From ehrbar at lists.econ.utah.edu Fri Feb 4 09:40:50 2005 From: ehrbar at lists.econ.utah.edu (Hans G. Ehrbar) Date: Tue Jan 9 10:07:36 2007 Subject: [Akmc-Announce] New Format for Capital Annotations Message-ID: Today my collection of Annotations to Marx's Economic Writings was uploaded in a new format. The collection itself consists of 13 pdf files (which have many links between them). The main file, the Annotations to volume 1 of Capital, has the name akmc.pdf and is about 5 MB. It reproduces selected chapters of Capital I in English and German side by side, interspoersed with detailed comments which try to explain every step in Marx's argument. The collection also contains a brief file overview.pdf which explains the contents of the other files, gives links to them, and also highlights the main points that are new in these files. An important addition to the collection is a file named glossary.pdf, which investigates the meanings under which Marx used several important terms, scheinen, erscheinen, ausdruecken, darstellen, etc. I hope that the work that went into this file will eventually help produce better translations of Capital. The home page for this collection is http://www.econ.utah.edu/ehrbar/akmc.htm This collection is available in three different formats: formatted for screen reading (the recommended format), on DIN A4, or on US letter page sized pages. The recommended format is that for screen reading, which resides in the zip file http://www.econ.utah.edu/ehrbar/screen.zip which is about 15 MB. I look forward to any feedback you may have to these Annotations. Hans. -- Hans G. Ehrbar http://www.econ.utah.edu/ehrbar ehrbar@economics.utah.edu Economics Department, University of Utah (801) 581 7797 (my office) 1645 Campus Center Dr., Rm 308 (801) 581 7481 (econ office) Salt Lake City UT 84112-9300 (801) 585 5649 (FAX) From ehrbar at lists.econ.utah.edu Sun Feb 6 19:37:00 2005 From: ehrbar at lists.econ.utah.edu (Hans G. Ehrbar) Date: Tue Jan 9 10:07:36 2007 Subject: [Akmc-Announce] Vorstellen in glossary.pdf Message-ID: Made a new upload today, with a chapter about vorstellen included in glossary.pdf. Other than that mainly miscellaneous fixes of broken links etc. -- Hans G. Ehrbar http://www.econ.utah.edu/ehrbar ehrbar@economics.utah.edu Economics Department, University of Utah (801) 581 7797 (my office) 1645 Campus Center Dr., Rm 308 (801) 581 7481 (econ office) Salt Lake City UT 84112-9300 (801) 585 5649 (FAX) From ehrbar at lists.econ.utah.edu Thu Feb 10 21:04:51 2005 From: ehrbar at lists.econ.utah.edu (Hans G. Ehrbar) Date: Tue Jan 9 10:07:36 2007 Subject: [Akmc-Announce] New upload Message-ID: Today a new upload; main addition is the full version of the book chapter which is now renamed as valmat.pdf -- Hans G. Ehrbar http://www.econ.utah.edu/ehrbar ehrbar@economics.utah.edu Economics Department, University of Utah (801) 581 7797 (my office) 1645 Campus Center Dr., Rm 308 (801) 581 7481 (econ office) Salt Lake City UT 84112-9300 (801) 585 5649 (FAX) From ehrbar at lists.econ.utah.edu Sun Feb 27 10:03:24 2005 From: ehrbar at lists.econ.utah.edu (Hans G. Ehrbar) Date: Tue Jan 9 10:07:37 2007 Subject: [Akmc-Announce] Bugfix Message-ID: I just updated akmc.htm, the home page of the Annotation, for an important bugfix. The main link to Marx's Annotations did not lead to the full Annotations but to the edition of the Annotations which I had in class. I.e., if you downloaded it from there you obtained a less complete version, which was also not updated since December 2004, i.e., you are missing an important round of revisions I made in Jan and Feb 2005. My apologies for this. From ehrbar at lists.econ.utah.edu Wed Mar 9 04:41:11 2005 From: ehrbar at lists.econ.utah.edu (Hans G. Ehrbar) Date: Tue Jan 9 10:07:37 2007 Subject: [Akmc-Announce] Chapters 7 and 8, first part of chapter 9 Message-ID: I uploaded a new version which includes now chapters 7 and 8, and section 1 of chapter 9. Besides, there are always incremental changes elsewhere. Also a bugfix: footnotes are now always printed in small print. -- Hans G. Ehrbar http://www.econ.utah.edu/ehrbar ehrbar@economics.utah.edu Economics Department, University of Utah (801) 581 7797 (my office) 1645 Campus Center Dr., Rm 308 (801) 581 7481 (econ office) Salt Lake City UT 84112-9300 (801) 585 5649 (FAX) From ehrbar at lists.econ.utah.edu Sun Mar 13 21:00:08 2005 From: ehrbar at lists.econ.utah.edu (Hans G. Ehrbar) Date: Tue Jan 9 10:07:37 2007 Subject: [Akmc-Announce] Better integrattion of glossary Message-ID: Just uploaded a new version in which the links to the glossary go into akmc.pdf instead of cap1.pdf (except for those chapters which are not yet in akmc). H.E. From ehrbar at lists.econ.utah.edu Sat Apr 30 14:28:46 2005 From: ehrbar at lists.econ.utah.edu (Hans G. Ehrbar) Date: Tue Jan 9 10:07:37 2007 Subject: [Akmc-Announce] New upload Message-ID: Just made a new upload of the Capital Annotations. Now the first chapter of the first edition is available in in German in full, but not everything has been translated yet. Chapter 3 is now complete, i.e., the text from chapters 1-7 is now complete. In the glossary I tried to distinguish those cases where "einzeln" has to be translated by "single" from those where it has to be translated by "individual." Hans. -- Hans G. Ehrbar http://www.econ.utah.edu/ehrbar ehrbar@economics.utah.edu Economics Department, University of Utah (801) 581 7797 (my office) 1645 Campus Center Dr., Rm 308 (801) 581 7481 (econ office) Salt Lake City UT 84112-9300 (801) 585 5649 (FAX)