[R-P] Shelley

[Nestor Gorojovsky]

Marx gustaba de Percy B. Shelley

Por cosas como esta:

"Rise like Lions after slumber
In unvanquishable number -
Shake your chains to earth like dew
Which in sleep have fallen on you -
Ye are many - they are few."

"Alzaos como leones del ensueño
en números invencibles...
Arrojad como rocío al suelo las cadenas
Que cayeron sobre ustedes al dormir...
Vosotros sois muchos;  ellos son pocos."

Cosas de la semicolonia rioplatense:  también al intendente 
conservador y entreguista de Buenos Aires, en la década del 30, le 
gustaba Shelley.  A tal punto, que lo traducía.

Mientras tanto, derribaba la iglesia de San Nicolás, donde ondeó por 
primera vez la bandera patria en Buenos Aires, para construir el 
Obelisco...

Néstor Miguel Gorojovsky
nestorgoro en fibertel.com.ar

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
"Sí, una sola debe ser la patria de los sudamericanos".
Simón Bolívar al gobierno secesionista y disgregador de 
Buenos Aires, 1822
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _