[R-P] Fw: Entrevista

[Casimiro J Lazor]

> 01.11.2004
>
> Galeano: La “resurrección de la alegría”
>
> El escritor Eduardo Galeano, uno de los intelectuales uruguayos de mayor
prestigio internacional, analiza en entrevista con DW-World el triunfo de la
izquierda en las elecciones celebradas en su país.
>
>  
> Como “una noche de orgullo para los uruguayos” definió Tabaré Vázquez el
desenlace de la jornada electoral en que triunfó con el Frente Amplio, poniendo
fin al monopolio político compartido por los partidos Blanco y Colorado,
únicamente interrumpido por los años de la dictadura militar. Eduardo Galeano,
por su parte, habló en entrevista con DW-World de una “resurrección de la
alegría”. Y, cualquiera sea el cristal con que se mire el resultado de los
comicios generales celebrados el domingo, hay algo inobjetable: en Uruguay se ha
producido un vuelco que bien admite el adjetivo de histórico.
>  
> DW-World: ¿Qué significa el triunfo de Tabaré Vázquez para Uruguay y para
América Latina?
>  
>  Galeano: Aquí ocurrieron dos cosas. Hubo una elección nacional en la que ganó
un amplio frente de izquierda, con todas las variantes, lo que constituye una
gran novedad en la política uruguaya. Para la región también es importante,
porque esto abre la posibilidad de una inserción entusiasta de Uruguay en el
marco de un esquema de integración en el Mercosur.
>  
> Pero, además, hubo un plebiscito, que también se ganó. Un plebiscito sobre el
agua, para determinar si ha de ser de propiedad pública o fuente de negocio
privado. La gente votó porque fuera un servicio público. Es la primera vez en el
mundo que esto se somete a plebiscito y me parece importante que haya ocurrido,
como ejemplo de lo que se puede hacer, porque en una democracia, cuando es
verdadera, es la gente la que decide, y no el Banco Mundial.
>  
> DW: ¿Se puede hablar de un cambio ideológico en América Latina, teniendo en
cuenta los casos de países como Chile y Brasil?
>  
> G: Sí que hay una renovación en el panorama latinoamericano, muy interesante,
en dirección al renacimiento democrático. El problema que se planteó fue que
cayeron las dictaduras militares y volvieron las democracias a esos países, pero
la democracia se fue divorciando de las esperanzas que había despertado. Y esto
hizo que la gente joven no se reconociera en ella. Sentían la democracia como
algo ajeno, desconfiaban de la democracia (creo que desconfían todavía en muchos
países), como que la democracia es un asunto privado de los políticos, que la
usan en provecho personal. En estos últimos años, han ocurrido transformaciones
importantes, que implican un renacimiento del prestigio de la democracia. Yo
creo que es bueno que esto ocurra, sobre todo para que las generaciones nuevas
identifiquen la democracia con el cambio, para que puedan creer que de veras la
democracia no es una ceremonia vacía, un ritual sin contenido, una misa sin
Dios, sino que la democracia e
>  stá llena de energía, que contiene el dinamismo del cambio.
>  
> DW: Los líderes del Frente Amplio han anunciado un gobierno pragmático.¿Es
ello compatible con las esperanzas que se depositan en el cambio?
>  
> G: Es un problema de ritmo. Así como el Frente Amplio fue creciendo de a poco
desde que nació en 1971, y creció, como dice una canción de Zitarrosa, desde el
pie, es decir, de abajo hacia arriba, también la política del cambio, para poder
ser realizable, tendrá que ir creciendo desde el pie. Yo creo que eso no es
enemigo de la esperanza. Siempre y cuando, claro, no terminemos confundiendo el
realismo con la traición, cosa que siempre puede ocurrir. Ese peligro acecha,
porque el camino no es fácil. Pero yo tengo la esperanza de la esperanza. Tengo
la esperanza de que este movimiento, que ha triunfado de tan limpia manera y al
cabo de tantos años de lucha y sacrificio, no va a defraudar a la gente.
>  
> DW:¿Cuál es su balance personal de la jornada electoral?
>  
> G: Fue una resurrección de la esperanza, una resurrección de la alegría. Creo
que la alegría hay que cuidarla, como la hoja cuida al fruto, con mucha
delicadeza. Hay que tener mucho cuidado de que la alegría no se nos escurra,
porque este es un país que viene de una tristeza larga. Un país que parecía
condenado a la tristeza. Para mí, la noche de ayer, el día de hoy, son la
primera noche y el día primero de una nueva era, de un tiempo nuevo, que ha
resucitado el derecho a la alegría.
>
> Autor: Emilia Rojas
>
> http://www.dw-world.de   © Deutsche Welle
>