[R-P] [redial_s_bolivar] No soy yo quien prende el fuego en Guinea - Robiatou Diallo

[Pat H.A.]

"No soy yo quien prende el fuego en Guinea"
Rabiatou Diallo

Articulo enviado por MICHEL COLLON. INVESTIG ACTION.
26.01.07
Traducido por Mónica Chalbaud 

RABIATOU DIALLO, la Secretaria General de la
Confederación nacional de los trabajadores de Guinea,
de paso por Belgica, nos cuenta su intervención shock
en el Parlamento Nacional. Por haber lanzado la
huelga, fue acusada de prender " fuego al pais" Y ella
respondió.
Tema recogido por Jules ERNOUX.

" Cuando yo prendo el fuego, es por debajo de la
cacerola para preparar la comida de mi familia. Sin
embargo, ya no prendo el fuego porque la cacerola está
vacía. Y por qué está vacía? Porque, como toda la
población, ya no puedo comprar nada. Todo se ha vuelto
demasiado caro. La inflación es galopante, el franco
resbala. Hace falta tres veces más de plata guinea por
un euro. Esto no es culpa de los trabajadores, ni de
la población, ni de los sindicatos. Es culpa de Uds.
los Ministros y los Diputados. La corrupción, son Uds.
El blanqueo de dinero, es Uds. El mal gobierno, son
Uds. ¡ No son los trabajadores!

Expertos del Banco Mundial y del Fondo Monetario estan
en misión en nuestra capital, Conakry. A qué es lo que
vienen? A continuar colonizándonos. 
Ah! sí, es verdad, nuestro pais estaba endeudado.
Quién endeudó a nuestro pais? Sus predecesores. Una
remesa parcial de las deudas fue acordada: donde está
esa plata? Ya hemos reembolsado varias veces esa
deuda...Quien se beneficia? Uds. ¿Quien la paga?
Nosotros. Ministros quisieron darme dinero para
hacerme callar. Dije no. ¿Para qué sirven millones si
pierdo la confianza de los trabajadores "?

Tengo los ojos humedos al hablarles...es porque soy
una mujer. Sí, soy una mujer y una madre. Alimenté con
mi leche a mis 6 hijos. Y estoy orgullosa. 
Es la rabia lo que me hace llorar. Un país tan rico
como el nuestro, el castillo de agua del Africa del
Oeste, no puede ni darnos agua potable! La
electricidad solo funciona dos horas cada dos noches:
las neveras ya no sirven para nada. 
El precio del arroz se ha multilicado por 3, el pan
por 2, el pescado por 4. 
Estamos mal de salud y morimos en el hosital por falta
de cuidados. Nuestros niños ya no van a la escuela
porque los profesores no pueden ya pagar los gastos
del transporte para ir a sus trabajos. Los jovenes se
vuelven malandros. 
Tiene la culpa el pueblo, o los sindicatos?

Nuestra Bolsa de Trabajo, nuestro secretariado
sindical fue destrozado por un tornado y un terremoto.
Son amigos belgas los que comprenden nuestra situación
y que vienen en nuestra ayuda. Ese edificio es un
símbolo histórico de nuestro pais, ya que fue allí que
nació nuestra independencia. Uds, Uds. ni siquiera
tuvieron la entereza de ayudarnos a reconstruirlo.

Desde el 1º de mayo de 2005, Uds. conocen nuestras
revindicaciones. Por tres veces, hemos llamado al
diálogo tocando a sus puertas. Uds. cierran los ojos y
tapan sus orejas. Tuvimos paciencia porque el Gobierno
no había hecho su Presupuesto, porque había Ministros
en misiones al exterior del país, porque había
elecciones municipales...El comité inter-ministerial
.......Los ministros no llegan ni siquiera a ponerse
de acuerdo sobre una fecha. Ademas, Uds. nos amenazan
con la prisión durante esta huelga...
El Consejo Sindical nacional con sus 100 delegados de
bases fue convocado en enero. Demasiado, es demasiado:
la huelga comenzada desde hacen 4 días era inevitable!

Rabiatou, explícanos esta intervención.

Mi colega Fofana (de la Unión sindical de los
trabajadores guineos (USTG) y yo hemos convocado de
inmediato a la Asablea Nacional. Es nuestro
Parlamento. No tuvimos ni el tiempo de preparar
nuestra intervención. Dejé hablar mi corazón y dije
bien alto lo que la población vive y piensa.
No sabemos ademas por qué fuimos convocados? Sería que
algunos ministros querían que los Diputados nos
pidieran terminar la huelga o que algunos diputados
nos utilizaron para oponerse al Gobierno?
Mi colega Fofana tampoco detuvo sus palabras. Antiguo
profesor de Economía en la Universidad, tuvo varios
Ministros actuales como alumnos. Dijo delante de la
Asamblea nacional que ellos no habían comprendido nada
y no habían recordado nada tampoco de los cursos
dados! Entonces, fuimos escuchados y eso sirvió para
algo para discutir con los Ministros...

Pero hubo una fabulosa movilización...

Extraordinaria, sí. No es solamente los
trabajadores... Toda la población estuvo en paro. Los
mercados del sector informal no habrían sino de noche
porque las amas de casa tenían no obstante que comprar
mandioca y otros productos de primera necesidad. Todo
estaba muerto: las minas, los bancos, los ministerios,
las oficinas. Ningun vehículo circulaba. Las calles
siempre llenas de gente estaban desiertas. Desde hace
40 años, nuestro país no había conocido una tal
movilización. Hasta los mendigos de las Mesquitas
vinieron a decirme que ellos estaban en huelga con
nosotros porque comprendían que las gentes no tenían
mas dinero.
La consigna nuestra cuando hacemos huelga, es quedarse
en casa. No hacemos piquetes de huelga como en Europa
ya que hay muy pocas empresas. Ademas, cuando uno se
queda en su domicilio privado, las fuerzas del orden
no te llevaran presa.

Tambien es vuestro trabajo de sensibilización desde
hace meses...

Desde mayo del 2005, nuestras revindicaciones son
conocidas. Hubo una huelga de advertencia en
noviembre. Una cita con el Gobierno fue fijada...
luego no se mantuvo. Las bases sindicales de todo el
país, reunidas en enero, nos estimularon. Estaban
determinadas. Nos dieron su apoyo tambien para un
frente comun con USTG. Este segundo sindicato en
términos de representatividad, compartía nuestras
revindicaciones. Los dos, eramos así mas fuertes para
oponernos a otros 3 sindicatos que eran pagados por
los patronos y los Ministros para dividirnos.
Fracasaron...el pueblo ve claro!

Qué es lo que sacas de ese gran evento?

Solo la lucha trae un progreso social. Para eso, hay
que organizarse. Desde hace 4 años, renovamos los
contactos con las bases al interior del pais. Son los
delegados, las mujeres y los hombres, los que hacen el
sindicato. Es gracias a ellas y a ellos que hemos
avanzado.
El trabajo con el otro sindicato también ha sido
importante. Es un sindicato correcto: nos ponemos de
acuerdo y los dos socios mantienen su palabra.
Nuestro exito se debe tambien a los mensajes escritos
de la CMT, de la CISL, la OUSA de la CSC, de Social
Alert, de la CGT, de nuestros socios holandeses y
evidentemente de los camaradas de los sindicatos
africanos. Las cartas enviadas al Presidente de la
Republica lo hicieron seguramente reflexionar. 
Para nosotros, era importante: en la batalla, uno está
respaldado.
Lo que nos ayudó tambien, son las tonterias de los
Ministros. Son vivos para hacer su dinero, pero no son
inteligentes. Sus provocaciones reforzaron la
movilización. Ademas, no estaban de acuerdo entre
ellos y esto se vió inmediatamente.

Y qué mas, despues de esta victoria?

La cosa esencial, es que la población levantó la
cabeza durante 5 jornadas y puso su precio. Nosotros,
los dirigentes de los dos sindicatos, morimos. 
Durante 5 dias, 5 noches viviamos sobre colchonetas
pero una vez que el protocolo de acuerdo fue firmado,
se nos quitó toda la fatiga!
Digamos que esta victoria nos trajo un 40% para mejor
vivir. Queda el 60%.
Tenemos que seguir trabajando: en comisiones sobre
objetivos precisos (índice e inflación, filiales
industriales, desblocage de salarios...) con
representantes de ministros, patrones y de los dos
sindicatos se comprometieron a hacer proposiciones.
Terminos fueron fijados y decisiones deben ser
tomadas.
Pero tenemos la esperanza.

Encarte: La Guinea tiene 7.800.000 habitantes.
Superficie: mas de siete veces Belgica. Forma parte de
la región del Africa del Oeste y sus vecinos son la
Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Mali, Senegal,
y la Guinea-Bissau. 
Una parte de Guinea formaba parte del Imperio de Mali
en el siglo XII.
En 1958, Sekou Touré ( Primer Secretario de la CNTG
fue Presidente de la República) dijo no a Francia y
fundó la 1ª Republica, en una gestión socialista de la
economía. En 1984, el General Lansana Condé llega al
poder. Es la 2ª Republica: desde entonces el
liberalismo está en el marco de un gestión
autoritaria.
La población no cesa de empobrecerse.La esperanza de
vida pasa de 58 años a 48 años en los diez últimos
años.
La CNTG antiguo sindicato unico es en la actualidad un
sindicato autónomo.
Rabiatou Serah Diallo ha sido reelegida para un 2º
mandato como Secretaria General en 2005.
Es la única mujer con la Primera responsabilidad
sindical en Africa. 



  “Somos todo el pasado, somos nuestra sangre, 
  somos la gente que hemos visto morir
  somos los libros que nos han mejorado, 
  somos gratamente los otros”




	

	
		
__________________________________________________ 
Preguntá. Respondé. Descubrí. 
Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas, 
está en Yahoo! Respuestas (Beta). 
¡Probalo ya! 
http://www.yahoo.com.ar/respuestas