[R-P] El Tiempo está del lado del Taliban

[Edgar Schmid]

http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/HL02Df05.html

El Tiempo está del lado del Taliban

Por Jason Motlagh 

El Presidente George W Bush no logró los objetivos
gemelos de menos restricciones y más tropas para
Afganistán la cúspide en Riga esta semana, cambiando
enfoque atrás a Irak de la Organización del Tratado
Atlántico Norte (OTAN), donde él se niega a retirar
fuerzas militares. El mensaje implícito a los
insurgentes Taliban y sus apoyos: El tiempo a la larga
puede corroer una alianza ya vacilante. 

OTAN, en su primera misión fuera de Europa, ahora
tiene casi 32,000 tropas en Afganistán combatiendo un
Taliban inesperadamente robusto por la retaguardia sur
y oriental del país. Al desmayo de los Estados Unidos,
Gran Bretaña, Canadá y Holanda – los estados miembros
que han llevado el choque de la lucha - otros países
han puesto advertencias cómo y donde sus tropas pueden
ser operar como los militantes continúen haciendo
avances. 

"Los combatientes Taliban y al-Qaeda, y combatientes y
elementos delictivos de la droga y “señores de la
guerra” (warlords) locales, permanecen activos y
comprometidos a destruir la democracia en Afganistán,"
les Bush dijo a los líderes congregados. "Para tener
éxito, los comandantes en la tierra deben tener los
recursos y flexibilidad para hacer su trabajo para la
OTAN." 

Los funcionarios respondieron que Francia, Alemania,
Italia y España aliviarían algunas restricciones del
despliegue en caso de emergencias de seguridad, pero
no comprometerían tropas para combatir en zonas
calientes del sur. Polonia es el único país que se ha
empeñado en enviar tropas extras en el nuevo año. 

La amargura está aumentando entre los contribuyentes
como Canadá que proporciona 2,500 tropas y ha tenido
que echarse sobre las espaldas una cantidad
desproporcionada de hostilidades en los recientes
meses. Los dos soldados canadienses muertos el lunes
por un automóvil- bomba suicida en la fortaleza
rebelde de Kandahar levantaron la tasa de muerte de su
contingente a 36 este año, la mayoría que ocurrió
después de que ellos se movieron a las provincias del
sur este verano. 

"Un país como Canadá... tiene todo derecho a esperar
que sus aliados estén de su parte que significa que si
entran en el problema, pueden contar con apoyo de toda
OTAN," secretaria auxiliar americana de estado Daniel
Fried, a cargo de asuntos europeos y Eurasia, a los
reporteros. Él agregó significativamente que Canadá
estaba pagando un "precio duro" entre los miembros de
OTAN. 

Alemania, para su parte, alardea de unas 2,700 tropas
en Afganistán pero ellos permanecen limitados por 
mandato de su propio gobierno a las áreas norteñas más
seguras alrededor Mazar-i-Sharif, Kunduz y Faizabad.
Los observadores dicen que esta inconsistencia pudiera
engendrar resentimiento entre las fuerzas
internacionales que deben cooperar para golpear la
insurrección y reconstrucción de vía-rápida. El
síntoma temido regresa es que la opinión pública vital
en casa para sostener el compromiso militar se agriará
gradualmente en un preludio al retiro. 

Sin tener en cuenta si se hacen ajustes, un reagrupado
contingente Taliban estimado en 10,000 combatientes se
ha preparado para tomar la lucha a niveles
"sorprendentes" contra fuerzas internacionales para el
invierno y tanto que tome para desangrar la resolución
Occidental. El Comandante Mullah Obaidullah advirtió
el jueves que la posibilidad de más tropas de OTAN "no
preocupa al Taliban, [pero] más bien le hará más fácil
a nuestros combatientes atacarlos." 

Éstas son palabras más combativas. 

Los blancos de los bombardeos y suicidas a orillas del
camino, las tropas extranjeras y funcionarios
gubernamentales han aumentado al cuádruple este año, a
600 al mes, con violencia registrada en todas menos
dos de las 34 provincias del país. Oficiales dicen que
entre 3,700 y 4,000 personas han muerto en la
violencia relacionada a los insurgentes este año,
incluyendo por lo menos 186 tropas de la coalición. 

"Después de cinco años de combatir constantemente a
las tropas extranjeras, los Taliban se han vuelto un
poder militar fuerte de los mismos niveles como el
ejército más poderoso," dijo el Comandante Obaidullah
que insistió que sus combatientes pudieran continuar
durante otros 20 años si es necesario. Las batallas
armadas entre el Taliban y la fuerza de OTAN en las
provincias de Kandahar y Helmand durante el verano -
el más feroz desde que el gobierno del movimiento fue
derrocado por una  invasión del 2001 liderada por EEUU
- prestan algún asidero a esta demanda. 

Pero la dirección de Taliban todavía está amontonando
tácticas asimétricas fundadas en precedentes
históricos para echar las fuerzas de OTAN. Dos
exitosas, campañas de baja-intensidad contra los
británicos en el siglo 19 y los soviéticos en los años
ochenta han tenido frescas las ventajas geográficas
presentes. Y las zonas sin ley de la frontera
afgano-paquistaní ha sido un santuario para el
movimiento de línea dura y al-Qaeda de Osama bin Laden
que hasta el momento sirve por excelencia como una
base a retaguardia. 

El Mullah Dadullah, otro alto comandante, dijo a
Al-Jazeera en una entrevista de julio 2005: "Nuestras
tácticas son ahora golpear y correr; nosotros atacamos
ciertas localidades, matamos a los enemigos de Alá
allí, y nos retiramos a las bases seguras en las
montañas para conservar a nuestros mujahideen." 

El apoyo clandestino de Pakistán al Taliban para
desestabilizar a su vecino no es ningún secreto en la
comunidad de inteligencia occidental, ni lo es la
profunda corrupción asentada de un gobierno afgano que
incluye a los “señores de la guerra” (warlords) y
otros oficiales con conexiones a la muy expansiva
industria de los narcóticos. Los observadores de
Afganistán dicen que todos estos factores se
interconectan y deben tratarse al unísono para
reconstruir un país destrozado por 30 años de guerra. 

Pero como las primacías de Estados Unidos llaman por
más tropas y poder de fuego de OTAN, los críticos
cuentan que el sobre-énfasis de la administración Bush
en el gasto militar contra la ayuda de reconstrucción
ha desjarretado los esfuerzos para ganar a los
corazones y mentes. Por algunas estimaciones, las
operaciones militares han costado US$ 82.5 mil
millones desde 2002, comparados con $7.3 mil millones
gastados en desarrollo - una disparidad del 900%. 

"En Afganistán, la fuerza militar, comprensiblemente
parte vital de una estrategia de contra-insurrección,
por demasiado largo tiempo ha sido la única estrategia
y que perderá cualquier utilidad si se reduce a
combatir como 'ocupación usual'," dice el último
informe de International Crisis Group. "El deseo por
una guerra rápida, barata seguida por una paz rápida,
barata es lo que ha traído Afganistán a la presente
situación peligrosa en aumento." 

Agregar combustible al fuego es registro del ingreso
de la droga, apodando el “Talón de Aquiles” de
Afganistán por el general de Marinos de EEUU James
Jones, un general tope de OTAN. Los narcóticos ahora
cuentan por la mitad de producto bruto interno, o $2.7
mil millones este año, y una cosecha d aun más grande
se espera en 2007. Los Taliban han abandonado su
posición anti-droga del pasado para arreglos de
conveniencia con redes de traficantes y granjeros a
cambio de comisiones para financiar su insurrección.
Esto les permite pagar bien sobre lo que el novato
ejército y policía nacional puede ofrecer. 

En medio de llamadas para una acción más robusta para
combatir el comercio de droga, los esfuerzos
americanos y europeos han hecho poco y por lejos para
cortar la producción y en cambio herir a los pobres
según un nuevo informe Naciones Unidas /World Bank.
Los granjeros con recursos sobornan a los funcionarios
locales del gobierno por crecientes derechos ilícitos,
y los carentes de dinero se endeudan mientras sus
cosechas se destruyen. En algunos casos, se compelen a
los granjeros a replantar amapolas para re-embolsar
deudas enormes; en otros, se habla de funcionarios
gubernamentales para expulsar carteles de la
competencia por un porcentaje. Los investigadores de
ONU dicen que pudiera tardar décadas eliminar el
problema, mientras los Taliban parecen estar creciendo
más fuertes al día de hoy.
 
Jason Motlagh is deputy foreign editor at United Press
International in Washington, DC. He has reported
freelance from Saharan Africa, Asia and the Caribbean
for various US and European news media.


__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis! 
¡Abrí tu cuenta ya! - http://correo.yahoo.com.ar