[R-P] De telenovelas

[Víctor Morón]

Perdón por seguir con el "off topic" (si es que la cultura es "off topic",
lo que no creo). Siempre he sido un convencido de que el género literario
latinoamericano por excelencia es la telenovela (la radionovela, antes),
género del que soy un apasionado cultor, y le dedico su buena hora diaria,
que es mi hora de relax (una hora y media, en este momento, hasta el
miércoles, cuando pasen el último capítulo de El Color del Pecado, una
excelente muestra de la variante brasileña del género).

Don Paco Ignacio Taibo I, en esta nota, me reconforta y confirma mi afición,
llevándome mucho más allá de Albertico Limonta (el célebre protagonista de
El Derecho de Nacer, para los más jóvenes) y la radio cubana de los 50, al
romancero castellano.



Esquina Baja
Paco Ignacio Taibo I
17 de octubre de 2005

Como nació la telenovela


Cuando la tuertedad aún no me había atacado y me dejaba ver por mis dos ojos
encontré durante uno de mis viajes y en una famosa librería de segunda mano
de Madrid los dos tomos de la Colección de romances castellanos anteriores
al siglo XVIII.

Estos dos libros encuadernados en rústica fueron editados en 1945 por la
biblioteca de Autores Españoles y tienen un formato grande y una letra
menuda pero clara, en total suman algo más de mil 200 páginas.

Hoy, poniendo en orden mis múltiples libreros, aparecen los dos tomos y
alegremente me caen en los brazos como dos tiernos amigos y me quedo
acariciándolos a pesar de que mi mujer me recomendó que primero sería
necesario quitarles el polvo.

Le pido a Beatriz que me haga visible la historia de don Bueso, quien
decidió un buen día cabalgar adentrándose en tierra de moros para atrapar y
llevarse hacia el norte a una mora, la más bella posible.

Camina don Bueso mañanita fría a tierra de moros a buscar amiga; Hallóla
lavando en la fuente fría: ¿Qué haces ahí, mora, o hija de judía?.

La jovencita que lavaba en la fuente fría se puso furiosa y anunció que ni
era mora ni hija de judía y tan rabiosa estaba que maldijo no sólo al
caballero sino a su cabalgadura.

Esto no arredró a quien buscaba amiga y la trepó a su caballo y empezó la
andadura hacia su lejana casa.

Al llegar a este punto de la historia de don Bueso me topo con la idea de
que las telenovelas nacieron antes que los actuales guionistas de
televisión.

Don Bueso descubre que había raptado a su propia hermana a quien unos moros
habían raptado, a su vez, cuando era niña y jugaba en los jardines del
palacio real.

Estas bellas y palpitantes historias cabalgan, a su vez, sobre los siglos y
un día ese Edipo quien se topa con su mamá y a de huir inútilmente del
destino que nos encadena a todos.

Cuando la joven morisca llega a territorios reconocibles recuerda no
solamente campos y ganados sino también a su familia.

¡Oh prados alegres donde siendo niña, mi madre la reyna sus paños tendía,
donde el rey mi padre sus perros corría, y adonde mi hermano Don Bueso
crecía en hechos de amores y caballería .

Estamos en el zaguán de la telenovela, de ahí en adelante la historia tiene
miles de bifurcaciones y una de ellas nos llevaría a la tragedia clásica y
otra a la telenovela patrocinada por un detergente.