[R-G] PCdo Brasil - Artigo sobre 80 anos PC's do Peru/CP of Brazil -Article about 80th anniversary CP's of Peru

[PCdoB - Secretaria de Relações Internacionais]

Aos 80 anos, PC do Peru e PC Peruano unem-se na luta pelo socialismo 
 

Com o mote “orgulhosamente comunista”, o PC do Peru-Patria Roja e o PC Peruano festejaram, no dia 7 de outubro, seus 80 anos.  As duas agremiações trabalham pela unificação e pelo fortalecimento do movimento de esquerda no país assolado pelo governo conservador de Alan Garcia. Convidado a participar da cerimônia, o PCdoB foi representado por seu secretário de Relações Internacionais, José Reinaldo Carvalho. Também estava presente uma delegação do Partido Comunista do Chile. Foi um ato político de massas com um público de mil pessoas, animado e representativo, com a presença de representações diplomáticas de Cuba, da Coréia do Norte, da Nicarágua e da Federação Árabe, de partidos políticos peruanos como o Movimento Nova Esquerda, Partido Nacionalista e Partido Socialista Revolucionário, do governador regional do Pasco e de movimentos sociais como a CGTP, a Coordenadora Política e Social, organizações femininas e juvenis. 

 

 

Pelo Patria Roja, participou seu secretário-geral Alberto Moreno Rojas e pelo PC Peruano, o secretário-geral Roberto de la Cruz Huamán. “Celebramos o aniversário de dois partidos que têm um destino em comum”, disse Rojas. Ele destacou que “estamos vivendo uma fase de acumulação de forças nos campos político, social e ideológico-cultural”. 

 

O dirigente do Patria Roja lembrou ainda que a estratégia comunista no Peru deve estar calcada na obra do histórico dirigente Jose Carlos Mariátegui (1894-1930). “Ele nos legou a concepção de um partido com força e vontade coletivas, enraizado na vida do Peru, um partido forjado para uma nova consciência e cultura”. 

 

Rojas salientou que Mariátegui defendia ser impossível um terceiro caminho entre o capitalismo e o socialismo. “Tinha uma visão criativa e dizia que o socialismo no Peru não poderia ser uma cópia de modelos externos, mas sim uma criação heróica de seu povo”. 

 

Com relação à união das duas agremiações comunistas, Rojas disse que “nenhuma batalha se ganha com a divisão das forças revolucionárias e a divisão corresponde aos desejos de espíritos mesquinhos”. O dirigente foi enfático também ao afirmar que “é preciso reconhecer que o movimento revolucionário cometeu graves erros no passado e por isso sofreu derrotas”. Por isso, ponderou, “é urgente o reencontro dos dois partidos guiados pelas idéias de Mariátegui”. 

Ao tempo em que fez uma análise profunda da conjuntura atual, Alberto Moreno demonstrou otimismo revolucionário. “Vivemos tempos complexos e esperançosos”, disse. Para ele, estamos atravessando uma época de mudanças na ordem imperialista e no domínio dos Estados Unidos sobre o mundo. Surgem novos pólos de contestação a esse domínio, ao tempo em que se aprofunda a crise econômica e financeira do capitalismo, crise que se entrelaça com as crises energética, alimentar e ecológica. Na análise de Moreno, “a vulnerabilidade do imperialismo é maior do que sua capacidade de se impor”. Realista, ele alerta que “isto não significa a derrubada imediata do imperialismo, mas o surgimento de um novo cenário, caracterizado pela formação de condições mais favoráveis para as forças de esquerda na luta pelo socialismo”.

O dirigente do “Pátria Roja” discorreu longamente sobre a situação do Peru, “que não é alheio a essa realidade”. Ele denunciou que se aprofundam as receitas neoliberais no Peru, fruto do entreguismo de um governo que promove o saque das minas e dos bosques, um governo ilusionista que diz que o país está blindado para a crise. O cenário descrito por Moreno é o de um país de economia dependente, primário-exportadora, com baixa produtividade, a serviço dos ricos. Um país que utiliza a redução do gasto público como política anti-inflacionária, ao tempo em que precariza-se o trabalho e aumenta a pobreza. 

