[R-P] Fw: [ESK] La revuelta de los maltratados (Naomi Klein)

[Julio Fernández Baraibar]

Va una nota de Naomi Klein. Buen ataque al FMI y a sus personeros, desde
el centro del imperio.
Julio Fernández Baraibar
julfb en sinectis.com.ar

>
> Crisis en Argentina
> La revuelta de los maltratados
>
>
> __SUPLEMENTOS__
> • Crisis en Argentina
> Naomi Klein
> The Guardian Weekly. Gran Bretaña, abril del 2002.
> Traducción: Ángel Díaz Méndez
>
>
>
>
> En el mismo día en el que el presidente argentino Eduardo Duhalde se
enfrascaba en otra negociación estéril más con el Fondo Monetario
Internacional, un grupo de vecinos de Buenos Aires atravesaba una
negociación de distinto tipo. Un día soleado de febrero intentaban
salvarse del desahucio. Los residentes en Ayacucho 335 se hicieron
fuertes en sus casas, a escasas manzanas del Congreso Nacional. En la
fachada de cemento una pintada decía: "FMI, vete al infierno". Puede
parecer extraño que una institución tan decididamente macro como el FMI
pueda estar implicada en una cuestión tan micro como el desahucio de
Ayacucho. Pero en un país en el que la mitad de la población ha caído
bajo el umbral de la pobreza es difícil encontrar algún sector de la
sociedad cuyo destino no penda de algún modo de las decisiones tomadas
por el prestamista internacional.
> Bibliotecarios, maestros y otros empleados públicos, que han venido
siendo pagados en monedas provinciales apresuradamente emitidas, dejarán
de ser pagados del todo si las Provincias aceptan detener las emisiones
monetarias tal como reclama el FMI. Y si se amplían los recortes del
sector público, en lo que el FMI también insiste, los trabajadores
desempleados (cerca del 30 % de la población) estarán aún más cerca del
hambre que ha llevado a miles de personas a asaltar los supermercados.
> Si no se encuentra una solución al estado de emergencia sanitaria,
recientemente declarado, con toda seguridad afectará a una anciana que
encontré en los alrededores de Buenos Aires. En un gesto de
desesperación se levantó la blusa y me enseñó la herida abierta y los
tubos colgando de una operación quirúrgica de estómago que su médico no
podía suturar por falta de suministros.
> Puede parecer grosero hablar sobre tales cosas. Se supone que el
análisis económico trata sobre la vinculación al dólar y los peligros de
la "estanflación" (no sobre niños que pierden sus casas o ancianas con
heridas abiertas). Sin embargo, leyendo los imprudentes consejos que se
lanzan al gobierno argentino desde fuera de sus fronteras, quizá un poco
de personalización es lo procedente.
> El consenso internacional supone que el FMI no debería considerar la
crisis de Argentina como un obstáculo a futuras austeridades sino como
una oportunidad: se argumenta que el país esta tan desesperado por
dinero que hará cualquier cosa que quiera el FMI. " Es durante una
crisis cuando hay que actuar, es cuando el Congreso es más receptivo"
explica Winston Frisch, presidente de la filial brasileña de Dresdner
Bank AG.
> La sugerencia más draconiana procede de Rocardo Cabellero y Rudiger
Dornbusch, un par de economistas del Massachussets Institute of
Technology que escriben en el Financial Times. "Es hora de
radicalizarse" dicen. Argentina "debe ceder temporalmente su soberanía
en todas las materias financieras". La economía del país debería ser
controlada por "agentes extranjeros", incluyendo "un consejo de
experimentados banqueros centrales extranjeros".
> En una nación todavía traumatizada por la desaparición de 30.000
personas durante la dictadura militar de los años 1976 a 1983, sólo un
"agente extranjero" puede tener la desvergüenza de decir, como hace el
equipo del MIT, que "alguien tiene que regir el país con puño de
hierro". Así, parece que la represión es una condición previa para
salvar el país, lo que, de acuerdo con Cabellero y Dornbusch, supone
forzar la apertura de los mercados, introducir más recortes del gasto y,
por supuesto, "una masiva campaña de privatización".
> Sólo hay un inconveniente: Argentina ya lo ha hecho casi todo. Como
alumno modelo del FMI durante los 90, forzó la apertura de la economía.
En lo que se refiere al supuestamente incontrolado gasto público
argentino, un tercio va al servicio de la deuda externa y otro a
pensiones que ya han sido privatizadas. El tercio restante (parte del
cual va a servicios sanitarios, educación y asistencia social) ha caído
muy por debajo del crecimiento de la población, y esta es la razón por
la que llegan por barco de España donativos de alimentos y medicinas.
> Respecto a las "masivas privatizaciones", Argentina ha rematado tan
concienzudamente tantos de sus servicios, de los trenes a los teléfonos,
