[R-P] [redial_s_bolivar] Mafalda: Una revolucionaria más allá del lápiz y el papel

[Patricia H.A.]

Mafalda: Una revolucionaria más allá del lápiz y el
papel

Rosa Raydan
ABN 22/09/2006
 
Caracas, 22 Sep. ABN (Rosa Raydán).- Este 29 de
septiembre cumple 42 años una de las revolucionarias
más encantadoras y famosas del mundo: Mafalda. 

Nacida en la efervescencia de los años 60, Mafalda es
una creación del caricaturista argentino Joaquín
Lavado, conocido en todo el mundo como Quino. Según
opinan los expertos, con Mafalda, el género de la
historieta pasó de lo social a lo psicológico. 

Según relata el sitio www.clubcultura.com, cuando
comenzó a dibujarse, Mafalda tenía seis años y en
marzo siguiente ingresó al jardín de infantes. En los
10 años de la historia, aparentemente llegó hasta el
tercero o cuarto grado. 

Inicialmente, fue creada como imagen de una campaña
publicitaria de electrodomésticos. Sin embargo, la
fuerza del personaje condujo a Quino a seguirla
dibujando. Su debut fue el 29 de septiembre de 1964 en
Gregorio, un suplemento de humor. 

Más tarde, Mafalda, sus padres, su clan de amiguitos y
su tortuga Burocracia, se mudaron al periódico
argentino Primera Plana. En 1965, la tira cambió
nuevamente de domicilio y se estableció en el diario
El Mundo hasta que éste cerró dos años después. 

Esta mudanza se llevó a cabo cuando la mamá de Mafalda
estaba embarazada de Guille. La historieta llegó a la
revista Siete Días en 1968, con el bebé ya nacido. El
25 de junio de 1973, Quino dejó de dibujar las tiras
de Mafalda. 

Mafalda, la revolucionaria 

Mafalda vivió momentos difíciles durante la dictadura
militar argentina. En el 42 aniversario de la
caricatura, Quino declaró que uno de los problemas que
más sufrió durante su carrera como dibujante fue ese
período de censura. 

La situación le obligó a buscar maneras alternas para
esquivar ese control. Muestra de ello es el caso de la
aversión de Mafalda hacia la sopa, la cual, según el
dibujante, era una metáfora del autoritarismo militar
de derecha que vivía el país sureño, según señala el
diario español El Mundo. 

Desde el momento de su publicación, Mafalda se ganó la
fama de ser un registro minucioso de la clase media
argentina de los años 60 y de los episodios que
resaltaban en el escenario mundial para el momento. 

Sus amigos, Manolito, Felipe, Susanita, Libertad, e
incluso su tortuga, Burocracia, fueron guiños hacia
los estereotipos de Argentina y del mundo en el
momento, retratando diferentes aspectos del género
humano. 

Mafalda retrató y opinó sobre eventos tales como la
guerra de Vietnam, la carrera espacial, el movimiento
tercermundista, el asesinato de Kennedy, los derechos
humanos, el sexo, la represión, el psicoanálisis, el
feminismo y la religión, entre otros muchos. 

En ese sentido, uno de los juguetes preferidos de
Mafalda era un globo terráqueo, al cual cuidaba como a
un enfermo, lo abrigaba y hasta intentó mejorarlo con
las cremas de belleza de su madre. 

Una de sus frases célebres señala: «El mundo está
malo, le duele el Asia». 

Compartió su época con personajes tan diversos y
célebres como el Che Guevara, Martin Luther King,
U-Thant, Juan XXIII y Los Beatles, de quienes era
fanática. 

En su carta de presentación al dueño del semanario
argentino Siete Días, la propia Mafalda comentó: «Los
Beatles me gustan por que son muy alegres, están de
acuerdo conmigo en muchas cosas, y tocan la música que
nos gusta. Ellos deberían ser presidentes del mundo,
porque tienen influencia sobre mucha gente de todos
los países». 

En esa misma carta, Mafalda dijo: «Sobre la paz tengo
todos los días pruebas de que, por ahora, es un
cuento. Aprovecho la publicación de esta cartita para
enviar un saludo a U-Thant. El pobre secretario de la
ONU tiene muy buenas intenciones y sería macanudo que
le hicieran caso, pero... Pensando en él, comprendo
mejor a papá y a mamá». 

Tal fue la fama de Mafalda, que el famoso escritor
rioplatense Julio Cortázar, al preguntársele sobre la
tira cómica, dijo: «No tiene importancia lo que yo
pienso de Mafalda. Lo importante es lo que Mafalda
piensa de mí». 

Por su parte, el escritor y filósofo italiano Humberto
Eco comentó en cierta oportunidad: «Puesto que
nuestros hijos se preparan para ser, por elección
nuestra, una multitud de Mafaldas, no será imprudente
tratar a Mafalda con el respeto que merece un
personaje real». 

Asimismo, el Nobel de literatura colombiano, Gabriel
García Márquez, aseguró años atrás: «Después de leer a
Mafalda me di cuenta de que lo que te aproxima más a
la felicidad es la quinoterapia». 

Mafalda a los 40 

Para 1973, la época en que finalizaba la historieta,
el Canal 11 de Buenos Aires comenzó a transmitir una
serie de cortos animados, producidos por Daniel Mallo,
donde los personajes de Quino dialogaban. 

Esto dio origen, posteriormente, a la película de
Mafalda, la cual fue realizada en el año 1979 y
estrenada en Argentina en el año 1981. El largometraje
fue producido nuevamente por Daniel Mallo. 

Se trataba de un montaje de los cortos hechos para la
televisión, duraba 75 minutos, y en el año 1982 se
estrenó en España con el nombre de El mundo de
Mafalda. 

Esos mismos dibujos animados, en el año 1985, son
doblados al francés, y se transmiten en Francia,
Bélgica, Luxemburgo y Canadá. Así lo informa el site
www.todohistorietas.com. 

Más recientemente, con el auge de los juegos de video,
Mafalda es protagonista de un juego para PCs. Se trata
de Mafalda Juegos Interactivos, un CD multimedia con
software educativo para niños de 4 a 7 años. 

El programa brinda una docena de entretenimientos que
van desde los recreos mnemotécnicos hasta la
identificación de letras y números con dos o tres
niveles de dificultad. 

Las tiras de Mafalda han sido traducida a más de 20
idiomas, y existen aproximadamente 10 libros con
recopilaciones sobre sus tiras, las cuales se conocen
en países de habla no hispana como Finlandia,
Alemania, Portugal, Grecia, Holanda, Dinamarca,
Noruega y Taiwán. 

Según refirió la agencia AFP, para el 40 aniversario
de la caricatura, se preparó una mega exposición en
Palacio de Hielo de Buenos Aires. En ella, se mostró
la trayectoria de Quino como caricaturista, la cual
data de más de medio siglo. 

Quino, quien reside en Madrid, España, se ha declarado
en múltiples ocasiones sorprendido por la repercusión
que han tenido sus dibujos en países tan diferentes a
su país natal como Japón o Estados Unidos. 

«Las tiras de Mafalda están sembradas de tópicos
argentinos, y siempre me he preguntado cómo pueden
entenderlas en otras culturas», aseguró Quino al
diario El Mundo, de España. 

Lo cierto es que con el paso del tiempo, esta
historieta protagonizada por una niña rebelde y
tierna, junto a su singular grupo de amigos, se ha
convertido en objeto de culto, no sólo en su país
natal sino en muchos países alrededor del planeta. 

Por su parte, Mafalda, quien más de una vez dijo:
«Paren al mundo, que me quiero bajar», dejó las
historietas, con la promesa de tomar cartas en el
asunto de las guerras. 

«Cuando sea grande voy a ser traductora de la ONU.
Pero cuando los embajadores se peleen voy a traducir
todo lo contrario, para que se entiendan mejor y haya
paz de una buena vez». 
 



	
	
		
__________________________________________________
Preguntá. Respondé. Descubrí.
Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas,
está en Yahoo! Respuestas (Beta).
¡Probalo ya! 
http://www.yahoo.com.ar/respuestas