Na comemoração do 80º aniversário do Partido Comunista de seu país, Alberto Moreno preconizou a realização de reformas estruturais profundas. Lançou a palavra de ordem de “Refundar a República”, com um novo projeto nacional e uma nova Constituição. Chamou a esquerda e o povo à unidade – “uma grande unidade para a grande mudança” e insistiu na idéia de que a esquerda precisa preparar-se para governar.

 


Pela transformação do Peru
Recordando grandes líderes do movimento comunista peruano – como o próprio Mariátegui, Saturnino Huillca, Pedro Huilca Tecse e Crista Rubila Fernández – Roberto de la Cruz Huaman, secretário-geral do PC Peruano, citou versos do intelectual comunista Gustavo Valcárcel: “já somos muitos, mas seremos mais; e transformaremos o Peru desde a lágrima; e transformaremos o peru desde a pedra”.  

 

Lembrando o legado de Marx sobre o capital, o camarada Roberto de la Cruz falou da atual crise econômica. Salientou que os liberais dizem que “a culpa é do Estado, que não regulou corretamente a economia, como se não tivessem sido eles aqueles que preconizaram a redução do Estado”. E hoje, disse, “se tornaram estatistas para salvaguardar sua ganância, para premiar os corruptos e ladrões”. A concepção liberal, lembrou, “guarda uma diferença abismal com nossa concepção de Estado, cuja função deve ser a de estar a serviço de toda nação”. 

 

Referindo-se a Mario Huamán – secretário-geral da Central Geral dos Trabalhadores do Peru perseguido pelo governo de Alan Garcia e vítima de atentado terrorista – o dirigente disse que “a direita parasitária, para manter-se no poder, cada vez mais se bestializará, convertendo-se em uma fera sedenta de sangue, disposta a degolar, assassinar e destruir a imagem de um revolucionário que luta pelos direitos dos trabalhadores, pela justiça e a liberdade de nossa pátria”. 

 

Para dar conta da batalha contra a direita e o imperialismo, o secretário-geral do PC Peruano disse que é preciso “avançar na unidade programática mostrando ao nosso povo que é possível uma nova ordem social, mais justa e soberana”. Com este objetivo, os partidos estão trabalhando pela construção da Assembléia Nacional dos Povos, a fim de mobilizar os peruanos por mudanças estruturais em sua sociedade. Por último, disse, “nos une a luta contra o imperialismo, contra a coalizão de direita que nos governa, contra a corrupção. Então, nada nos divide. Iniciemos o caminho da unidade na palavra e na ação, como queria Mariátegui”.

 

Ombro a ombro com os camaradas peruanos
José Reinaldo Carvalho, secretário de Relações Internacionais, saudou os presentes em nome do PCdoB: “Enaltecemos o valor de cumprir 80 anos de pé, vivos e com perspectiva de futuro, o valor do esforço que os camaradas peruanos fazem pela unidade dos comunistas quando alguns buscam a via falsa da fragmentação, da cizânia, do divisionismo, do isolamento e do sectarismo” – disse o dirigente comunista brasileiro. Reinaldo enalteceu também “a busca que fazem os comunistas peruanos para – nas novas condições do mundo, da região e do país – abrir os caminhos da libertação de seu povo, aproximar-se das massas, unir-se aos setores antiimperialistas e progressistas e organizar o movimento democrático, nacional e popular numa perspectiva unitária”. 

aPara o secretário internacional do PCdoB, “nada nos põe mais longe da morte do socialismo e do fim do comunismo como uma celebração como esta. É uma lição para todos o valor de sua decisão de ter resistido, passando por cima de todas as dificuldades”. 

