[R-P] LEER, POR FAVOR!!! RECORDATORIO IMPORTANTE DEL MODERADOR

[Nestor Gorojovsky]

El moderador ruega leer atentamente lo que sigue, y además 
aprovecharlo para beneficio de todos (en particular del propio 
moderador...)

Los miembros de la lista Reconquista Popular acaban de recibir, como 
todos los 1 de cada mes, un recordatorio (en inglés, trataremos de 
que salga en castellano próximamente) sobre varios asuntos de su 
directo interés.  Publico la versión en castellano para aquellos que 
no entiendan inglés.

Este recordatorio contiene la información que les permite gestionar 
sus condiciones de suscripción independientemente del moderador, de 
modo tal que (a) el moderador se libera de estos trámites (esta es la 
parte que me interesa a mí), y (b) los suscriptores quedan en plena 
libertad de entrar y salir de la lista a piacere (esta es la parte 
que les interesa a ustedes).

Mando solamente la traducción, el original en inglés lo recibieron 
todos.
------- Forwarded message follows -------
Subject:        	lists.econ.utah.edu mailing list memberships reminder
From:           	mailman-owner en lists.econ.utah.edu
To:             	nestorgoro en fibertel.com.ar
Date sent:      	Tue, 01 Jun 2004 05:00:05 -0600

Este recordatorio le llega una vez al mes, y se refiere a sus 
suscripciones a listas del servidor lists.econ.utah.edu.  Incluye su 
información de suscripción y cómo usarla para modificar sus 
condiciones de suscripción o para desuscribirse (borrarse) de una 
lista de este servidor.

Puede visitar las páginas web correspondientes para cambiar sus 
condiciones de suscripción o la configuración de su suscripción.  
Esto incluye las desuscripciones, la recepción de mensajes en 
resúmenes diarios, o directamente la anulación del envío de mensajes 
(por ejemplo cuando Ud. se va de vacaciones), etc.

Si no quiere utilizar las páginas web, igual puede hacer esos cambios 
por medio del correo electrónico.  Si quiere tener más datos (en 
inglés) sobre esta segunda alternativa, envíe un mensaje a la 
dirección de pedidos de la lista (reconquista-popular-
request en lists.econ.utah.edu).  Lo único que tiene que tener ese 
mensaje es la palabra "help" en el cuerpo del mensaje; 
automáticamente recibirá sus instrucciones desde este servidor, bajo 
la forma de un correo electrónico.

Si tiene preguntas, problemas, comentarios, etc., remítaselos (en 
inglés) a mailman-owner en lists.econ.utah.edu.  Gracias!

Claves de acceso para ??????????@???.???.?.?? (aquí figura la 
dirección electrónica de cada uno de ustedes, estimados suscriptores 
a Reconquista-Popular):

Lista                                     Clave //  URL
----                                     --------  
reconquista-popular en lists.econ.utah.edu  XXXXXX    
http://lists.econ.utah.edu/mailman/options/reconquista-popular/??????????%40???.???.?.??

[Esto se entiende así: "En la lista Reconquista Popular, a la que 
está suscripto, puede acceder con la clave XXXXXX a la página cuya 
dirección figura abajo y modificar todas las condiciones de 
suscripción de la dirección de correo ??????????@???.???.?.??"


Néstor Miguel Gorojovsky
nestorgoro en fibertel.com.ar

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
"Sí, una sola debe ser la patria de los sudamericanos".
Simón Bolívar al gobierno secesionista y disgregador de 
Buenos Aires, 1822
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _