[R-P] UN: Degradación ambiental, peor de lo que se creía

[Néstor Gorojovsky]

(Traducción de N. Gorojovsky para la lista Reconquista-popular)

Del _Guardian_ de Londres.

26 de Agosto de 2002.
La degradación ambiental es "mucho peor" que las estimaciones oficiales.

JOHANNESBURGO, Sud África -- El verdadero nivel de degradación ambiental y
desigualdad mundial puede llegar a ser mucho peor que las estimaciones
oficiales, según un documento preparado por los países más ricos del mundo y
que se filtró al _Guardian_.

Incluye nuevas estimaciones, según las cuales en los últimos diez años el
planeta ha perdido alrededor del 10% de sus bosques, se estima que en los
próximos 18 años las emisiones de dióxido de carbono que provocan el
calentamiento global aumentarán un 33% en los países ricos y un 100% en el
resto del mundo, y que hacia 2020 se requerirá más de un 30% adicional de
agua dulce.

El documento base (background paper) del pre-encuentro del mes pasado de la
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE),
preparatorio de la reunión sobre desarrollo sustentable de Johannesburgo
recoge información de diversos documentos, no publicados con anterioridad,
de las Naciones Unidas, el Banco Mundial, la Organización Mundial del
Comercio, y de centros académicos.

Pese a que los gobiernos de los 22 países más ricos del mundo, que componen
la OCDE, tienen conocimiento de este documento, muchos de sus cálculos son
nuevos y difieren considerablemente de los cálculos nacionales.

Calcula que menos del 0,1% del ingreso medio de los 22 países miembros de la
OCDE llega finalmente hacia los países de bajos ingresos, y que sólo un
0,05% llegó a los países de menor desarrollo relativo.

Las iniciativas recientes de los Estados Unidos y la Unión Europea "no
llegarán a sus objetivos en un tiempo cercano."

La ayuda de los donantes para la protección ambiental y los servicios
sociales básicos, que en tiempos de la última "cumbre de la Tierra" (1992)
constituía el 35% de toda la ayuda, ha caído a menos del 15%.

Según el documento de la OCDE, los países ricos subsidian sus propias
industrias en 1 billón de dólares al año, de los cuales 300 000 millones van
a la agricultura.

Según el fenómeno, esta situación tiene un efecto creciente sobre el
desarrollo de los países pobres y sobre la degradación ambiental.

Si se les ofreciera acceso irrestricto a los mercados de sólo los cuatro más
ricos países del mundo, los ingresos per cápita de más de 2000 millones de
personas en los países más poblados del planeta se incrementarían a un ritmo
del 4% anual.

Mientras tanto, plantea el documento, la ayuda al exterior de los países de
Europa Occidental (incluyendo la financiación privada y la inversión
fomentada por políticas nacionales) tenía una orientación más global en 1900
que hoy.

Si la Unión Europea, Canadá, Japón y los EE.UU. permitieran a los
inmigrantes constituir un 4% de su fuerza laboral, las remesas a los países
pobres podrían alcanzar entre 160 y 200 mil millones de dólares al año,
mucho más de lo que podría ofrecer cualquier programa de reducción de deuda.

Según los cálculos del documento referidos a degradación ambiental, las
múltiples convenciones, tratados y acuerdos intergubernamentales alcanzados
durante la década pasada han tenido escaso o nulo efecto sobre la carrera
por los recursos maderables y minerales del mundo en desarrollo, y que la
extinción de especies llega ya al 11% de las aves, 18 a 24% de los
mamiferos, 5% de los peces, y 8% de las plantas.

Según el informe, se espera que el consumo global de energía crezca más del
50% en los próximos 18 años, y más de un 100% en China, Asia Oriental y la
ex Unión Soviética. Se espera que el transporte dé cuenta de más de la mitad
de la demanda global de petróleo.

"Se espera que la base de recursos combustibles fósiles no renovables
alcance para cubrir la demanda hasta 2020, aunque más allá de ese momento se
prevén problemas para el gas natural y quizás para el petróleo", afirma el
informe.

Ayer, los grupos ambientalistas y desarrollistas reaccionaron horrorizados
ante el informe.

"El mundo rico sabe que esto está sucediendo", afirmó Ricardo Navarrez,
presidente de Friends of the Earth International, "los que vivimos en los
países pobres siempre supimos que el clima está cambiando, que la ayuda no
llega, y que los pobres se empobrecen. Los países más ricos se han citado
aquí en Johannesburgo para asegurar que el sistema siga funcionando."