 

Se por um lado o imperialismo continua sua ofensiva, pontuou José Reinaldo, por outro “é certo também que depois de uma década e meia de retrocessos em nosso movimento – período marcado por não pouca confusão ideológica, fragmentação e renegação dos princípios revolucionários – ressurgem as condições para um novo despertar dos povos e das forças do progresso social, da paz e do socialismo”. 

 

O dirigente comunista brasileiro assinalou que o imperialismo vive uma crise profunda, demonstra seus impasses e limites históricos. O imperialismo estadunidense sofre derrotas em suas aventuras militares e intervencionistas no Oriente Médio, o que revela que não é invencível. Os avanços democráticos e progressistas em nossa região falam das novas potencialidades revolucionárias dos povos e constituem um sinal de que mudanças de profundidade estão em curso na conjuntura internacional. A existência do socialismo em Cuba e em países asiáticos, a perspectiva antiimperialista da revolução bolivariana nos mostram que se abrem novos caminhos.

José Reinaldo disse ainda que  o surgimento de novos pólos contrários à hegemonia estadunidense e a agudização  das contradições interimperialistas revela a emergência de um novo cenário geopolítico de lutas e conflitos, distinto do quadro róseo de entendimento através do multilateralismo e de reformas superficiais, tão ao gosto da social-democracia, mesmo aquela travestida de esquerda marxista. Para o dirigente comunista brasileiro, o imperialismo norte-americano, em desespero ante os sinais de sua decadência histórica vai aumentar sua agressividade. Por isso, concluiu que é necessário valorizar a ação unitária do Conselho Mundial da Paz que realizou recentemente seu Congresso em Caracas.

 

Ao homenagear os mártires e dirigentes históricos dos comunistas peruanos, José Reinaldo chamou atenção para a contribuição de Mariátegui. “Homem de pensamento e ação, beligerante contra o conservadorismo, o dogmatismo, o eurocentrismo e as teorizações artificiais, polemista incomparável e semeador de novas idéias, ele via muito além de sua época”.

 

Mariátegui, disse, “deu uma das mais fecundas contribuições à produção original do marxismo-leninismo na América Latina, formulou um projeto de nação para o Peru, compreendendo que era impossível transitar ao socialismo se não fosse tomando em consideração – como fator principal para a elaboração de uma estratégia e uma tática corretas – as peculiaridades nacionais”. Valorizando a antevisão do fundador do Partido Comunista no Peru, Reinaldo disse: “Nos anos 20 do século passado, Mariátegui compreendeu aquilo que nossa geração só compreendeu 70 anos depois – que não há modelo único de socialismo válido universalmente a ser exportado ou imposto. Os caminhos concretos para a conquista e construção do socialismo estão nas energias represadas dos povos, que corresponde aos partidos de vanguarda pôr em movimento”.

 

Concluindo sua homenagem aos camaradas peruanos, José Reinaldo disse que o PCdoB “manifesta o orgulho de estar ombro a ombro com vocês na mesma tarefa de enfrentar os desafios de assimilar as novas condições de nossa época, descobrir as novas linhas de acumulação  e abrir caminho à nova luta pelo socialismo”. 

 

 Informações da Secretaria de Relações Internacionais do PCdoB.

=============================================



Celebrating their 80th anniversary, the Communist Party of Peru and the Peruvian Communist Party unite in the struggle for socialism

 

The Communist Party of Peru – Patria Roja and the Peruvian Communist Party celebrated on October 7th their 80th anniversary with the slogan “proud to be communist”. The two organizations work for the unification and strengthening of the left-wing movement in a country stricken with the conservative administration of Alan Garcia. The PCdoB was invited to take part in the ceremony and was represented by its secretary of International Relations, José Reinaldo Carvalho. A delegation of the Communist Party of Chile was also present. It was a cheerful and representative mass political event attended by an audience of one thousand people with the presence of diplomatic representations of Cuba, North Korea, Nicaragua, and the Arab Federation, Peruvian political parties such as the New Left Movement, the Nationalist Party and the Revolutionary Socialist Party of the Pasco regional governor and also social movements such as the General Confederation of Peruvian Workers, the Social and Political Coordination and youth and women’s organizations. 
General Secretary Alberto Moreno Rojas represented Patria Roja and General Secretary Roberto de la Cruz Huamán stood in for the Peruvian CP. “We celebrate the anniversary of two parties with a common destiny,” said Rojas. He stressed, “we are in a stage of accumulation of forces in the political, social and ideological-cultural fields.”

The leader of Patria Roja also remembered that the communist strategy in Peru must be based on the work of the party’s historical leader Jose Carlos Mariátegui (1894-1930). “He bequeathed to us the concept of a party with collective strength and will, deeply rooted in the life of Peru, a party forged for a new conscience and culture.”

Rojas emphasized that Mariátegui believed it was impossible to find a third way between capitalism and socialism. “He had a creative vision and said that socialism in Peru could not be a copy of foreign models, but the heroic creation of its people.”

As regarding the union of the two communist organizations, Rojas said, “no battle is won with the division of revolutionary forces and the division corresponds to the wishes of narrow-minded spirits.” The leader was also emphatic in affirming “it is necessary to recognize that the revolutionary movement has committed serious mistakes in the past that led to defeats.” For that reason, he pondered, “the re-union of two parties guided by the ideas of Mariátegui is urgent.”

While making a deep analysis of the current outlook, Alberto Moreno showed revolutionary optimism. “We are living in complex and hopeful times,” he said. For him, we are undergoing a period of changes in the imperialist order and in the rule of the United States over the world. Opposition to that rule sprouts with the soaring economic and financial crisis of capitalism, a crisis that is connected to the energy, food and ecologic crises. According to Moreno’s analysis, “the vulnerability of imperialism is greater than its ability of imposing itself.” In a realist conclusion, he alerts that “it does not mean the immediate fall of imperialism, but the appearance of a new scenario characterized by the formation of more favorable conditions to the left forces in the struggle for socialism.”

The leader of Patria Roja spoke at length over the situation of Peru, “which is not apart from such a reality.” He denounced that the neoliberal policies are being intensified in Peru as a result from an all-giving government that plunders mines and woods, an illusive government that says that the country is immune to the crisis. The situation described by Moreno is one of a country with a dependent economy based on exports of primary goods, with low productivity and at the service of the wealthy; a country that makes use of reduced public expenditure as an anti-inflation policy at the same time as labor is destabilized and poverty increases.

As the Communist Party of his country celebrates its 80th anniversary, Alberto Moreno advised for the need for deep structural reforms. He launched the motto “Refounding the Republic” with a new national project and a new Constitution. He called the left and the people to unite – “A great unity for a great change” – and insisted on the idea that the left must be prepared to take office.

For the transformation of Peru

Remembering great leaders of the Peruvian communist movement, such as Mariátegui, Saturnino Huillca, Pedro Huilca Tecse and Crista Rubila Fernández, secretary-general of the Peruvian CP Roberto de la Cruz Huaman quoted verses by intellectual communist Gustavo Valcárcel: “We are already many, but will be many more; and we will transform Peru from a tear; and we will transform Peru from a stone.”

Mentioning Marx’s legacy on the capital, comrade Roberto de la Cruz spoke on the current economic crisis. He pointed out that the liberals say “the State is guilty of not having regulated economy correctly, as if they were not the ones who claimed that the State should play a reduced role.” And today, he said, “they have become statists to safeguard their greed, to award corrupted ones and thieves.” The liberal concept, he remembered, “displays an abyssal difference in comparison to our concept of the State, the function of which must be to stand at the service of the whole nation.”

In a reference to Mario Huamán, the secretary-general of the General Confederation of Peruvian Workers persecuted by the government of Alan Garcia and a victim of a terrorist attack, the leader said, “a parasitic right, in its efforts to hold power, will become more and more ferocious, turning into a blood-thirsty beast willing to behead, assassinate and destroy the image of a revolutionary that struggles for the workers’ rights, for justice and for the freedom of our nation.”

In order to tackle the battle against the right and imperialism, the secretary-general of the Peruvian CP said it is necessary to “make advances in the programmatic unity showing to our people that it is possible to achieve a more fair and sovereign social order.” With that objective, the parties are working to build up a National Assembly of the Peoples to mobilize Peruvians for structural changes in their society. Last, he said, “we are united in the struggle against imperialism, against the right-wing coalition that leads us, against corruption. Therefore, nothing will divide us. Let us take the path to unity in both word and action, as Mariátegui wished.”

Shoulder-to-shoulder with Peruvian comrades

José Reinaldo Carvalho, secretary of International Relations, saluted the audience in the name of PCdoB. “Let us praise the value of achieving 80 years standing up, alive and with a perspective of future, and the value of the effort made by the Peruvian comrades for the unity of communists as some search for the false path of fragmentation, discord, division, isolation and sectarianism” said the Brazilian communist leader. Reinaldo also praised the “search made by Peruvian communists – under new conditions in the world, in the region and in their country – for opening the path leading to the freedom of their people, getting closer to the masses, uniting with anti-imperialist and progressive sectors and organizing the democratic, national and popular movement in a single-headed perspective.”

For the international secretary of PCdoB, “nothing puts us farther from the death of socialism and the end of communism as a celebration like this one. The value of your decision to resist despite all difficulties is a lesson to all of us.”

If on the one hand imperialism maintains its offensive, pondered José Reinaldo, on the other hand “its is certain that after a decade and a half of setbacks in our movement – a period characterized by plenty of ideological confusion, fragmentation and denial of revolutionary principles – the conditions for a new rise of the peoples and the forces of social progress, peace and socialism reappear.”

The Brazilian communist leader stressed that imperialism undergoes a deep crisis, showing its impasses and historical limits. The United States’ imperialism suffers defeats in its military adventures in Middle East, revealing that it is not invincible. The democratic and progressive advances made in our region speak of the new revolutionary potential of the peoples and constitute a sign that deep changes are in progress in the international situation. The existence of socialism in Cuba and in Asian countries and the anti-imperialist perspective of the Bolivarian revolution show us that new paths are being opened. José Reinaldo also said that the appearance of new hubs against the American hegemony and the intensification of inter-imperialist contradictions reveal the emergence of a new geopolitical scenario of struggles and conflicts different from the rosy picture of multilateral understanding and superficial reforms that the social-democracy – even the one disguised as Marxist left – are so fond of. To the Brazilian communist leader, the American imperialism will increase its aggressiveness in despair before the signs of its historical decadence. Therefore, he concluded, it is necessary to valorize the unified action of the World Council of Peace, which recently held its Congress in Caracas.

By paying homage to the historical martyrs and leaders of the Peruvian communists, José Reinaldo called attention to the contribution of Mariátegui. “A man of thought and action, belligerent against the conservatism, dogmatism, eurocentrism and artificial theorizations, an incomparable polemist and sower of new ideas, his vision reached far beyond his time.”

Mariágegui, he said, “has given one of the most fruitful contributions to the original production of Marxism-Leninism in Latin America and formulated a national project for Peru, understanding that it was impossible to advance towards socialism without taking into account – as a main factor in the elaboration of correct strategy and tactics – national peculiarities.”

Valorizing the foresight of the founder of the Communist Party in Peru, Reinaldo said, “in the 1920’s Mariátegui understood something that our generation only grasped 70 years later – there is not a single model of socialism that is universally valid to be exported or imposed. Concrete ways towards the achievement and construction of socialism lay in the repressed energies of the peoples that the vanguard parties must set in motion.”

Concluding his homage to the Peruvian comrades, José Reinaldo said that PCdoB “manifests its pride in being shoulder-to-shoulder with you in the same task of facing the challenges in assimilating the new conditions of our time, discovering new ways of accumulation and opening the path to the new struggle for socialism.”

 Information by the Secretary of International Relations of PCdoB