se le entreveran las penas.

Viene en un caballo blanco,
La caja en sus manos tiembla,
y  cuando se hunde en la noche,
es una dalia morena.
Y  cuando se hunde en la noche,
es una dalia morena.

El sauce de tu casa, está llorando
porque te roban, Eulogia,
carnavaleando...
Porque te roban, Eulogia,
carnavaleando...

  "Hasta cuándo seguir gritando que no cedo en hipoteca  mis sueños
Hasta cuándo seguir gritando que soy incorregible
Hasta cuándo seguir gritando que no reniego de mis actos
Hasta cuándo seguir gritando que nada de lo que tengo
está en venta ni quiero que ningún imbécil corte la soga
Hasta cuándo seguir gritando que no cumplo mis deberes en la tormenta
Hasta cuándo seguir gritando que no exijo futuro
Hasta cuándo si desde siempre mis cartas están sobre la mesa"

      __________________________________________________
Preguntá. Respondé. Descubrí.
Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas,
está en Yahoo! Respuestas (Beta).
¡Probalo ya!
http://www.yahoo.com.ar/respuestas

________________________________________
INFORMACIÓN SOBRE LA LISTA Y SUSCRIPCIONES POR VÍA INTERNET:
 http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/reconquista-popular.

SUSCRIPCIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO:
envíe un mensaje escribiendo 'help'
&lt;sin comillas&gt; en el asunto (no escriba nada en el cuerpo del mensaje)
a reconquista-popular-request en lists.econ.utah.edu

EL CORREO ELECTRÓNICO DE LA PERSONA QUE ADMINISTRA LA LISTA ES:

reconquista-popular-admin en lists.econ.utah.edu

TODOS LOS MENSAJES DE ESTA LISTA QUEDAN ARCHIVADOS Y PUEDEN CONSULTARSE EN:

http://lists.econ.utah.edu/pipermail/reconquista-popular/
________________________________________

Lista de correo electrónico Reconquista-Popular
Reconquista-Popular en lists.econ.utah.edu
http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/reconquista-popular

________________________________________
INFORMACIÓN SOBRE LA LISTA Y SUSCRIPCIONES POR VÍA INTERNET:
 http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/reconquista-popular.

SUSCRIPCIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO:
envíe un mensaje escribiendo 'help'
&lt;sin comillas&gt; en el asunto (no escriba nada en el cuerpo del mensaje) 
a reconquista-popular-request en lists.econ.utah.edu

EL CORREO ELECTRÓNICO DE LA PERSONA QUE ADMINISTRA LA LISTA ES:

reconquista-popular-admin en lists.econ.utah.edu

TODOS LOS MENSAJES DE ESTA LISTA QUEDAN ARCHIVADOS Y PUEDEN CONSULTARSE EN:

http://lists.econ.utah.edu/pipermail/reconquista-popular/
________________________________________

Lista de correo electrónico Reconquista-Popular
Reconquista-Popular en lists.econ.utah.edu
http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/reconquista-popular

__________ Información de NOD32, revisión 2368 (20070701) __________

Este mensaje ha sido analizado con  NOD32 antivirus system
http://www.nod32.com