[R-P] ¿Socialismo Louis Vuittón en Venezuela?

[Julio Fernández Baraibar]

Del blog de Yoshie Furuhashi, lo he traducido al castellano.

Julio Fernández Baraibar
fernandezbaraibar en yahoo.com.ar
fernandezbaraibar en gmail.com
Skype: julio.fernandez.baraibar
Visite mis blogs: http://fernandezbaraibar.blogspot.com
http://jfernandezbaraibar.blogspot.com

¿Socialismo Louis Vuittón en Venezuela?

Traducción de Julio Fernández Baraibar

El minstro de Interior venezolano, Pedro Carreño, fue pescado criticando al 
capitalismo mientras calzaba zapatos de Gucci y llevaba una corbata de Louis 
Vuitton:
Al preguntarsele si no era contradictorio criticar al capitalismo mientras 
personalmente se preferían lujos importados, el ministro tartamudeó un poco 
y y dijo: "No es contradictorio porque yo quisiera que Venezuela produjera 
todo esto y entonces podría comprar lo que se produce aquí en lugar de tener 
que importar el 95 % de lo que consumimos. (Enrique Andrés Pretel, "Ministro 
venezolano en apuros para defender socialismo de Chávez," Reuters, 13 
December 2007).
A diferencia de los derechistas, que se están haciendo el día con este 
vídeo, no me interesa la acusación de hipocresía (1). ¿Quién puede culpar al 
ministro porque le guste usar linda ropa?
Pero hay una pregunta que debe hacerse: ¿sabe el ministro que sus artículos 
europeos de moda no han sido hechos con la fuerza de trabajo con altos 
salarios de Europa, sino con los mal pagados trabajadores asiáticos? ¿Sabe 
que lo único europeo que tienen esos artículos son los precios?
De hecho, muchos artículos de lujos hoy están hechos en líneas de montaje en 
países en desarrollo, donde la mano de obra es inmensamente más barata. Vi 
esto por primera vez cuando visité una fábrica de artículos de cuero en 
China, donde mujeres de 18 a 26 años ganaban u$s 120 por mes cosiendo y 
pegando bolsos, valijas, carteras y necesaires. Un bolso, que vi cuando lo 
armaban -para una marca cuyos dueños insisten que es manufacturada solamente 
en Italia- cuesta producirlo u$s 120 la unidad. Esa noche vi el mismo bolso 
en una gran tienda de Hong Kong al precio de u$s 1.200, pura remarcación. 
(Dana Thomas, "Made in China on the Sly," New York Times, 23 de noviembre de 
2007)
Luego quedan otras cuestiones, sugeridas por la propia respuesta del 
ministro: ¿Venezuela está haciendo algún progreso en superar la enfermedad 
holandesa (altos precios del petróleo que sobrevalúan la moneda, haciendo 
que las importaciones sean más baratas y subdesarrollando la producción 
interna de lo que no sea petróleo)? Las tendencias presentadas por el 
Instituto Nacional de Estadísticas de Venezuela no son alentadoras.
Gráfico: Valor de las importaciones de Venezuela, 2000-2007
La inversión productiva en general se ubica por detrás del consumo y la 
producción fabril está entre los sectores más postergados. (Las notas del 
libro Oil War que siguen están basadas en cifras proporcionadas por el Banco 
Central de Venezuela en "El PIB aumentó 8,7% durante el tercer trimestre de 
2007," 15 de noviembre de 2007):
El crecimiento más importante fue en las comunicaciones con un 24,3% seguido 
por el comercio con un 18,4% y los transportes con un 15,5%. Los sectores 
más postergados fueron la producción fabril con 7,7% y la construcción con 
un 4%. Nótese que tanto la producción fabril como la construcción crecieron 
a un ritmo más lento que el de la economía total. Claramente la creciente 
sobrevaluación de la economía venezolana está impidiendo el crecimiento de 
la producción fabril y manteniéndola por debajo de lo que debería ser.
Lo interesante es que el banco puntualiza que la producción agrícola ha 
estado creciendo a un promedio de 15% desde el 2005. De modo que la escasez 
es claramente el resultado de un crecimiento de la demanda y no de la caída 
de la producción.
En números más generales, las importaciones crecieron un 30,9% (¿esto es 
bueno o malo?), el consumo general aumentó 20,4% (sospecho que esto hace 
votantes felices), y la inversión de capital fijo subió 17,3% lo cual es 
atribuido por el gobierno al crecimiento de la importación de maquinarias. 
Sin embargo, desde hace un tiempo hemos visto subir las inversiones mientras 
la producción aumenta a tasas más lentas.  ("Yawn," Oil Wars, 15 November 
2007)
Parece que el día en que el ministro pueda comprar todo lo que quiera en el 
país no está muy próximo y él no está dando personalmente un buen ejemplo de 
swadeshi[2] para el resto de la nación.
El desafortunado espectáculo del Socialismo Louis Vuitton apareció más o 
menos al mismo tiempo que las noticias del levantamiento del control de 
precios de la leche larga vida y muy poco después de la derrota de la 
Reforma Constitucional. El comienzo de diciembre del 2007 puede ser 
recordado como el momento cuando las contradicciones del populismo de 
recursos en Venezuela se hicieron más evidentes que nunca.
Y al último, pero no lo último, hay un problema que concierne a la mayoría 
de los venezolanos, de acuerdo a las encuestas de noviembre del 2007 de 
Consultores 30.11, sobre criminalidad.

No hay duda que la incidencia del crimen es muy alta en Venezuela, así como 
en el resto de América Latina, lo cual es, en parte, un producto de la 
enorme desigualdad social, pero la tasa de homicidios en Venezuela, por 
ejemplo, es una de las más altas del mundo, muy por encima de lo que uno se 
podría esperar por su nivel de desarrollo humano (UNDP, "Homicides (Per 
100,000 People)," Human Development Report 2007/2008).
Los chavistas deberán superar esa y otras contradicciones si quieren 
permanecer en el poder y continuar con la transformación de su país. Pero, 
¿cómo?

(1) Algunos izuierdistas venezolanos, sin embargo, no permitirían al 
ministro salir tan fácilmente de la hipócrita cuestión:
Y con una corbata Louis Vuitton y unos zapatos Gucci tú no puedes venir a 
decirme que estás poniendo los intereses colectivos por encima de los 
individuales, mucho menos si tu respuesta a las críticas es que en Venezuela 
"no se fabrican" corbatas ni zapatos... no me jodas, que en estos momentos 
tengo puestos unos zapatos venezolanos Vic Matic bien bonitos, que cuestan 
120 mil bolívares y me han durado 2 años ya. (Luigino Bracci Roa, "Pedro 
Carreño y la corbata Louis Vuitton, o cuando la oposición tiene toda la 
razón...," El espacio de Lubrio, 13 December 2007)
¿No es tiempo de que los funcionarios venezolanos comiencen a emular la 
rectitud de sastre de sus socios iraníes que le fruncen el ceño a la 
"kravati" (en turco en el original)?
Pero la peor noticia no es del departamento de modas sino del departamento 
de compras: el gobierno venezolano le acaba de dar un contrato de u$s 57 
millones a la KBR para construir una planta de amoníaco. ("Cuando pondrán su 
dinero donde están sus bocas?" Oil Wars, 14 de diciembre de 2007).

Yoshie Furuhashi

[2] Swadeshi: autosuficiencia en hindi. El movimiento Swadeshi formó parte 
del movimiento de la independencia de la India. Entre las estrategias que 
incluía el movimiento swadeshi estaban el boicot a los productos británicos, 
así como el restablecimiento de la economía doméstica y sus técnicas de 
producción. Swadeshi, como estrategia, fue el enfoque clave para el Mahatma 
Gandhi, quien lo describió como el alma del autogobierno indio. (Nota de 
JFB)