[R-P] Malvinas: contrapunto poético entre Borges y el Gral. Leal

[Familia Escobar Pesano]

El 26 de agosto de 1983 el Suplemeto cultural del diario el Clarín publicaba
el siguiente poema de Borges.


Juan López y John Ward
                                               Jorge Luis Borges
Les tocó en suerte una época extraña.
El planeta había sido parcelado en distintos países, cada
uno provisto de lealtades, de queridas memorias, de un
pasado sin duda heroico, de derechos, de agravios, de
una mitología peculiar, de próceres de bronce, de
aniversarios, de demagogos y de símbolos. Esa división,
cara a los cartógrafos, auspiciaba las guerras.
López había nacido en la ciudad junto al río inmóvil;
Ward, en las afueras de la ciudad por la que caminó
Father Brown. Había estudiado castellano para leer el Quijote.
El otro profesaba el amor de Conrad, que le había sido
revelado en una aula de la calle Viamonte.
Hubieran sido amigos, pero se vieron una sola vez cara a
cara, en unas islas demasiado famosas, y cada uno de
los dos fue Caín, y cada uno, Abel.
Los enterraron juntos. La nieve y la corrupción los conocen.
El hecho que refiero pasó en un tiempo que no podemos entender.

Días después en la sección carta de lectores de  la revista Humor se
publicaba el siguiente contratexto del General Jorge Leal.
Juan Sin Patacón y John Pound
                                                                Jorge Leal
Si que les tocó una época extraña.
El planeta parcelado de acuerdo a dictados
de alevosa división del trabajo honrado,
con los que pretenden anular lealtades
y hacer olvidar heroicos pasados.
Epoca en la que también les toco morir
siendo uno Abel y el otro Caín
porque esa división impone guerra
si el vasallo osado
- en nombre del derecho -
pretende limpiar agravios.
Juan era por mitades Quijote y Martín Fierro
John mezcla de Drake, gurka y rayo laser:
no podían por lo tanto ser amigos.
No obstante los enterraron juntos
para abono de esa tierra argentina
que será por fin nuestra cuando vivamos
en un tiempo sin mentiras
en un futuro que se avizora seguro,
libre ya de escritores "desmemoriados"
de economistas "equivocados"
y de militares "despistados".