[Marxism] [In Spanish] Ultimate sense of humor on "Why don't you shut up"

[Néstor Gorojovsky]

[All the titles mentioned, and the style, are perfect copies of the
official documents of the Spanish State. Historic facts, all correct.
Not all the facts mentioned, however, which shows that this was
written in Spain, not in Latin America, where the crimes of Morillo
and the massacres by the absolutists in Lima against the peoples of
the High Peru and Northern Argentina, as well as in Peru itself, would
have had at least some mention.

Sorry, short of time for a translation. Maybe some of the comrades
with bilingual skills can do it.

I strongly suggest not to resort to an automatic translator. It would
throw all the fun to the dustbin.]

>España: edicto real
>
>Yo, Juan Carlos I de Borbón, rey de España, de Castilla, de León, de las
>Dos
>Sicilias, de Jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de
>Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de
>Murcia, de Menoria, de Jaén, de los Algarves, de Algeciras, de Gibraltar,
>de
>las Islas Canarias, de las Indias Orientales y Occidentales, y de las Islas
>y Tierra Firme del Mar OcéanoS
>
>Yo, chozno de Fernando VII (1808/1813-33), injustamente apodado El felón
>por
>haber tramado el envenenamiento de sus padres para ceñir sobre su testa
>contrahecha la corona que en Bayona vendió por un duro al Gran Corso,
>mientras el pueblo se desangraba en su nombreS
>
>Yo, archiduque de Austria, duque de Borgoña, Brabante, Milán, Atenas y
>Neopatria; conde de Habsburgo, Flandes, el Tirol, el Rosellón y Barcelona;
>señor de Vizcaya y Molina; rey de Hungría, Dalmacia y Croacia; duque de
>Limburgo, Lotaringia, Luxemburgo, Güeldres, Estiria, Carniola, Carintia y
>WürtemburgS
>
>Yo, tataranieto de Isabel II (1833-68), quien junto con Inglaterra y
>Francia
>tomó el puerto de Veracruz en garantía del pago por deudas contraídas en
>las
>guerras civiles de México (1861), y que luego invadió las islas Chinchas de
>Perú (1863), y luego se anexionó República Dominicana (1861-65), y luego
>sometió a cruel bombardeo los puertos de El Callao (Perú) y Valparaíso
>(Chile, 1865-71).
>
>Yo, Landgrave de Alsacia; príncipe de Suabia; conde de Artois, Borgoña
>Palatinado, Hainaut, Namur, Gorizia, Ferrete y Kyburgo; marqués de Oristán
>y
>Gociano; Margrave del Sacro Imperio Romano y Burgau; señor de Frisia,
>Salins, Malinas, la Marca Eslovena, Pordenone y TrípoliS
>
>Yo, bisnieto de Alfonso XII, El pacificador (1875-85), hijo de la anterior
>y
>de su primo el príncipe Francisco de Asís y no, como se dice, del capitán
>Enrique Puig Moltó; invasor de Haití junto con Estados Unidos, Francia e
>Inglaterra (1871 y 1883), quien fue sorprendido en su buena fe en la Plaza
>de la Cebada cuando unas mozas que lo vitoreaban le espetaron '¡Mas
>gritábamos cuando echamos a la puta de tu madre!'S
>
>Yo, capitán general de las Reales Fuerzas Armadas y su comandante supremo;
>soberano Gran Maestre de la Real y Distinguida Orden de Carlos III; de
>Isabel La Católica; de las Damas Nobles de María-Luisa; de Alfonso X El
>sabio; de Montesa, Alcántara, Calatrava y Santiago, así como otras órdenes
>menores o condecoraciones españolasS
>
>Yo, nieto de Alfonso XIII (1886-1931), hijo póstumo del anterior, que en el
>día de su boda salvóse de la bomba lanzada a su carroza por el anarquista
>Mateo Moral (1906); "pacificador" de Cuba, Puerto Rico, Filipinas y
>Marruecos; pionero del cine pornográfico en el barrio chino de Barcelona;
>partidario del falangista Primo de Rivera y destronado en 1931 por la
>chusma
>de la llamada Segunda RepúblicaS
>
>Yo, caballero de la Orden de Javier, de la Anunciada, de la Jarretera y del
>Imperio Británico (desde 1988); Bailio Gran Cruz de Justicia con Collar de
>la Orden de Constantino y Jorge de Grecia, y Honor y Devoción de la
>Soberana
>Orden Militar de Malta; Gran Collar de la Reina de Saba, y la Dinastía Reza
>de Irán; Gran Cordón de la Orden Suprema del Crisantemo de Japón; Gran Cruz
>de la Legión de Honor y de la Orden Nacional de Mérito; Premio Félix
>Houphouet-Boigny Para la Búsqueda de la Paz de la UNESCOS
>
>Yo, hijo de Juan de Borbón y Battenberg, legítimo y eterno candidato al
>trono, quien murió de tristeza por mi fidelidad al Caudillo y a los
>Principios del Movimiento NacionalS
>
>Yo, a quien acusaron de traicionar a los golpistas del 23 de febrero de
>1981S
>
>Yo, partidario de la incorporación de España a la OTAN por mediación de
>Washington y mi fiel vasallo Felipe González (1986)...
>
>Yo, beneficiario de un crédito de 100 millones de dólares del príncipe de
>Kuwait para que los aviones de Estados Unidos puedan aterrizar en nuestro
>suelo durante la guerra del Golfo (1991)S
>
>Yo, socio de los implicados en el escándalo del banco Ibercorp (1992), que
>se quedaron con el dinero de centenares de ahorristas...
>
>Yo, señalado junto a mi dilecto José María Aznar co responsable en los
>negociados de la petrolera francesa Elf (2003)...
>
>Yo, quien tanto hizo por el Grupo Santander Hispano y Repsol a fin de
>apoderarnos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales de Argentina...
>
>Yo, amigo de Mario Conde, director del intervenido Banesto y 'banquero de
>la
>monarquía'...
>
>Yo, íntimo del príncipe Zourab Tchokotua, de Georgia, procesado en un
>tribunal mallorquí por presuntas estafas inmobiliarias...
>
>Yo, incapaz de enfrentar a un novillo pero matador, en 2004, de una osa
>preñada perteneciente a una especie en extinción a la que mis amigos
>rumanos
>emborracharon con vodka y miel para dar en el blancoS
>
>Yo, reunido en esta Capitanía General junto a mi fiel José Luis Rodríguez
>Zapatero y tantos de mis vasallos que, sabiamente, retornan poco a poco al
>redil de la Madre Patria tras sus locas aventuras libertariasS
>
>Yo, el rey, os ordeno, Hugo Chávez, a que te calles en nombre de los
>principios, la moral, la tolerancia y la decencia de las gentes de razón.
>
>Dado en Santiago de Chile, 10 de noviembre de 2007