[R-P] MAGIA DE LA PALABRA (Pedro Godoy)

[INFOR-MET]

MAGIA  DE  LA  PALABRA


Cada vocablo está impregnado de sortilegio o de
maleficio. No son como el dinero o el facón  cuya
neutralidad instrumental es notoria, es decir, todo
depende de quien y cómo se usen. El universo de la
palabra es un suelo minado. Si no se conoce el sendero
se pisa el explosivo y el mensaje –sin querer-  se
malogra o convierte en boomerang. Por eso quien alude
a “reconquista” de Malvinas se pisa la cola. Lo
correcto –en la guerra descolonizadora- es aludir la
“liberación”. Un poco más y se usa el vocablo que los
anglófilos imponen: “invasión”. No es lo mismo
expresar “libertad” que “libertinaje” así como cosa
distinta es “autoridad”  “autoritarismo”, “estudiante”
y “estudioso”.


 En otra esfera un término equivalente al “ábrete
sésamo” de la leyenda arábiga es “Independencia”.
Posee un sortilegio embaucador. Su potencia
hipnotizadora deriva de nuestra historia, más
precisamente, de la gesta emancipadora. Sin embargo,
no toda independencia amerita la mayúscula, pues suele
encubrir el separatismo y tras este están los imperios
que –igual que Roma- aplican el lema “divide para
imperar”. Otro, con efecto inverso es “dictadura”.
Genera pánico –cosa curiosa- no solo en los
demócratas, sino también en quienes propician la
denominada “dictadura del proletariado” que, a la hora
del balance, es pura y simple la tiranía del
Secretario General del Partido. 


En lo que a “independencia” se refiere es interesante
el caso de Timor que se escinde de  Indonesia. También
la emplea la OTAN para legitimar la desintegración de
Yugoslavia. Ni que hablar de Euskadi y sus etarras.
Washington aludió a la Independencia del Estado de
Zulia. Caracas protestó de inmediato. La costa este de
Nicaragua –“anglófona”, según los medios- exige la
Independencia así también la Araucanía. Encuentran,
respectivamente, eco en Londres y París. No obstante,
ese París repudia la emancipación de la Vasconia
francesa y de Córcega. Hasta hoy les duele –a dos
siglos de distancia- la gesta de Louverture que
condujo a la descolonización de Haití.


La dictadura es una modalidad de gobierno asumido en
situaciones de emergencia. Así hay perplejidad se
informa que no sólo Pinochet, Trujillo o Rafael Videla
han sido dictadores, sino también Carrera, O´Higgins e
Ibáñez. Con todo lo anotado se invita a reflexionar
que hay Independencias  e “Independencias” así como
dictaduras y “dictaduras”. En el fondo –desde la
prensa y el pupitre- nos empeñamos en enseñar que las
palabras señalan o encumbren. No es docencia fácil
porque se está ante una materia polémica. Por otro
lado, la cosecha de aprendizaje, reducida porque los
medios –oscilantes entre la ignorancia y el soborno-
dan cátedra de “confundiología”.
 

Prof. Pedro Godoy P.
Centro de Estudios Chilenos CEDECH
director en cedech.cl

        

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis! 
¡Abrí tu cuenta ya! - http://correo.yahoo.com.ar