que los únicos ejemplos de nuevos activos que Cabellero y Dornbusch
puedan estar pensando en privatizar son las oficinas de puertos y
aduanas del país. No es de extrañar que tantos de los que cantaban las
alabanzas de Argentina se apresuren a acusar exclusivamente del colapso
económico a la avaricia y la corrupción nacional. "Si un país piensa que
va a conseguir ayuda de los Estados Unidos y está robando dinero,
simplemente no va a conseguirla", apuntó Bush en México el mes pasado.
Argentina "va a tener que dar algunas llamadas de atención".
> La población argentina, que durante meses ha estado en abierta
revuelta contra sus élites política, financiera y judicial, difícilmente
necesita recibir lecciones sobre la necesidad del buen gobierno. En las
últimas elecciones federales, hubo más votos nulos que por cualquier
político individualizado. El candidato más escrito en la papeleta para
anular el voto fue un personaje de dibujos animados llamado Clemente,
elegido porque, como no tiene manos, no puede robar. Simplemente, es
difícil de creer que el FMI sea quien vaya a limpiar la cultura
argentina de soborno e impunidad, especialmente si una de las
condiciones a las que el prestamista subordina la concesión de nuevos
fondos es que los Tribunales argentinos dejen de juzgar a los banqueros
que sacaron ilegalmente su dinero del país, agravando drásticamente la
crisis. En la medida en que la destrucción del país se presenta como una
patología exclusivamente nacional, los focos se mantienen
convenientemente fuera del FMI.
> En la narrativa familiar de un país empobrecido que mendiga un
"rescate" del mundo se oculta un desarrollo crucial: aquí mucha gente
tiene escaso interés en el dinero del FMI, especialmente cuando ha
quedado claro lo mucho que costará. Por el contrario, están ocupados
construyendo nuevos contrapoderes políticos tanto a su propia clase
política como al FMI. Decenas de miles de residentes se han organizado
en reuniones vecinales. Hablan de crear un "congreso ciudadano" que
reclame transparencia y responsabilidad de los políticos. El presidente,
que ni siquiera fue elegido, esta tan atemorizado por esta fuerza
política creciente que ha dicho que las asambleas (en español en el
original, N. del T.), como se les llama, son antidemocráticas.
> Hay motivos para prestar atención a todo esto. Las asambleas (en
español en el original, N. del T.) también hablan de como hacer arrancar
las industrias locales y renacionalizar activos. Incluso podrían ir más
allá. Argentina, como el durante décadas obediente alumno al que sus
profesores del FMI le han fallado miserablemente, no debería mendigar
créditos, debería reclamar reparaciones. El FMI ha tenido su oportunidad
para gobernar Argentina. Ahora es el turno del pueblo.
>
>
> ---------------------------------
> Portada | Iberoamérica | Internacional | Derechos Humanos | Cultura |
Ecología | Economía | Sociedad | Ciencia y tecnología | Directorio |
Redacción
>
>
> Saludos,Melina.
>
>
> ---------------------------------
> Do You Yahoo!?
> Yahoo! Games - play chess, backgammon, pool and more
>
> [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
>
>
>
> ########################
>
>
> Esta é a lista  internacional ESKUERRA (esquerda / izquierda na forma
original proto-romance).
>
> ASSINAR/SUSCRIBIRTE:   envía msg/msj COMPLETAMENTE VACÍO (EN BLANCO)
en la línea de subject (asunto)  y en el cuerpo del mensaje para
>  eskuerra-subscribe en yahoogroups.com  y  CONFIRMA MEDIANTE REPLY en el
mensaje que el sistema inmediatamente te enviará.
>
> SAIR/SALIR:  exactamente lo mismo / o mesmo, pero unsubscribe en vez
de subscribe
>
> MODO DIGESTO DIÁRIO:   o mesmo, para  eskuerra-digest en yahoogroups.com
> MODO SÓ/SÓLO WEB:   o mesmo, para eskuerra-nomail en yahoogroups.com
>
> Arquivo/Archivo:      http://br.groups.yahoo.com/group/eskuerra
>
> A linha / La línea de subject (assunto) deve dizer / decir objetiva e
concisamente o que contém a msg.  Não/No uses acentos, cedilha e til
nessa linha, para evitar torná-la ilegível / para evitar que se vuelva
ilegible.   Ao dar reply ou forward, elimina o desnecessário na msg
alheia / en el msj ajeno, inclusive este rodapé padronizado, e tira /
quita da linha de subject [ESK] ou a identificação da outra lista, Fw
etc. e o excesso de  Re.   Evita msj superior a 5O KB:  envialo
_ordenadamente_  en msjs sucesivos.   Los anexos son automáticamente
rechazados por el sistema y ni siquiera llegan / sequer chegam a los
moderadores, por razones de seguridad.
>
>
>
>
>
>
>
>
> Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito às regras descritas em:
http://br.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>