[R-P] (De Ed George) Sobre Hobsbawm
Nestor Gorojovsky
nestorgoro en fibertel.com.ar
Mie Sep 25 05:24:25 MDT 2002
Ed George, quien lee esta lista desde España, aunque lamentablemente
no contribuye tanto como uno desearía, acaba de traducir, a mi
pedido, un reciente intercambio sobre Eric Hobsbawm que tuvo lugar en
otra lista de discusión.
Lo que sigue son tres correos sucesivos, en orden cronológico
inverso:
El último es una nota [en inglés] a Eric Hobsbawm, publicada en el
_New Statesman_, donde se revela el Hobsbawm de carne y hueso, no el
Hobsbawm etéreo adorado por los Luis Alberto Romero y sus amigos. Se
nos revela el viejo "antifascista de izquierdas" que siempre fue y el
acomodaticio profesor universitario que también siempre fue, y en su
propio relato descubrimos porqué la clerecía intelectual
universitaria argentina, esa resaca maloliente de la Libertadora, le
tiene tanta admiración; el penúltimo es un comentario sobre Hobsbawm
escrito por Mark Aidan Jones, un economista inglés amigo mío, alguien
que si supiera castellano seguramente estaría contribuyendo a R-P, un
hombre que conoce la situación interna de Rusia como pocos en
Occidente, y que se sigue definiendo como "stalinista" pero no por
las brutalidades de Stalin sino porque cree -a mi entender,
correctamente en parte- que frente a la recolonización capitalista la
URSS debía transformarse, de ser necesario, en un campamento militar
colectivizado.
Finalmente, el primer artículo es un comentario de Ed George sobre
Hobsbawm que espero ilumine, desde el corazón mismo de la vida
política inglesa sin la cual no se entiende al viejo cazurro de Don
Eric, cuáles son los motivos por los cuales, más allá de los méritos
de muchas de sus obras, este sujeto no puede despertar demasiado
respeto entre los argentinos y en particular entre los
"reconquistadores populares".
Que lo disfruten.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1. De Ed George
Hace mucho que no me gusta Eric Hobsbawm, por razones principalmente
políticas. Para mí, sus defectos como tanto historiador como analista
política se pueden atribuir en buena parte a lo que dijo en sus
propias palabras en el artículo de la New Statesman (véase abajo):
‘Políticamente, por haberme afiliado al Partido Comunista en 1936,
soy de la época de la unidad antifascista y del Frente Popular’
[‘Politically, having joined a Communist Party in 1936, I belong to
the era of anti-fascist unity and the Popular Front’]. Esto explica
por qué es tan incapaz de explicar bien la aparición del mundo
moderna, referente a tanto el surgimiento de la burguesía como clase
como el desarrollo del imperialismo, defectos que hacen mucho daño al
proyecto de Age of Revolution/Capital/Empire. Además, nunca he
entendido su reputación como historiador del fenómeno de las naciones
y el nacionalismo: aunque escribió su _Nations and Nationalism since
1780_ --un libro espectacularmente sobreestimado-- desde una
perspectiva abiertamente 'antinacionalista', meramente logró reflejar
las propias mistificaciones nacionalistas que se pueden ver en el
peor de la historiografía nacionalista. Un lector inocentemente
confiando en la palabra de Hobsbawm se encontrará por lo menos tan
perdido --y probablemente más perdido-- al final del libro que a su
principio.
Pero estas críticas son políticas (y me gustaría volver a ellas en el
futuro). Lo que realmente me molestó en al entrevista del Guardian
británico --y ya es algo personal-- fue esto: ‘El difunto Isaac
Deutscher, el biógrafo de Trotsky, pero en su corazón un
líder político frustrado, me dijo, cuando nos encontramos por primera
vez en pleno apogeo de la crisis del comunismo de 1956-57: “Hagas lo
que hagas, no abandones el Partido Comunista. Les dejé expulsarme en
1932, y aún sigo arrepintiéndome.” A diferencia de mí, nunca se
resignó al hecho de que su importancia se basaba en ser escritor. Al
fin y al cabo, lo de los comunistas es cambiar el mundo, no meramente
interpretarlo.’ [‘The late Isaac Deutscher, the biographer of
Trotsky, but in his heart a frustrated political leader, said to me,
when I first met him at the peak of the communist crisis of 1956-57:
“Whatever you do, don't leave the Communist Party. I let myself be
expelled in 1932 and have regretted it ever since.” Unlike me, he
never reconciled himself to the truth that his political significance
rested entirely on his being a writer. After all, it was the business
of communists to change the world, not merely to interpret.']
