[R-P] Bush comenzó a matar ciudadanos norteamericanos

[Nestor Gorojovsky]

[Una traducción algo brutota, defecto comprensible teniendo en cuenta 
que la hizo "animalweb".  Pero el tema vale la pena:  según sus 
últimas decisiones, explica un periodista norteamericano, Bush se ha 
investid del poder de vida y muerte sobre cada ciudadano del planeta, 
por medio de sus arcángeles exterminadores de la CIA y equivalentes]
------- Forwarded message follows -------
From:           	Redial Simón Bolívar <redial_s_bolivar en yahoo.es>
Date sent:      	Mon, 14 Jun 2004 16:46:38 -0400
Subject:        	[redial_s_bolivar] Bush segun algunos cristianos


De la pagina:
http://www.herenciacristiana.com/frames/republica9bushompostor.html

Un Impostor Presidencial se vuelve Asesino Político George W. Bush - 
Señor de la Guerra 
 Ted Rall (*) 12-11-02 
 NUEVA YORK--Primero él se fijó ser Presidente. Ahora George W. Bush 
se ha declarado Dios. 
 

Cuando los norteamericanos comienzan su tercer año de ocupación 
política ordenada por la Corte Suprema, Bush ha firmado simplemente 
un nuevo decreto impresionante. Usted podría sorprenderse al saber 
que le concede el derecho para ordenar su ejecución. Sin juez, sin 
jurado o abogado. Sin chance de demostrar su inocencia. Una firma de 
la pluma de Bush, y BANG! -- usted está muerto. 
Ni siquiera la ciudadanía norteamericana, según Bush, salvara su vida 
si y cuando él decida matarlo. La única razón que usted está leyendo 
esto ahora mismo -- en lugar de encontrarse frente a la Entidad 
formalmente conocida como Dios -- es que Bush ni algunos de sus " 
oficiales de alto rango" no han firmado. aún, un pedazo de papel que 
lo declara un "combatiente enemigo". Una vez ellos firman el papel, 
oficiales de Administración afirman que tienen el derecho para 
asesinarlo. 
Las directivas de Bush para los asesinatos secretos, aparecieron el 3 
de Diciembre, cuando reporteros le preguntaron acerca del operativo 
de la CIA contra supuestos agentes de Al Qaeda que viajaban en un 
auto en Yemen. Langley disparó un misil Hellfire desde un Predator, 
avión a control remoto directo al vehículo, haciendo volar varios 
hombres. La CIA descubrió después, que un ciudadano norteamericano, 
Kamal Derwish, había sido asesinado inadvertidamente en el infierno. 
"No hay cuestionamiento constitucional aquí", aseveró la Consejero de 
Seguridad Nacional Condoleezza Rice, estirando la credulidad más allá 
de lo usual. Funcionarios reclaman que un vacío en la orden de Bush 
que autoriza que la CIA pueda atacar a Al Qaeda "secretamente por 
todo el mundo" valida el asesinato de Derwish. Desde que esta furtiva 
directriz no hace excepción para los norteamericanos o suelo 
norteamericano, estos personas, dicen, usted y yo no tenemos ningún 
derecho mas que el ahora - difunto, no - presunto inocente Kamal 
Derwish. 
Su vida, su libertad y la búsqueda de la felicidad, está ahora 
oficialmente sujeta al juicio personal de George W. Bush -- o a su 
antojo. 
La guerra al terrorismo no es una guerra, es un anuncio de servicio 
público de mala calidad, como la "guerra a la pobreza" y la "guerra a 
las drogas." Como esas viejas campañas no-ganadas, no envuelve alguna 
declaración de guerra, sin enemigo definido, sin frente de batalla. Y 
como ellas se marchitará gradualmente en penosa irrelevancia. "¿Puede 
usted creerlo? " se maravillarán los futuros ciudadanos. "¡Las 
personas tomaron muy en serio este asunto!" Entretanto, la Banda de 
los Cuatro en Norteamérica -- Bush, Cheney, Rumsfeld y Ashcroft -- 
han explotado brillantemente la nebulosa de nulidad. No teniendo 
enemigos significa que cualquiera puede ser declarado enemigo. No 
teniendo campo de batalla significa que el campo de batalla puede ser 
en cualquier parte y por todas partes. "La Administration de Bush y 
Al Qaeda han definido el mundo entero como un campo de batalla", 
escribe John J. Lumpkin de Associated Press. 
Mientras la CIA ha designado como objetivos a ciudadanos americanos 
en el pasado, aquellas muertes fueron oficialmente sancionadas sólo 
cuando la persona en cuestión fue considerado una amenaza inmediata a 
las vidas americanas. Scott L. Silliman, director del Duke University 
Center of Law, Ethics and National Security preguntó: "¿Podría usted 
lanzar un misil Hellfire sobre un automóvil en Washington, D.C. bajo 
la misma teoría? La respuesta es sí, se puede." 
No importa que cualquier persona manejando en la circunvalación 
pudieron así tan fácilmente ser lanzado encima por los policías. Tal 
como los señores medievales que manejaron el derecho de vida y muerte 
encima sus súbditos, nuestro Señor de la Guerra tejano ahora demanda 
el derecho de señoriar sobre el pueblo norteamericano. 
Bajo su mandato de asesinatos legalizados, Bush podría teóricamente 
el 2004, declarar, "combatiente enemigo" al candidato Demócrata, 
lanzar un Hellfire a su autobús de campaña y navegar tranquilamente a 
la reelección, sin oponentes. Sería mucho más fácil una salida así, 
que prepararse para los debates. 
Concedido, es improbable que los proyectiles de la CIA comenzarán a 
llover pronto sobre Berkeley u otros centros liberales. Asesinar 
musulmanes, incluso a aquellos con ciudadanía norteamericana es una 
cosa; liquidar norteamericanos "ordinarios" es otra. Tal como ha sido 
el caso con infracciones previas de Bushie en los derechos civiles 
fundamentales - espiar electrónicamente, encarcelando a personas sin 
juicio o derecho a un abogado -- la mayoría de los ciudadanos se cree 
simplemente seguro en virtud de no ser un terrorista. 
Ellos pueden tener razón. Ellos podrían estar equivocados. Ahora esta 
todo en las manos del ejecutor en jefe. 

*(Ted Rall es editor de "Actitud: Los Nuevos Caricaturistas Políticos 
Subversivos", una antología de dibujos animados, cortos y entrevistas 
con 21 de los mejores caricaturistas editoriales de Norteamérica. 
Ordenes e información de copias de revisión está disponible en 
www.nbmpub.com 

 

http://news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=127&ncid=742&e=7&u=/021212/
7/2uqkr.html

 

Traducción:

Animalweb

13/12/2002
_______________________________________________
Politica mailing list
Politica en conexionsocial.org.ve
http://www.conexionsocial.org.ve/mailman/listinfo/politica


Néstor Miguel Gorojovsky
nestorgoro en fibertel.com.ar

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
"Sí, una sola debe ser la patria de los sudamericanos".
Simón Bolívar al gobierno secesionista y disgregador de 
Buenos Aires, 1822
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _