Re: [R-P] Líderes tercermundistas SEGÚN ECO

[Eduardo Betas]

Hola a Néstor y demás cumpas

Leí recién estre mensaje de Gorojovsky por eso no lo respondí antes, pero lo
hago ahora rápido para tratar de componer tremenda metida de pata...

La pifié feo porque pensé una cosa y escribí otra. Es decir, Eco dice lo de
líderes tercermundistas no lo tomé tan al pie de la letra lo de líderes y
pensé en los dictadores. Es más, creo que si no es un problema de traducción
(tradutore, traditore) también puede ser tomado así en el contexto en que
Eco lo escribe. Eso si no se le tiene demasiada bronca al Tano, todo hay que
decirlo.

Pero reitero para que quede claro: cuando leí ese párrafo y la comparación
con Bush me lo imaginé al gringo vestido de uniforme y liderando grupo de
tareas que salían a masacrar gente ¿o eso no es lo que hizo (y sigue
haciendo) en Iraq?

Bueno, espero que haya quedado claro el error y le agradezco muchísimo a
Néstor por hacerlo notar.

Un abrazo

Eduardo Betas
----- Original Message -----
From: "Nestor Gorojovsky" <nestorgoro en fibertel.com.ar>
To: "reconquista popular" <reconquista-popular en lists.econ.utah.edu>
Sent: Wednesday, February 18, 2004 3:20 PM
Subject: [R-P] Líderes tercermundistas SEGÚN ECO


> CITANDO LA FUENTE,EL MATERIAL DE ESTA LISTA ES DE LIBRE REPRODUCCIÓN
>
> Respuesta a: Re: [R-P] LA DICTADURA MEDIÁTICA, SEGÚN ECO
> Remitido por: Eduardo Betas
> Fecha: Miércoles 18 de Febrero de 2004
> Hora: 7:35
> *****
>
> Cita Eduardo Betas a Eco, y aprueba:
>
> > >(Bush, líder tercermundista que ha llegado por error a gobernar un
> > > país con un alto grado de desarrollo).
> >
> > La mejor (y más triste) definición que he conocido de GWB
>
> Los líderes tercermundistas no merecen (no merecemos:  ¡si al fin de
> cuentas algunos de los que escribimos aquí solemos tenerlos de
> modelo!) semejante comparación francamente colonialista.
>
> El verdadero rostro de los líderes tercermundistas hay que
> encontrarlo -para no dar sino unos pocos ejemplitos- en los Ghandi,
> los Ho, los Mao, los Perón, los Sukarno, los Fidel, los Chávez, los
> Vargas, los Haya de la Torre, los Cárdenas, los Nkrumah, los Ben
> Bella, los Gadaffi (lo menciono a propósito porque sé que a Eco lo
> irrita),  gente toda de mucha más altura intelectual, moral y
> política que el mejor de los líderes "primermundistas".  Ni hablar de
> Berlusconi.
>
> Eco debería pedirnos disculpas, retornar a su Europa del bajo medievo
> y la alta modernidad, y dejar de hablar de cosas que ignora.  Quiero
> creer que aquello que él llama "líderes tercermundistas" son tipos
> como Menem o Idi Amin, por ejemplo. Pero esos "líderes" son, en
> realidad, el _verdadero rostro_ del Primer Mundo con "alto grado de
> desarrollo", el rostro que presentan en forma descarnada cuando no
> necesitan engañar a los Eco. Bueno, esos tipos, estimado Umberto, no
> son "líderes", son cipayos y vendepatrias.
>
>
>
> Néstor Miguel Gorojovsky
> nestorgoro en fibertel.com.ar
>
> _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
> "Sí, una sola debe ser la patria de los sudamericanos".
> Simón Bolívar al gobierno secesionista y disgregador de
> Buenos Aires, 1822
> _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
>
>
>
> ________________________________________
> INFORMACIÓN SOBRE LA LISTA Y SUSCRIPCIONES POR VÍA INTERNET:
>  http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/reconquista-popular.
>
> SUSCRIPCIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO:
> envíe un mensaje escribiendo 'help'
> <sin comillas> en el asunto (no escriba nada en el cuerpo del mensaje) a
reconquista-popular-request en lists.econ.utah.edu
>
> EL CORREO ELECTRÓNICO DE LA PERSONA QUE ADMINISTRA LA LISTA ES:
>
> reconquista-popular-admin en lists.econ.utah.edu
>
> TODOS LOS MENSAJES DE ESTA LISTA QUEDAN ARCHIVADOS Y PUEDEN CONSULTARSE
EN:
>
> http://lists.econ.utah.edu/pipermail/reconquista-popular/
> ________________________________________
>
> Lista de correo electrónico Reconquista-Popular
> Reconquista-Popular en lists.econ.utah.edu
> http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/reconquista-popular
>