[R-P] Respuesta a un mensaje sobre Don Ignacio Taibo

[Julio Fernández Baraibar]

¿No es algo así como un oxímoron llamar género literario a la telenovela?
¿El cine es, acaso, un género literario?
¿La ópera lo es?
Que el colistero Morón se banque una hora viendo estas aburridas repeticiones de tópicos,
sin estructura gramatical, lentas y horriblemente mal actuadas, y que cuando están mejor
hechas, mejor actuadas y con alguna forma de gramática, se acercan al cine casi hasta
confundirse, no le da derecho a llamarlas género literario. 
Que le gusten es otra cosa. Sobre gustos no hay nada escrito decía una vieja y se comía
algo que me olvidé qué era. 
En todo caso estos bodrios pueden constituir un género, pero no literario. 
Es cierto que detrás del cine, de la radio y de la televisión hay previamente un guión.
Pero como sostiene, con profusa bibliografía, la investigadora salteña Alicia Chibán, en
su artículo "Imágen cinematográfica de San Martín: El General y la fiebre, de Coscia y
Fernández Baraibar", oportunamente enviado a la lista, "lo que peculiariza al guión es su
carácter dependiente y efímero -virtual, diríamos- pues su función, paradójicamente,
consiste en "desaparecer" tras la puesta en imágenes del filme. Este, por su parte, es un
texto sumamente complejo, resultante de la convergencia de una multiplicidad de códigos.
Y en cuanto a los soportes que encauzan sus elementos significativos, hay que distinguir
entre los que llegan al espectador por la "banda-imagen" (las imágenes propiamente dichas
-fotográficas,móviles y múltiples- más las expresiones escritas que aparecen en la
pantalla) y las correspondientes a la "banda-sonido" (el sonido fónico grabado, el sonido
musical grabado y los efectos y ruidos) Hernández Esteve, Vicente. Literatura y
comunicación. Madrid: Instituto de España-Espasa Calpe, 1992, pp. 208-210)".
Por otro lado confundir tópicos con género es un error metodológico.
El estructuralismo ha demostrado ya con los lingüistas rusos de las primeras décadas del
siglo XX, que los tópicos de los grandes relatos son comunes a todos los pueblos, en
cualquiera de los soportes que los mismos se emitan, esto es, ya sea bajo la forma de
poesía épica, poesía religiosa, leyendas y mitos en sus manifestaciones orales o
recopiladas, o en sus formas más actuales de novela, cine o televisión. Lo que el
periodista mexicano hace no es otra cosa que evidenciar lo que la teoría literaria ha
formulado hace cien años. Lo que descubre es que los tópicos del romancero español son
similares al de las telenovelas, lo cual es cierto, pero también son comunes al de las
grandes novelas y los grandes relatos cinematográficos. Y olvida la diferencia estética
entre Sálvame María y Madame Bovary.
Por ahora, a mi modesto y leal saber y entender la televisión no ha logrado convertirse
en un nuevo arte, al modo como lo hizo el cine en el siglo XX. 
Julio Fernández Baraibar
fernandezbaraibar en yahoo.com.ar
 
----- Mensaje original ----- 
De: "Víctor Morón" <victor_moron en cantv.net>
Para: "'RP'" <Reconquista-Popular en lists.econ.utah.edu>
Enviado: Viernes, 25 de Noviembre de 2005 01:21 a.m.
Asunto: [R-P] De telenovelas

CITANDO LA FUENTE,EL MATERIAL DE ESTA LISTA ES DE LIBRE REPRODUCCIÓN 

Perdón por seguir con el "off topic" (si es que la cultura es "off topic",
lo que no creo). Siempre he sido un convencido de que el género literario
latinoamericano por excelencia es la telenovela (la radionovela, antes),
género del que soy un apasionado cultor, y le dedico su buena hora diaria,
que es mi hora de relax (una hora y media, en este momento, hasta el
miércoles, cuando pasen el último capítulo de El Color del Pecado, una
excelente muestra de la variante brasileña del género).

Don Paco Ignacio Taibo I, en esta nota, me reconforta y confirma mi afición,
llevándome mucho más allá de Albertico Limonta (el célebre protagonista de
El Derecho de Nacer, para los más jóvenes) y la radio cubana de los 50, al
romancero castellano.



	


	
		
___________________________________________________________ 
1GB gratis, Antivirus y Antispam 
Correo Yahoo!, el mejor correo web del mundo 
http://correo.yahoo.com.ar