¡Pobrísimo Isaac Deutscher! Y esta clase de basura de un hombre que
se hizo un hueco bien agradable dentro de la academia anglo-europea
como la cara respetable del comunismo; a quien no le molestaba
suficientemente quedarse dentro de un partido al que claramente
despreciaba para abandonarlo tras 1956 (a diferencia de los otros
marxistas con puestos académicos como Christopher Hill, que dimitió
del partido en 1957 y que se mantuvo mucho más fiel a sus creencias
que Hobsbawm a las suyas, y E P Thompson --a pesar de las otras
críticas que se podrían hacer de él-- que no sólo dimitió del partido
sino intentó a volver a construir de nuevo alrededor de la política
marxista); que habla del 'sacrificio' de quedarse en el partido, ya
que se encontró aislado del circuito académico estadounidense
lucrativo (un sacrificio -noto- ya bien rectificado)... que este
podría denigra a Deutscher, un político exiliado, fiel a sus
principios como socialista revolucionario, por los que la academia
británica no le dejaron entrar en sus círculos, que tenía que
escribir para ganarse la vida, pero que nunca lloraba por sus
‘sacrificios’... bueno, esto me revolvió el estómago.
Entonces, mientras la familia Hobsbawm --según la entrevista con él
del Guardian británico (véase abajo)-- ‘reproduce la intelectualidad
urbana en un yermo galés’ (¡esto una ironía curiosa para uno de los
expertos de los estudios de la historia del nacionalismo más famosos
del mundo!) parece que se puede decir que este ‘cordón umbilical a la
esperanza de revolución mundial casi inquebrantable’ de hecho se
quebró hace mucho ya.
*********
2. De Mark Aidan Jones
No digo que Hobsbawm no sea marxista sino que no es buen marxista.
Creo --y siento parecer un poco arrogante-- que nunca entendió bien
el marxismo. Y creo que tanto para él como para muchos otros lo que
le impido entender el marxismo fue el estalinismo. Además --y esto
puede que importe más-- se traicionó. Ya he explicado porque lo
pienso: utilizó su marxismo suavizado para construirse un hueco bien
cómodo en el mundo académico. (Un nombre que ha surgido en este
debate es el de Kim Philby: para mí, es evidente que éste tenía el
valor de atenerse a sus principios, y por eso puedo respetarle en una
manera que no puedo a Hobsbawm.)
Pero creo que calificar a la gente en la manera de este debate --como
estalinista, trotskyista, incluso marxista-- al final resulta inútil
porque estos términos valen sólo para insultar. Intento a tratar de
gente como Hobsbawm basándome en lo que hace y lo que dice. Por estos
motivos a mí no me gusta Hobsbawm nada: y si se refiere a él mismo
como estalinista o marxista o lo que sea para mí sinceramente no esto
tiene nada que ver. Además, estoy de acuerdo con quienes me digan que
hay que leer y estudiar a Stalín. Tratando del problema nacional o
del materialismo dialéctico no se pueden ignorar ideas que han
ejercito tanta influencia sobre tanta gente. Pero una de las ironías
en la tradición política mía (la del llamado ‘trotskyismo’) es que 95
por ciento de quienes se llaman actualmente ‘trotskyistas’ han
asimilado una buena parte de las ideas y métodos de Stalín y del
estalinismo. Para mí, esto es un problema bastante grande, algo que
merece discusiones: pero lo que importa --y lo que yo discutiré-- no
es la etiqueta sino los contenidos.
****************
3. Del New Statesman
Date: Wed, 18 Sep 2002 16:39:30 -0400
From: Louis Proyect <lnp3 en panix.com>
Subject: Why Hobsbawm remained a Communist
New Statesman, September 16, 2002
The day when heaven was falling; Eric Hobsbawm saw the October
revolution as the central reference point of the political universe.
In this exclusive extract from his memoirs, he explains why, even
when the crimes of Stalin were exposed, he could not bring himself
to break with the Communist Party
Eric Hobsbawm
I am among the relatively few inhabitants of the world outside what
used to be the USSR who have actually seen Stalin in the flesh.
Admittedly, he was no longer alive but in a glass case in the great
mausoleum in Moscow's Red Square: a small man who seemed even
smaller than he actually was (about 5ft 3ins), by contrast with the
awe-inspiring aura of autocratic power that surrounded him even in
death. Unlike Lenin, who is still on view, Stalin was displayed only
from his death in 1953 until 1961. When I saw him in December 1954,
he still towered over his country and the world communist movement.
As yet he had no effective successor, although Nikita Khrushchev,
who inaugurated 'destalinisation' not many months later, was already
occupying the post of general secretary and getting ready to elbow
his rivals aside. However, we knew nothing of what was happening
behind the scenes in Moscow.
'We' were four members of the Historians' Group of the British
Communist Party invited by the Soviet Academy of Sciences during the
Christmas vacation of 1954-55: Christopher Hill, already well known
as a historian of the English revolution; the Byzantinist Robert
Browning; myself; and the freelance scholar Leslie (A L) Morton,
whose People's History of England enjoyed the official imprimatur of
the Soviet authorities. Two of us knew Russian - Hill, who had spent
a year in the USSR in the mid-1930s and had friends there, and the
apparently almost accentless Browning. Nevertheless, the USSR was
not then a place given to informal communication with foreigners.
Outside buildings, our feet were barely allowed to touch the ground.
As intellectual VIPs, we were treated to more culture than most
visiting foreigners, as well as to an embarrassing share of products
and privileges in a visibly impoverished country. We would, for
instance, be whisked straight off the famous Red Arrow Moscow-
Leningrad overnight train, to a matinee children's performance of
Swan Lake at the Kirov, where we were installed in the director's
box. After the performance, the prima ballerina - - I think it was
Alla Shelest - was brought straight from the stage, still sweating,
to be presented to us, four foreigners of no particular importance
who found themselves momentarily in the location of power.
Almost half a century later, I still feel a sense of curious shame at
the memory of her curtsy to us, as the children of Leningrad
prepared to go home and the (overwhelmingly Jewish) musicians filed
out of the orchestra pit. It was not a good advertisement for
communism. But of Russia and Russian life we saw little except the
middle-aged women, presumably war widows, hauling stones and
clearing rubble from the wintry streets.
What is more, even the intellectual's basic resource, 'looking it
up', was not available. There were no telephone directories, no
maps, no public timetables, no basic means of everyday reference.
One was struck by the sheer impracticality of a society in which an
almost paranoiac fear of espionage turned the information needed for
everyday life into a state secret. In short, there was not much to be
learned about Russia by visiting it in 1954 that could not have been
learned outside.
Still, there was something. There was the evident arbitrariness and
unpredictability of its arrangements. There was the astonishing
achievement of the Moscow metro, built in the iron era of the 1930s
under one of the legendary 'hard men' of Stalinism, Lazar
Kaganovich; a dream of a future city of palaces for a hungry and
pauperised present, but a modern underground which worked - and, I
am told, still does - like clockwork. There was the basic difference
between the Russians who took decisions and the ones who did not -
as we joked among ourselves, they could be recognised by their hair.
The ones who took action had hair that stood up on their heads, or
had fallen out with the effort; the ones who didn't could be
recognised by the lankness above their foreheads. There was the
extraordinary spectacle of an intellectual society barely a
generation from the ancient peasantry. I recall the New Year's Eve
party at the scientists' club in Moscow. Between the usual toasts to
peace and friendship, someone suggested a contest in remembering
proverbs - not just any old saws, but proverbs or phrases about
sharp things, such as 'a stitch in time saves nine' (needles) or
'burying the hatchet'. The joint resources of Britain were soon
exhausted, but the Russian contestants, all of them established
research scientists, went on confronting each other with village
wisdom about knives, axes, sickles and sharp or cutting implements
until the contest had to be stopped. That, after all, was what they
brought with them from the illiterate villages in which so many of
them had been born.
Yet we met hardly anyone there like ourselves. Unlike the 'people's
democracies' and 'really existing socialisms' of the rest of Europe,
where communists came from persecution to power at the end of the
war, in the USSR we found ourselves in a country long governed by
the Communist Party, in which having a career implied being a member
of that Party, or at least conforming to its requirements and
official statements. Probably some we met were convinced as well as
loyal communists, but theirs was an inward-looking Soviet conviction
rather than an ecumenical one. We would probably have had more in
common with some we asked to meet but who were 'unfortunately
prevented from coming to Moscow by problems of health', 'temporarily
absent in Gorki' or not yet returned from the camps. But among those
we did meet, it was much easier to sense what the 'great patriotic
war' meant to them, privately and emotionally, than what communism
meant. At all events I am certain that, standing by the Finland
Station in the marvellous winter light of that miraculous city I
shall never get used to calling St Petersburg, what we thought about
the October revolution was not the same as what our guides from the
Leningrad branch of the Academy of Sciences thought.
I returned from Moscow politically unchanged if depressed, and
without any desire to go there again. I did return but only
fleetingly, in 1970 for a world historical congress, and in the last
years of the USSR for brief tourist excursions from Helsinki, where I
spent several summers at a UN research institute.
The trip to the USSR in 1953-54 was my first contact with the
countries of what was later called 'really existing socialism': my
visit to the 1947 World Youth Festival in Prague occurred before the
Party had taken full power in the new 'people's democracies'. Indeed,
in Czechoslovakia it had just emerged, with 40 per cent, as by far
the largest party in a genuine multiparty general election. I made
direct contact with the other socialist countries only after the
20th congress of the Soviet CP which inaugurated the global crisis
of the communist movement.
There are two 'ten days that shook the world' in the history of the
revolutionary movement of the 20th century: the days of the October
revolution, described in John Reed's book of that title, and the 20th
congress (14-25 February 1956). I cannot think of any comparable
events in the history of any major ideological or political
movement. To put it in the simplest terms, the October revolution
created a world communist movement: the 20th congress destroyed it.
The world communist movement had been constructed, on Leninist lines,
as a single disciplined army dedicated to the transformation of the
world under a centralised command situated in the only state where
'the proletariat' had taken power. It became a movement of global
significance only because it was linked to the USSR, which became
the country that tore the guts out of Nazi Germany and emerged from
the war as a superpower. The victory of the cause in other
countries, and the liberation of the colonial and semi-colonial
world, depended on the USSR's support and on its sometimes
reluctant, but real, protection. Whatever its weaknesses, its very
existence proved that socialism was more than a dream. And the
passionate anti-communism of the cold war crusaders, who saw
communists exclusively as agents of Moscow, welded those communists
more firmly to the USSR.
Throughout the world, communist parties absorbed or eliminated other
brands of social revolutionaries. Though the Communist Universal
Church gave rise to one set after another of schismatics and
heretics, none of the rebel groups it shed, expelled or killed had
ever succeeded in establishing itself more than locally as a rival,
until Tito did so in 1948 - but then, unlike any of the others, he
was already head of a revolutionary state. The joint strength of the
three rival Trotskyite groups in Britain, it has been estimated, was
fewer than 100 persons as 1956 began. Since 1933, the CP had
virtually cornered Marxist theory, largely through the Soviets' zeal
for the distribution of the works of the 'classics'. It had become
increasingly clear that, for Marxists, 'the Party' - wherever they
lived, and with all their possible reservations - was the only game
in town. The great French classicist J P Vernant, a communist before
the war, broke with the Party when he defied its line by immediately
joining the Gaullist resistance. But he rejoined the Party after the
war, because he remained a revolutionary. Where else could he
go?
The late Isaac Deutscher, the biographer of Trotsky, but in his heart
a frustrated political leader, said to me, when I first met him at
the peak of the communist crisis of 1956-57: 'Whatever you do, don't
leave the Communist Party. I let myself be expelled in 1932 and have
regretted it ever since.' Unlike me, he never reconciled himself to
the truth that his political significance rested entirely on his
being a writer. After all, it was the business of communists to
change the world, not merely to interpret.
Why did Khrushchev's uncompromising denunciation of Stalin destroy
the global solidarity of communists with Moscow? After all,
destalinisation had been advancing steadily for more than two years,
even though other Communist Parties resented the Soviet habit of
suddenly, and without previous information, confronting them with the
need to justify some unexpected reversal of policy. (In 1955,
Khrushchev's reconciliation with Tito particularly exasperated
comrades who, seven years earlier, had been forced to hail his
excommunication from the True Church.) Indeed, until Khrushchev's
speech was leaked to a wider public, the 20th congress looked
simply like another, admittedly rather larger, step away from the
Stalin era.
We must distinguish here between its impact on the leadership of
Communist Parties, especially those who already governed states, and
on the communist rank and file. Both had accepted the mandatory
obligations of 'democratic centralism', which had quietly dropped
what measure of democracy it might originally have contained. And
all of them, except perhaps the Chinese CP, accepted Moscow as the
commander of the disciplined army of world communism in the global
cold war. Both shared the extraordinary, genuine and unforced
admiration for Stalin as the leader and embodiment of the cause; both
unquestionably felt grief and personal loss at his death in 1953.
While this was natural enough for the rank and file, for whom he was
a remote image of poor people's triumph and liberation - 'the fellow
with the big moustache' who might still come one day to get rid of
the rich once and for all - it was undoubtedly shared by hard-bitten
leaders such as Palmiro Togliatti, who knew the terrible dictator at
close quarters, and even by his victims. Molotov remained loyal to
him for 33 years after his death, though in his last paranoiac years
Stalin had forced him to divorce his wife, had her arrested,
interrogated and exiled, and was plainly preparing Molotov himself
for a show trial. Ana Pauker, of the Comintern and Romania, wept
when she heard of Stalin's death, even though she had not liked him,
had indeed been afraid of him, and was at the time being prepared to
be thrown to the wolves as an alleged bourgeois nationalist, an
agent of President Truman and Zionism. ('Don't cry,' said her
interrogator. 'If Stalin were still alive you'd be dead.') No wonder
that Khrushchev's impassioned attack on his record, and on the 'cult
of personality', sent shock waves through the international
communist movement.
On the other hand, much as their leaders admired Stalin and accepted
the 'guiding role' of the Soviet Party, Communist Parties, in or out
of power, were neither 'monolithic', in the Stalinist phrase, nor
simple executive agents of Soviet policy. And since at least 1947
they had been told by Moscow to do things, often politically
prejudicial, which they would never have done themselves. While
Stalin lived, and the Moscow leadership and power remained
'monolithic', that was the end of it. Destalinisation reopened closed
options, especially as the men in the Kremlin patently lacked the old
authority, and still faced strong opposition from the old Stalinists.
Moscow was (briefly) no longer under monolithic rule. The cracks in
the region under Soviet control could now open. Within a few months
of the 20th congress they did so, visibly, in Poland and Hungary.
And this in turn aggravated the crises within the non-governmental
Communist Parties.
What disturbed the mass of their members was that the ruthless
denunciation of Stalin's misdeeds came not from 'the bourgeois
press', whose stories, if read at all, could be rejected a priori as
slanders and lies, but from Moscow itself. It was impossible not to
take notice of it, but also impossible to know what loyal believers
should make of it. Even those who had strong suspicions, amounting
to moral certainty, for years before Khrushchev spoke, were shocked
at the extent of Stalin's murders of communists. (The Khrushchev
report said nothing about the others.)
Nevertheless, at the start of 1956 no leadership of any non-state
Communist Party seriously thought that destalinisation implied a
fundamental revision of its role, objectives and history. Nor did
the leaders expect major troubles from their members, who had
resisted the propaganda of the cold warriors for ten years. Yet
probably because of their very confidence, this time they failed to
carry a substantial part of the membership with them.
Why? Because we had not been told the truth about something that had
to affect the very nature of a communist's belief. Moreover, we
could see that the leaders would have preferred us not to know the
truth - they concealed it until Khrushchev's off-the-record speech
had been leaked to the non-communist press - and they manifestly
wanted to bring any discussion about it to a close as soon as
possible. When the crisis broke out in Poland and Hungary the
leaders went on concealing what our own journalists reported. One
could understand why as Party organisers they might find this
convenient, but it was neither Marxism nor genuine politics. When the
familiar call to unswerving loyalty failed, their immediate instinct
was to blame the unfortunate vacillations of those well-known
elements of instability and weakness, petty-bourgeois intellectuals.
When the leadership re-established itself in 1957, after fending off
an outburst of open opposition without precedent, the British
Communist Party had lost a quarter of its members, a third of the
staff of its newspaper, the Daily Worker, and probably the bulk of
what remained of the generation of communist intellectuals of the
1930s and 1940s. It also lost several of its leading trade
unionists, though it rapidly regained its industrial influence,
which reached its peak in the 1970s and early 1980s.
It is difficult to reconstruct not only the mood but the memory of
that traumatic year, rising, through a succession of lesser crises,
to the Soviet army's reconquest of Hungary, and then stumbling and
wrestling to an exhausted defeat through months of doomed and
feverish argument. Arnold Wesker's play Chicken Soup with Barley,
about a Jewish working-class family struggling with its communist
faith, gives a good idea of what has been called 'the pain of losing
it and the pain of clinging to it'. Even after practically half a
century, my throat contracts as I recall the almost intolerable
tensions under which we lived month after month, the unending
moments of decision about what to say and do on which our future
lives seemed to depend, the friends now clinging together or facing
one another bitterly as adversaries, the sense of lurching,
unwillingly but irreversibly, down the scree towards the fatal rock
face. And this while all of us, except a handful of full-time Party
workers, had to go on, as though nothing much had happened, with
lives and jobs outside which temporarily seemed unwanted
distractions from the enormous thing that dominated our days and
nights.
1956 was a dramatic year in British politics, but in the memory of
those who were then communists, everything else has faded. We
mobilised against the Eden government over the Suez crisis, but Suez
did not keep us from sleeping. For more than a year, British
communists lived on the edge of the political equivalent of a
collective nervous breakdown.
Unlike most of my friends in the Historians' Group, I remained in the
CP. Yet my situation as a man cut loose from his political moorings
was not substantially different from theirs, and I maintained my
relations with them, though the Party asked me not to. The Party
chose not to expel me, but that was its choice, not mine. Party
membership no longer meant to me what it had since 1933. In practice,
I recycled myself from militant to sympathiser to fellow-traveller
or, to put it another way, from effective membership of the British
CP to spiritual membership of the Italian CP, which fitted my ideas
of communism rather better.
In any case, our individual political activities no longer mattered
much. We had influence as teachers, as scholars, as political writers
or, at best, 'public intellectuals', and for this - at least in
Britain - our membership of party or organisation was irrelevant. If
we had influence among the left-wing young, it was because our left-
wing past and our present Marxism or commitment to radical
scholarship gave us what is today called 'street cred', because we
wrote about important matters and because they liked what we wrote.
So why did I remain in the Party, albeit as a dissident? I think two
things explain it. First, I came into communism as a central
European in the collapsing Weimar Republic. And I came into it when
being a communist meant not simply fighting fascism but the world
revolution. I belong to the tail-end of the first generation of
communists, for whom the October revolution was the central point of
reference in the political universe. No intellectual brought up in
Britain could become a communist with the same sense as a central
European 'in the day when heaven was falling/The hour when earth's
foundations fled' because, with all its problems, this was
simply not the situation in the Britain of the 1930s. Politically,
having joined
a Communist Party in 1936, I belong to the era of anti-fascist unity
and the
Popular Front. It continues to determine my strategic thinking in
politics to
this day. But emotionally, as one converted as a teenager in the
Berlin of
1932, I belonged to a generation
tied by an almost unbreakable umbilical cord to hope of the world
revolution , and of its original home, the October revolution,
however
sceptical or critical of the USSR. For someone who joined the
movement
where I came from and when I did, it was quite simply more difficult
to
break with the Party than for those who came later and from
elsewhere.
But the second reason was pride. Losing the handicap of Party
membership
would improve my career prospects, not least in the USA. It would
have
been easy to slip out quietly. But I could prove myself to myself by
succeeding as a known communist - whatever 'success' meant - in
spite of
that handicap, and in the middle of the cold war. I do not defend
this form
of egoism, but neither can I deny its force. So I stayed.
Louis Proyect www.marxmail.org
***********
Véanse también:
<http://books.guardian.co.uk/review/story/0,12084,791516,00.html>
<http://www.observer.co.uk/comment/story/0,6903,796531,00.html>
Néstor Miguel Gorojovsky
nestorgoro en fibertel.com.ar
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
"Aquel que no está orgulloso de su origen no valdrá nunca
nada porque empieza por depreciarse a sí mismo".
Pedro Albizu Campos, compatriota puertorriqueño de todos
los latinoamericanos.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Más información sobre la lista de distribución Reconquista-Popular