[R-P] Dos artículos de la red Voltaire sobre la realidad peruana (1ra. parte)

[jorge tribo]

TOMADO DE LA PAGINA WEB DE VOLTAIRENET.ORG:

 http://www.voltairenet.org/article137225.html

(Entrando en dicha pagina se podrá acceder a una serie
de “links” que se acceden a partir del texto original


Injerencia, lobbys, dólares
¿Se mete Estados Unidos en la elección presidencial
peruana? 
por Jeremy Bigwood

Hay algo extraño en la denuncia al candidato
inconformista para la presidencia peruana Ollanta
Humala de presuntas violaciones de derechos humanos.
Antes de las denuncias, Humala era el candidato de
primer lugar en las elecciones presidenciales
peruanas. Investigaciones demuestran que los
acusadores de Humala reciben subvenciones de la
Agencia para el Desarrollo Internacional de los EEUU
(USAID).
--------------------------------------------------------------------------------
  
28 de marzo de 2006

Desde
Lima (Perú) 


  Hay algo extraño en la denuncia al candidato
inconformista para la presidencia peruana Ollanta
Humala de presuntas violaciones de derechos humanos.
Antes de las denuncias, Humala era el candidato de
primer lugar en las elecciones presidenciales
peruanas. Investigaciones demuestran que los
acusadores de Humala reciben subvenciones de la
Agencia para el Desarrollo Internacional de los EEUU
(USAID), agencia que recibe sus fondos del gobierno de
los Estados Unidos, y de la Dotación Nacional para la
Democracia (NED). Es posible que se entrometa
Washington en esta elección para proteger sus propias
intereses.

El antiguo oficial del ejército está a la cabeza de
una coalición nacionalista y anti-neoliberal entre su
nuevo partido el Partido Peruano Nacionalista y el
partido centro-izquierda Unión para el Perú, el cual
tiene 10 años. Humala, un mestizo, nunca era parte del
blanco élite predominante que tradicionalmente ha
manejado las mayores instituciones del país. Se burla
a menudo de él por ser un "cholo" (indígena)
presuntuoso, lo cual arroja luz en el racismo colonial
que está todavía presente dentro de la sociedad
peruana. Por tanto, mucho del apoyo que tiene Humala
viene de la mayoria pobre e indígena que ha sufrido
las "reformas neoliberales" del actual presidente
impopular Alejandro Toledo.

Humala se ha reunido con Evo Morales, el recién
elegido presidente indígena de Bolivia. Como Morales,
Humala apoya la comercialización y la expansión del
marketing (comercialización) internacional de los
productos de hoja de coca, mientras a la vez se opone
fuertemente al comercio de la cocaína. Está también a
favor de un mayor control por el Perú de sus recursos
naturales. En el caso de sus grandes campos de gas
natural, demandaría que el gobierno recibiera por lo
menos 49 porciento de las ganancias y ha hecho
propuestas semejantes para la industria minera del
Perú. Se ha comprometido a tener un referéndum
nacional sobre el recién firmado tratado de libre
comercio con los Estados Unidos, el cual se cree va a
poner a los intereses de las corporaciones
estadounidenses encima de los del Perú.

Rumores así no solamente han espantado a las élites
peruanos y a los intereses multinacionales
comerciales, sino también han atraído la ira de los
burócratas políticos del neoliberal "Consenso
Washington", quienes temen ver a otro país que apoya
un candidato populista, izquierdista y
anti-imperialista — especialmente después de la
victoria espectacular en diciembre de Morales en
Bolivia, un país vecino. Pero a diferencia de Morales,
Humala es relativamente nuevo en el escenario político
del Perú. Por eso, algunas personas temían que si se
le eligiera sería posible que fuera una decepción al
modo del desacreditado Lucio Gutiérrez de Ecuador,
otro oficial del ejército que se presentó como
populista durante las elecciones. De todos modos, aun
los "liberales" y los académicos se han juntado al
coro derechista en Washington y profesan una
preferencia para una victoria de la candidata
derechista Lourdes Flores Nano en vez de Humala.
Washington se unió. Humala tenía que irse.

Humala se ha reunido también con el Presidente Hugo
Chávez de Venezuela. Ambos eran oficiales militares
que encabezaron golpes de Estado fracasados en contra
de sus presidentes respectivos - Chávez en 1992 y
Humala en 2000. Pero a diferencia de Chávez en
Venezuela, el Perú no tiene reservas mayores de
petróleo.

El 15 de febrero, Humala fue acusado de una serie de
crímenes de guerra. Las acusaciones incluyen
desapariciones forzosas, torturas y asesinatos que se
alegan haber tomado lugar cuando era comandante de una
base contrainsurgente en la selva en 1992, contra los
extremistas maoístas de Sendero Luminoso y los
guevaristas MRTA durante mucho de las décadas del 1980
y 1990. Es una acusación que Humala niega con
vehemencia, pero es una acusación que le ha pegado, y
que le ha bajado rápidamente a segundo lugar en las
encuestas.

La organización no-gubernamental (ONG) que encabezó el
ataque contra a Humala era la Coordinadora Nacional
para las Derechos Humanos, la organización paraguas de
varios grupos de derechos humanos conocida
generalmente como la Coordinadora. Sean verdades o
inventadas las acusaciones de la Coordinadora, nadie
en la prensa ha investigado la historia de la
organización o quién la apoya. ¿Es nada más que una
organización haciendo su trabajo? O ¿fue esta denuncia
el resultado de otro asunto secreto, más nefasto? 

Para quienes siguen la historia de América Latina
recientemente, no es una sorpresa que la acusadora, la
Coordinadora, sea una ONG que ha sido financiada por
el gobierno estadounidense durante muchos años.

Aunque no está mencionado en su historia oficial
escrita por la Oficina Washington sobre América Latina
(WOLA), una organización sin fines de lucro que tiene
su base en Washington, D.C., la Coordinadora ha sido
financiada por ambas: la Agencia para el Desarrollo
Internacional (USAID) y la Dotación Nacional para la
Democracia (NED) por más de diez años. Aunque ambas
agencias son entidades civiles, están en gran parte
controladas por el Departamento de Estado de los EEUU
y son indispensables instrumentos de la política
exterior estadounidense.

¿Es que el financiamento de una ONG extranjera afecta
su comportamiento? Andrew Natsios, antiguo jefe de
USAID, dijo claramente en un discurso distribuido
extensamente el 2003 sostiene que hasta los
contratistas extranjeros que reciben fondos de USAID y
NED "son un brazo del gobierno estadounidense". Y el
papel de NED, el más pequeño de los dos organismos, se
hizo evidente cuando Allen Weinstein, uno de sus
fundadores, dijo en un artículo en el periódico The
Washington Post en 1991 que "mucho de lo que hacemos
hoy se hacía encubiertamente hace 25 años por la CIA".
Durante algunos años USAID financiaba la Coordinadora,
y el dinero pasó a través de la Oficina de Initiativas
para Transición (OTI) de USAID en Lima. Las oficinas
de OTI — exactamente como indica su nombre — se
dedican a "transiciones políticas" y se ubican
temporariamente sólo en los países donde el gobierno
estadounidense se interesa o en "cambio de régimen" o
en apoyar a sus aliados política o económicamente.

Las oficinas de OTI existen o han existido en varios
países latinoamericanos y del Caribe, incluso Bolivia,
Colombia, Venezuela, Perú y Haití. No sorprende que la
oficina de OTI más grande globalmente se encuentra en
Iraq. En ambos, Venezuela y Haiti, en los últimos
pocos años, la OTI de USAID ha contribuido con mucho
más dinero a las ONGs trabajando para los intereses
politicos y económicos estadounidenses que ha
contribuido el NED, el entrometido más notorio pero
mucho más pequeño.

Según un correo electrónico del funcionario de prensa
de la USAID, la USAID ha dado algun US$ 762,750 a la
Coordinadora. Pero Francisco Soberón, el director de
la Coordinadora, dijo a Upside Down World que tales
subvenciones han "sucedido en el pasado — pero ahorita
para nosotros a la Coordinadora no hay nada". Pero
dijo que "algunas [de las] otras organizaciones que
son miembros de la Coordinadora han recibido o
actualmente están recibiendo" fondos. Una de ellas,
APRODEH, recibió al menos US$ 53,246 de USAID. La
agencia no ha contestado los pedidos hechos hace un
año bajo la Ley Libertad de Información (FOIA) para
determinar los sumas exactas de todas las
subvenciones.

Soberón negó que la Coordinadora ha recibido fondos
del NED, pero el propio sitio web de NED la incluye en
su lista a beneficiados actuales y antiguos. Sin
embargo, no hay indicación de cuanto recibió o cuándo.
A la hora de este escrito, pedidos por teléfono a la
funcionaria de prensa de NED, Jane Riley Richardson,
para información no se han contestado. Ni han
respondido a una serie de pedidos bajo la FOIA. No
obstante, si Venezuela y Haitçi pueden servir como
guías, el financiamento por NED a la Coordinadora
probablemente ha sido considerablemente menos que el
de USAID.

¿Cuál ha sido el papel de la Coordinadora con respecto
a la embajada estadounidense? Según una respuesta
desclasificada del Departamento de Estado a la FOIA,
en 1993, funcionarios de la Coordinadora estaban
informando a la embajada estadounidense en Lima sobre
sus viajes a las áreas peruanas en conflicto donde los
insurgentes estaban todavía activos. Dada la ayuda del
gobierno estadounidense al gobierno peruano durante la
guerra contra los insurgentes, tales actos podía haber
sido tildados como de espionaje. ¿Es que EEUU está
consiguiendo algo por su dinero? Soberón de la
Coordinadora responde con un "no" enfático, añadiendo
que "no aceptamos condiciones de nadie". Pero con la
denuncia de Humala y su caída en las encuestas que
resultó, parece que los EEUU puede haber conseguido
mucho.

### Traducido por Mark Miller y Kirsten Daub. *Foto de
Ollanta Humala fue tomado por José Cruz/ABr, de
Agencia Brasil. Fuentes de este nota:
http://www.usaid.gov/press/speeches/2003/sp030521.html
http://www.usaid.gov/our_work/cross-
cutting_programs/transition_initiatives/country/peru/rptFinal.pdf
http://www.ned.org/grants/04programs/web-lac04.html
http://peru.indymedia.org/news/2005/12/22776_comment.php
http://www.usaid.gov/pubs/cbj2002/lac/pe/527-001.html
http://jeremybigwood.net/FOIAs/Huallaga-
COORDINADORA-USAID/index.htm


 Jeremy Bigwood

continua...



__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis! 
¡Abrí tu cuenta ya! - http://correo.yahoo.com.ar